elucidated variable
variable explicada
elucidate oor Spaans
elucidate
en
To make clear; to clarify; to shed light upon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dilucidar
en
make clear
Never before had these matters been so clearly elucidated.
Nunca antes se habían dilucidado tan claramente estos asuntos.
elucidar
en
make clear
Additional study is needed to elucidate the mechanisms of action involved.
Estudios adicionales son necesarios para elucidar el mecanismo de este fenómeno.
aclarar
Efforts to elucidate the issue of illegitimate debt should be viewed from this perspective.
Los esfuerzos encaminados a aclarar el problema de la deuda ilegítima deberían considerarse desde esta perspectiva.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explicar · desarrollar · desenvolver · esclarecer · ilustrar · explanar · clarificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shall thoroughly examine whether the criminal charge of the suspect has been elucidated by objective evidence.
Aquí.Toma la pelotaUN-2 UN-2
Kant mentions this in order to elucidate his own inquiry by means of a comparison with the Copernican turn.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
iv) A successful development of the safety framework by the Subcommittee and IAEA requires further elucidation, including coordination of the work and decision processes of IAEA and the Subcommittee; agreement on the language or languages to be used for conducting a collaborative framework development; provision of resources for supporting the development of a safety framework (interpretation and translation services, publication, meetings, etc.); and the organization and management of the work programme
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.MultiUn MultiUn
The Ombudsman Institution has investigated the case of citizen Coliban Svetlana, student of the “Alexei Mateevici” lyceum in Causeni, aimed at elucidating the circumstances in which the constitutional right of lyceum students to freedom of opinion and expression was infringed
La nieve blanca está bienMultiUn MultiUn
I had to clear up my world, elucidate it, for myself.
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
Finally, and still assuming the reference to Article 6 of the ECHR to be relevant, the reasonable period cannot, in the Commission's submission, start to run until after notification of the statement of objections; measures of inquiry, such as investigations and requests for information, are merely intended to elucidate the facts and do not constitute charges.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
The Panel notes that the definition of a “direct loss” has been elucidated by various other Panels of Commissioners since its initial review of the requirement in its first report
La manera difícil es la única maneraMultiUn MultiUn
In line with efforts to clarify accountability in UNDP, the accountability matrix helps elucidate lines of responsibility and accountability for management responses to audit recommendations and expected audit follow-up action
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaMultiUn MultiUn
Establishment of committees tasked with elucidating facts and determining the numbers of violations suffered by Syrian citizens, and women and children in particular, as a step toward realizing national reconciliation and peace (documentation of perpetrators).
Es bastante distintoUN-2 UN-2
Noting also in this context its opinion that an international independent investigation with executive authority and self-sufficient resources in all relevant fields of expertise would be necessary to elucidate all aspects of this heinous crime,
¡ Sis golpeó su pecho!UN-2 UN-2
Such collaboration also elucidated the crucial role that each office plays in finding ways to promote the early and informal resolution of conflicts.
Toxicidad por dosis repetidasUN-2 UN-2
The police elucidated the tragic situation.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
Worldwide experience is growing and with this a better understanding of the indications and limitations of this innovative therapy will be elucidated.
Tenemos a Bguianscielo-abstract scielo-abstract
And we at Elucidate feel that a heritage of caring is no substitute for the bottom line.
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6 The European Economic and Social Committee is concerned about estimates of misreported salmon catches; it calls for the matter to be further elucidated and considers it important to monitor salmon fishing adequately and effectively.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
Toulcův Dvůr is a union of many non- governmental organisations which try to provide a large number of activities for children and their families; the essential element of this work is ecological education and elucidation.
Te prohíbo que lo aceptesCommon crawl Common crawl
Elucidating this, Patai explains: “One suspects that what one must understand is that . . . [the Messiah] as the Son of Joseph, will die on the threshold of the End of Days, but then will come back to life as the Son of David and complete the mission he began in his earlier incarnation.”
Las semillas de calabazasjw2019 jw2019
BIOPHYSRETRAIN has laid the groundwork for the elucidation of enzymes' and proteins' actions and, potentially, the transformation of HIV drug development.
Elegí ignorarlacordis cordis
To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons and to ensure that competent authorities in charge of investigation and prosecution are provided with adequate means and resources to resolve cases and bring perpetrators to justice, including after considering establishing, where appropriate, specific judicial mechanisms or truth and reconciliation commissions that complement the justice system;
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroUN-2 UN-2
In this fashion you might elucidate the problem.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesLiterature Literature
Pursuant to Article 27, the may only require contractors to amplify or elucidate the evidence of general suitability and financial and technical capacity already submitted, within the limits set by Articles 23 to 26.
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
Action of retinoic acid on cancer cells elucidated
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionescordis cordis
The chemical constitution of this contaminant was elucidated in 1934 by R.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
These studies are intended to elucidate particular aspects of the toxicity of the chemical under test and the results may assist in the design of further toxicity studies.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
Despite the author’s efforts, almost 12 years after the disappearance of her husband, no thorough and effective investigation has been concluded by the State party in order to elucidate the circumstances surrounding his detention, and no criminal investigation has even been started to bring the perpetrators to justice.
Necesito el camiónUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.