emission allowances oor Spaans

emission allowances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derechos de emisión

Soortgelyke frases

auctioning of assigned amounts or emission allowances
subastas de las cantidades atribuidas o los derechos de emisión

auctioning of assigned amounts and emission allowances
subastas de las cantidades atribuidas o los derechos de emisión

emissions allowed
emisiones autorizadas · emisiones permitidas

emission allowed
emisión autorizada

voorbeelde

Free allocation of emission allowances for aircraft operators
Asignación gratuita de derechos de emisión a los operadores de aeronaves

In fact, a declining cap on the number of emission allowances has been set until 2020 and beyond.
De hecho, se ha fijado un límite decreciente a la cantidad de derechos de emisión que podrán expedirse de aquí a 2020 y en periodos posteriores.

The price of emission allowances would be EUR32.5 per tonne of CO2.
El precio de los derechos de emisión ascendería a 32,5 EUR por tonelada de CO2.

Trading of European Union emissions allowances
Comercialización de permisos para emisiones de la Unión Europea

Companies at risk of relocation should be allocated a number of free emission allowances.
Las empresas expuestas al riesgo de deslocalización deberían recibir una cantidad de permisos de emisión gratuitos.

In any case, it is pointless talking about free emission allowances, because the benchmarks - the yardsticks - are ambitious.
En cualquier caso, es inútil hablar de las asignaciones de emisión gratuitas, porque los puntos de referencia, los criterios, son ambiciosos.

The legal nature of emission allowances and fiscal treatment
Naturaleza jurídica de los derechos de emisión y trato fiscal

Scope of the consolidated tape for bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Alcance de la información consolidada sobre los bonos, los productos de titulización, los derechos de emisión y los derivados

Greenhouse gas emission allowance trading and energy taxation should be seen as complementary instruments.
El comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero y la imposición de la energía deben considerarse instrumentos complementarios.

Use MIC code ‘XOFF’ for listed derivatives or emission allowances traded off-exchange.
Utilícese el código MIC «XOFF» para los derivados o los derechos de emisión cotizados negociados fuera de la bolsa.

Paragraph 1 shall not apply to commodity and emission allowance dealers, collective investment undertakings or insurance undertakings.
El apartado 1 no se aplicará a los operadores en materias primas y derechos de emisión, a los organismos de inversión colectiva ni a las empresas de seguros.

Section 2h – Commodities and emission allowances
Sección 2h – Materias primas y derechos de emisión

Article 17 Obligation to publish firm quotes in bonds, structured finance products, emission allowance and derivatives 1.
Artículo 17 Obligación de hacer públicas las cotizaciones en firme de bonos y obligaciones, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados 1.

Ensuring that selling of emission allowances is prohibited in the case of irregularities
Garantía de que la venta de derechos de emisión está prohibida en caso de irregularidades

No operators will emit carbon dioxide just because they have free/abundant emission allowances.
Ningún operador emitirá dióxido de carbono por el mero hecho de disponer de derechos de emisión gratuitos o abundantes.

The emission allowances are to be sold on the stock market.
Los derechos de emisión se venderán en la Bolsa.

in the case of emission allowances or derivatives thereof, operators with compliance obligations under Directive 2003/87/EC.
en el caso de los derechos de emisión o de los derivados sobre derechos de emisión, operadores con obligaciones de conformidad con arreglo a la Directiva 2003/87/CE.

Swiss emission allowances to be auctioned shall be auctioned by the Swiss competent authority.
La subasta de los derechos de emisión suizos de que se trate será efectuada por la autoridad suiza competente.

The influx of international credits has also impacted the supply of emission allowances resulting in a significant increase.
La afluencia de créditos internacionales también ha repercutido sobre la oferta de derechos de emisión, generando un aumento significativo.

Emission allowances
Derechos de emisión

A greenhouse gas emission allowance has these predominant characteristics.
Pues bien, un derecho de emisión de gases de efecto invernadero responde a esas características primordiales.