elsewhere oor Spaans

elsewhere

/ˈɛlsˌʍɛːɹ/, /ˌɛlsˈʍɛːə/ naamwoord, bywoord

In or at some other place; away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en otra parte

bywoord

In some other place.

En alguna otra parte.

I must've parked my car elsewhere.
Debo haber estacionado mi auto en otra parte.

parte

bywoord

to some other place

I must've parked my car elsewhere.
Debo haber estacionado mi auto en otra parte.

lugar

bywoord manlike

to some other place

I think they will drink elsewhere.
Creo que ellos beberán en otro lugar.

en · aquí · a otro lugar · a otro sitio · en otro sitio · en otro lugar · allá · acá · a otra parte · a otro parte · en otro lado · en otro parte · otra

Soortgelyke frases

elsewhere in the book
en otra parte del libro

elsewhere in Europe
en otras partes otros lugares de Europa

let's go elsewhere!
¡vamos a otra parte!

not elsewhere mentioned
n.e.p. · no especificado en otra parte

not elsewhere classified
n.c.o.p. · nep · no clasificado en otra parte

not elsewhere specified or included
no especificado o incluido en otra parte

elsewhere than in Canada
en el extranjero · fuera de Canadá

not elsewhere specified
n.e.p. · no especificado en otra parte

not included elsewhere
n.i.p. · no incluido en otra parte · no indicado separadamente

voorbeelde

Acrylamide, unless regulated elsewhere in this Regulation
Acrilamida, salvo que esté regulada en otro lugar del presente Reglamento

The question of payment plans is considered elsewhere in the present report, but the Committee agreed that there was no direct link between this proposal by Georgia and consideration of Georgia’s request for exemption under Article 19.
La cuestión del plan de pagos se examina en otra parte del presente informe, pero la Comisión convino en que no había ninguna relación directa entre esa propuesta de Georgia y el examen de la solicitud de que se le concediera la exención prevista en el Artículo 19.

Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
En otras partes, los partidos políticos son débiles o constituyen herramientas del régimen.

Elsewhere in Africa, and especially in neighbouring Côte d'Ivoire, the standoff in the peace process is troubling
En otros lugares de África, y en especial en la vecina Côte d'Ivoire, el estancamiento del proceso de paz es motivo de preocupación

Like many other delegations, it had repeatedly stressed that evaluation involved not only determination of the efficacy of the initiative, but also a review of its methodology and of the extent to which lessons learned were to be implemented elsewhere.
Al igual que muchas otras delegaciones, su delegación ha recalcado en numerosas ocasiones que la evaluación no sólo implica determinar la eficacia de la iniciativa, sino también examinar su metodología y la medida en que la experiencia adquirida debe aplicarse en otras partes.

No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?

If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Si el señor Noshimuri decide levantar el campamento y mover sus nuevos proyectos empresariales a otro lugar ¿tienes idea de lo que le pasaría a nuestra economía local?

Social exclusion not elsewhere classified
Exclusión social no clasificada en otro apartado

As we have already mentioned, we do not want Africa to be a dumping ground for outdated technology from Europe or elsewhere
Como ya hemos dicho, no queremos que África sea el vertedero de la tecnología obsoleta de Europa u otros lugares

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.
Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.

. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.

Some views were expressed that although bills of lading consigned to a named person were not used in their specific jurisdictions, it was recognized that this intermediate form of document was in use elsewhere, and that including provisions with respect to them in the text of the draft convention could assist in making the draft convention more effective and more efficient in those jurisdictions.
Algunos de los asistentes opinaron que, aun cuando no se utilizaba este documento en sus respectivos países, lo cierto era que esta modalidad intermedia del conocimiento se utilizaba en otros lugares, por lo que regularla de algún modo en el proyecto de convenio pudiera acrecentar la utilidad y eficiencia del nuevo régimen para sus propios países.

Ashley suggests that the better pulp writers from whom Baird did manage to acquire material, such as Francis Stevens and Austin Hall, were sending Baird stories which had already been rejected elsewhere.
Ashley cree que los mejores escritores pulp de los que Baird consiguió adquirir material, como Francis Stevens y Austin Hall, le estaban enviando relatos que habían sido rechazados por otras publicaciones. A mediados del año Baird recibió cinco relatos presentados por H. P. Lovecraft; compró los cinco.

According to those third parties, allowing a competitor to operate with aid in order to safeguard jobs could quite simply result in the closure of competing plants and job losses elsewhere in the Community.
Según estos terceros interesados, permitir que un competidor funcione con ayudas para preservar los puestos de trabajo podría conducir sencillamente al cierre de empresas competidoras y a la pérdida de empleos en otras partes de la Comunidad.

The energy is sent from elsewhere.
La energía llega de otra parte.

This was a kind thought, but a lie: they didn’t want me to be happy, they wanted me to be elsewhere.
—Esa idea era bonita pero falsa: no querían que fuera feliz, querían que me fuera.

Mel had spent the same time elsewhere, on the telephone, waking people up.
Mel había pasado ese periodo en otro lugar, al teléfono, despertando a mucha gente.

The results from Biotact illustrate how this type of long-term, foundational research can lead to research in other areas and use the techniques to solve problems elsewhere.
Los resultados de Biotact ilustran la capacidad de este tipo de investigación fundacional y a largo plazo para generar investigaciones en ámbitos distintos y emplear las técnicas logradas en la resolución de problemas distintos a los planteados originalmente.

Trade unions are not allowed - as soon as a union is started, the factory is closed and opened up elsewhere with new workers.
No están permitidos los sindicatos - tan pronto como se inicia un sindicato, la fábrica cierra y abre en otro lugar con nuevos trabajadores.

Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, a excepción de:

The workshop shall provide concrete assistance to States in the subregion and shall adopt a pilot methodology with a view to its refinement and future implementation elsewhere in the region;
El seminario deberá proporcionar asistencia concreta a los Estados de la subregión y adoptar métodos experimentales que sirvan para su perfeccionamiento y futura aplicación en otros lugares de la región;

We plead with youth elsewhere to be as modest as most of the young people we see in Africa.
Suplicamos encarecidamente a los jóvenes de otros lugares que sean tan modestos como la mayoría de los jóvenes que vemos en África.

The same careful reader might also note that while the mascots are intended to be genderless – hence the generic names – the Olympic mascot is blue, a color often associated with boys, and the Paralympic one is pink, a color that is associated with girls in Japan and elsewhere in the world.
El mismo atento lector también podría fijarse en que, a pesar de que se pretendía que las mascotas fuesen neutras en cuanto al género –de ahí los nombres genéricos–, la mascota olímpica es azul, un color asociado normalmente a hombres, y la mascota paralímpica es rosa, color ligado a las mujeres en Japón y en cualquier lugar del mundo.

Elsewhere it shall go as seems good to us
En otra parte será como a nosotros nos parezca bien