drawing up of the Community budget oor Spaans
drawing up of the Community budget
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
elaboración del presupuesto comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. recalling that the provisions of Articles 203 and 205 of the Treaty constitute the basis for the drawing up and implementation of the Community budget,
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoEurLex-2 EurLex-2
Finally, I too am optimistic that the euro will have a positive effect on the drawing-up of the Community budget, as well as on Community staff management. Salaries and pensions will be calculated on a constant basis, no longer subject to the vagaries of exchange rates.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoEuroparl8 Europarl8
(d) 'ecu` shall mean the unit of account in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderEurLex-2 EurLex-2
(e) 'ECU` means the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
(e) 'ECU' means the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Article 207 and 209 of the Treaty;
Necesito que la cuides un tiempoEurLex-2 EurLex-2
(d) ecu shall mean the unit of account adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
No podemos rendirnos ahoraEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of applying Article #, the ecu shall be that adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles # and # of the Treaty
Porque tienes esa mirada tan fea?eurlex eurlex
For the purpose of applying Articles # to # the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoeurlex eurlex
The calculation of the contributions used when drawing up the budget shall be based on the GNP forecasts, in national currencies, used when drawing up the preliminary draft budget of the European Communities for the financial year 't -2`.
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the preceding Articles, the unit of account shall be that used for drawing up the budget of the Community, as provided in Articles 207 and 209 of the Treaty.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the preceding Articles, the unit of account shall be that used for drawing up the budget of the Community, as provided in Articles 207 and 209 of the Treaty.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of applying Articles # to # the ECU shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianoseurlex eurlex
For the purposes of applying Article 16, the ecu shall be that adopted in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Donde está el punjabí?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of applying Articles 15 to 17 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of applying Articles 23 to 24 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Paul está muy bienEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of applying Articles 12 to 14, the ECU shall be adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of applying Articles 19 to 21 the ECU shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
El CESE apoya decididamente esta propuestaEurLex-2 EurLex-2
Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplireurlex eurlex
Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors draws up a general annual report which, over several chapters, scrutinises management of the Community budget for the previous year.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
excellent ability to lead a team and a proven track record in managing financial resources, in particular as regards drawing up and implementing the budget of the Community institutions,
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
The Commission is required by Articles 78, 80 and 81 of the Financial Regulation governing the general budget of the European Communities () to draw up volume IV of the Communities' accounts, to which the DAS relates (), and Volumes II and III, which contain detailed information.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronEurLex-2 EurLex-2
The figures from the general and budget accounts shall be adopted at the close of the budget year with a view to drawing up the financial statements of the Communities referred to in Chapter 1.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.