excess employment oor Spaans

excess employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exceso en el volumen de empleo

sobreempleo

voorbeelde

The reform of the coal mining industry aiming at the reduction of the extraction capacity of the mines and of excessive employment
ii) La reforma de la minería del carbón para reducir la capacidad de extracción de las minas y el exceso de puestos de trabajo

Such adaptations can for instance include differential treatment on objective grounds or adaptations in working conditions to avoid excessive employment loss during downturns.
Por ejemplo, estas habitaciones pueden incluir un trato diferenciado por motivos objetivos o adaptaciones en las condiciones de empleo a fin de evitar las pérdidas de empleo excesivas durante las recesiones.

cutting back on excessive secular employment
No trabajando más horas de las necesarias.

Moreover, excessively rigid employment protection legislation should be reassessed more actively in order to identify means to foster job creation.
También habría que reexaminar más activamente las disposiciones excesivamente rígidas de la legislación de protección del empleo a fin de determinar formas de promover la creación de puestos de trabajo.

Layoffs, plant closures, competition in the workplace, and excessive demands by employers can create a climate of job insecurity.
Los despidos, el cierre de plantas, la competitividad en el lugar de trabajo y las exigencias desmedidas de los patrones pueden producir un clima de inseguridad laboral.

The further aim is, of course, to shift the balance of the tax burden which is currently having an excessive impact on employment.
El objetivo es reequilibrar la carga fiscal que actualmente grava demasiado el trabajo.

They must cover the various aspects, such as training and retraining of fishermen, and incentives for companies which find new employment for excess fisheries sector workers, including self-employment.
Deben contener los diversos aspectos, tales como la formación y reorientación de los pescadores, los incentivos a las empresas que recoloquen a trabajadores excedentarios del sector pesquero, incluso el autoempleo, y no deben excluir una aplicación modulada de la reestructuración del sector pesquero que permita repercutir la menor parte del coste social en aquellas zonas dependientes de la pesca sin alternativas a la actividad pesquera, una vez caracterizadas y delimitadas con exactitud.

"""Oh, no, sir, I would never endanger a mission or my comrades through the employment of excessive verbiage."
—Oh, no, señor, yo nunca pondría en peligro una misión o a mis compañeros a través del empleo de excesiva verborrea.

Insurance services, namely, insurance underwriting and administration of insurance in the fields of general liability, directors' and officers liability, professional indemnity (including errors and omissions coverage for architects, engineers, accountants, lawyers, insurance carriers, real estate appraisers, home inspectors, and temporary staffing firms), fidelity, pension trust liability, product liability, primary and excess employers' liability (onshore and offshore), excess auto-mobile liability, excess construction liability, oil, gas and petrochemicals, power generation, exploration and production, engineering, construction
Servicios de seguros, en concreto, suscripción de seguros y administración de seguros en relación con la responsabilidad general, la responsabilidad de directores y ejecutivos, la indemnización profesional (incluyendo cobertura de errores y omisiones para arquitectos, ingenieros, contables, abogados, portadores de seguros, tasadores de bienes inmuebles, inspectores de casas y empresas de contratación temporal), la fidelidad, la responsabilidad de fondos de pensiones, la responsabilidad de productos, la responsabilidad de empresarios primaria y extraordinaria (en tierra y en paraísos fiscales), la responsabilidad extraordinaria de automóviles, la responsabilidad de construcción extraordinaria, de petróleo, gas y productos petroquímicos, de generación energética, exploración y producción, ingeniería, construcción

the share of women in total income from employment in excess of 35 per cent;
Una participación de las mujeres en los ingresos totales por concepto de empleo superior al 35%;

Therefore Lesotho migrant workers in the mining are not charged excessive fees for employment services and TEBA acts as an intermediary against abusive foreign employment recruiters.
Por consiguiente, a los trabajadores migratorios de Lesotho en la minería no se les cobran honorarios excesivos por los servicios de empleo y TEBA actúa como intermediaria contra las entidades de contratación extranjeras que cometan abusos.

The Commission, however, takes the view that the existing information obligations are sufficient to help employees to safeguard their rights, without imposing excessive burdens on employers.
La Comisión considera, sin embargo, que las obligaciones en materia de información existentes son suficientes para ayudar a los trabajadores en la defensa de sus derechos, sin imponer una carga excesiva a los empresarios.

“Oft in the stilly night” have I wakened to wonder at the excessive discretion of my employer and his daughter.
“A menudo en el silencio de la noche”, me he despertado para admirar la excesiva discreción de mi patrón y de su hija.

Excess capacity: the Company has reduced employment and fleet and plans further reductions, a sign that it faces excess capacity;
exceso de capacidad: la Compañía ha reducido personal y flota y tiene previsto seguir haciendo reducciones, señal de que tiene exceso de capacidad,

In several European countries that now confront fiscal and growth challenges, the pattern was somewhat different: most of the excess consumption and employment was on the government side.
En varios países europeos que ahora encaran dificultades fiscales y de crecimiento, el patrón era en cierto modo distinto: la mayor parte del consumo  y el empleo excedente se daba en el sector gubernamental.

In several European countries that now confront fiscal and growth challenges, the pattern was somewhat different: most of the excess consumption and employment was on the government side.
En varios países europeos que ahora encaran dificultades fiscales y de crecimiento, el patrón era en cierto modo distinto: la mayor parte del consumo y el empleo excedente se daba en el sector gubernamental.

Both had declared employment creation in excess of 200%.
En ambos casos, la creación de empleo superó el 200 %.

It addressed the need for strengthening domestic demand and reducing excessive reliance on exports for employment generation.
Se abordó la necesidad de fortalecer la demanda interna y de reducir la dependencia excesiva de las exportaciones para la generación de empleo.

The effectiveness of New Zealand’s current framework in protecting children from exploitative or excessive hours of employment was confirmed following research undertaken by the Department of Labour in 2002 and 2003.
La eficacia del actual marco de Nueva Zelandia para la protección de los niños contra la explotación laboral o los horarios de trabajo excesivos se confirmó tras la investigación realizada por el Departamento de Trabajo en 2002 y 2003.

UNCTAD's survey reveals that Moroccan business believes the tax burden to be excessive and a hindrance to employment growth
El análisis de la UNCTAD revela que las empresas marroquíes estiman que la presión fiscal es excesiva y dificulta el crecimiento del empleo

UNCTAD's survey reveals that Moroccan business believes the tax burden to be excessive and a hindrance to employment growth.
El análisis de la UNCTAD revela que las empresas marroquíes estiman que la presión fiscal es excesiva y dificulta el crecimiento del empleo.

There were continual complaints from employers about the excessively high social contributions, and the reduction in our competitive capacity.
Había quejas permanentes de los empresarios sobre las cargas sociales demasiado altas y la caída de nuestra competitividad.

Such conditions may however not provide for ‘periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement’.
Ahora bien, entre dichos requisitos no se podrán contemplar «períodos de trabajo previo superiores a 12 meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto».

These conditions may under no circumstances provide for periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement.
Entre dichos requisitos no se podrán contemplar en ningún caso períodos de trabajo previo superiores a doce meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto.

These conditions may under no circumstances provide for periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement.'
Entre dichos requisitos no se podrán contemplar en ningún caso períodos de trabajo previo superiores a doce meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista para el parto.»