diversion of goods oor Spaans

diversion of goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desviación de mercancías

Triangulation of materials in contravention of end-user certificates (diversion of goods from the authorized destination to a third country);
Operaciones triangulares de material que no se ajusten a los certificados de usuario final (desviación de mercancías desde el destino autorizado a un tercer país);

voorbeelde

Commercial intermediary services and consultancy in buying, trading and in supply of a diversity of goods and services
Servicios de intermediación comercial y consultas en materia de compra, comercio y suministro de una diversidad de productos y servicios

Thanks to the stealing, a black market with a remarkable diversity of goods flourished in camp.
Gracias a los robos en el campo floreció un mercado negro con admirable diversidad de bienes.

They perform a variety of functions and provide a diversity of goods and services to rural and urban societies.
Cumplen toda una serie de funciones y proporcionan diversos productos y servicios a las sociedades rurales y urbanas.

They perform a variety of functions and provide a diversity of goods and services to rural and urban societies
Cumplen toda una serie de funciones y proporcionan diversos productos y servicios a las sociedades rurales y urbanas

• Triangulation of materials in contravention of end-user certificates (diversion of goods from the authorized destination to a third country
• Operaciones triangulares de material que no se ajusten a los certificados de usuario final (desviación de mercancías desde el destino autorizado a un tercer país

States that do not implement post-delivery verification regimes pointed to the risk of diversion of goods to banned individuals.
Los Estados que no aplican los regímenes de verificación tras la entrega señalaron el riesgo de desvío de los bienes hacia las personas sujetas a la prohibición.

States that do not implement post-delivery verification regimes pointed to the risk of diversion of goods to banned individuals
Los Estados que no aplican los regímenes de verificación tras la entrega señalaron el riesgo de desvío de los bienes hacia las personas sujetas a la prohibición

Triangulation of materials in contravention of end-user certificates (diversion of goods from the authorized destination to a third country);
Operaciones triangulares de material que no se ajusten a los certificados de usuario final (desviación de mercancías desde el destino autorizado a un tercer país);

Well-managed cities can provide an economic environment capable of generating employment opportunities as well as offering a diversity of goods and services;
La buena gestión de las ciudades puede brindar un entorno económico capaz de generar oportunidades de empleo y de ofrecer distintos bienes y servicios;

Well-managed cities can provide an economic environment capable of generating employment opportunities as well as offering a diversity of goods and services.
La buena gestión de las ciudades puede brindar un entorno económico capaz de generar oportunidades de empleo y de ofrecer distintos bienes y servicios.

Well-managed cities can provide an economic environment capable of generating employment opportunities as well as offering a diversity of goods and services
La buena gestión de las ciudades puede brindar un entorno económico capaz de generar oportunidades de empleo y de ofrecer distintos bienes y servicios

Well-managed cities can provide an economic environment capable of generating employment opportunities, as well as offering a diversity of goods and services;
La buena gestión de las ciudades puede brindar un entorno económico capaz de generar oportunidades de empleo y de ofrecer distintos bienes y servicios;

Necessary cost-effective measures that do not defeat the purpose of transit facilitation should be put in place to avoid diversion of goods in transit.
Se deberían adoptar las medidas eficaces en función de los costos que sean necesarias y que no sean incompatibles con el objetivo de facilitar el tránsito a fin de evitar el desvío de las mercancías en tránsito.

Necessary cost-effective measures that do not defeat the purpose of transit facilitation should be put in place to avoid diversion of goods in transit
Se deberían adoptar las medidas eficaces en función de los costos que sean necesarias y que no sean incompatibles con el objetivo de facilitar el tránsito a fin de evitar el desvío de las mercancías en tránsito

An additional objective is to improve the quality of customs controls throughout Member States to avoid the diversion of goods towards weaker points in the Union.
Un objetivo adicional es mejorar la calidad de los controles aduaneros en todos los Estados miembros, a fin de evitar el desvío de mercancías hacia los puntos más débiles de la Unión.

Yadegari was arrested and convicted for his role in the diversion of goods of United States origin controlled for export for reasons of nuclear non-proliferation.
Yadegari fue arrestado y condenado por su participación en la desviación de activos de origen estadounidense cuya exportación era controlada por motivos de no proliferación nuclear.

In some cases, “transit bonds” are required to be posted by the transporters in order to mitigate the risks associated with the diversion of goods to domestic use
En algunos casos, es preciso que los transportistas exhiban “guías de tránsito” para mitigar los riesgos asociados con el desvío de las mercancías al mercado nacional

In some cases, “transit bonds” are required to be posted by the transporters in order to mitigate the risks associated with the diversion of goods to domestic use.
En algunos casos, es preciso que los transportistas exhiban “guías de tránsito” para mitigar los riesgos asociados con el desvío de las mercancías al mercado nacional.

Finally, general control of all businesses needs to be maintained — not only those paying VAT — in order to avoid diversion of goods and services to the black economy .
Por último, sería preciso mantener el control general de todas las empresas —no sólo de las que pagan el IVA— a fin de evitar el desvío de mercancías y servicios a la economía sumergida .

Emphasise that planted forests play an increasingly important role in the provision of a diverse range of goods and services.
Destaquen que los bosques plantados desempeñan una función cada vez más importante en la producción de una diversa gama de bienes y servicios.

In its previous reports, the Panel has considered the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait
En sus informes anteriores, el Grupo ha examinado la aplicación del requisito del carácter directo de la pérdida a las reclamaciones concernientes a la desviación de mercancías destinadas en un principio a partes del Iraq o de Kuwait

In its previous reports, the Panel has considered the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait.
En sus informes anteriores, el Grupo ha examinado la aplicación del requisito del carácter directo de la pérdida a las reclamaciones concernientes a la desviación de mercancías destinadas en un principio a partes del Iraq o de Kuwait.

For example, life expectancy has increased over time thanks to the progress of medicine and hygiene and to the increased quality and diversity of goods (for example, safer food).
Por ejemplo, la esperanza de vida ha aumentado con el tiempo gracias a los avances de la medicina y la higiene y a la mayor calidad y diversidad de los bienes (por ejemplo, alimentos más seguros).