explanatory statement oor Spaans

explanatory statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exposición de motivos

I voted against because of the explanatory statement concerning growth and Turkey.
He votado en contra debido a la exposición de motivos relativa al crecimiento y a Turquía.

declaración explicativa

All the singers were interrogated and allegedly forced to submit explanatory statements.
Todos los cantantes fueron interrogados y supuestamente obligados a hacer declaraciones explicativas.

expositivo

adjektief

parte expositiva

voorbeelde

Madam President, it is as the Commission says in its explanatory statement.
Señora Presidenta, sucede tal como dice la Comisión en sus considerandos.

Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
Análogamente, se podrán hacer declaraciones explicativas de la posición en relación con una decisión que se haya tomado sin votación.

Explanatory statement
Exposición de motivos

The explanatory statement will be presented orally in plenary sitting.
La exposición de motivos se presentará oralmente en el Pleno.

I voted against because of the explanatory statement concerning growth and Turkey.
He votado en contra debido a la exposición de motivos relativa al crecimiento y a Turquía.

Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.
Ahora bien, por muy buena que sea la exposición de motivos, en ella no se dice todo.

The explanatory statement also states that price increases are basically the result of speculation.
La Exposición de Motivos constata también que los incrementos se deben básicamente a la especulación.

(12) Cf. footnote 3 to the explanatory statement in report A8-0071/2017.
(12) Véase la nota al pie de página 3 de la exposición de motivos del informe A8-0071/2017.

If it fails to do so, the chair of the committee may delete the explanatory statement.
De lo contrario, el presidente de la comisión podrá suprimir la exposición de motivos.

I shall now call on the Assistant Secretary-General for Political Affairs to make an explanatory statement
Tiene ahora la palabra el Subsecretario General de Asuntos Políticos para que formule una declaración explicativa

The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote.
El ponente será responsable de elaborar la exposición de motivos, que no será sometida a votación.

EXPLANATORY STATEMENT Trade is not gender neutral and trade policies have gender specific effects.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Por lo que respecta al género, el comercio no es algo neutro y las políticas comerciales tienen efectos específicos de género.

See explanatory statement for Amendment 34.
Véase la justificación a la enmienda 34.

Justification See elaboration in the explanatory statement.
Justificación Véanse las correspondientes explicaciones en la exposición de motivos.

Explanatory statements and deadlines
Exposición de motivos y plazos

The model is described in the Explanatory Statement.
El modelo se describe en la exposición de motivos.

Several delegations made explanatory statements following the vote.
Varias delegaciones formularon declaraciones explicativas después de la votación.

This is why I asked in the explanatory statement for the retention of a separate budget heading.
Por este motivo, solicité en la exposición de motivos que se mantuviera un título independiente en el presupuesto.

EXPLANATORY STATEMENT
BREVE JUSTIFICACIÓN

The practice of playing games with the explanatory statement must stop.
No hay que empeñarse en el pequeño truco de la exposición de motivos.

The Council heard an explanatory statement by the Secretariat.
El Consejo escuchó una declaración explicativa formulada por la Secretaría.

If it fails to do so, the chairman of the committee may delete the explanatory statement.
De lo contrario, el presidente de la comisión podrá suprimir la exposición de motivos.

In the explanatory statement, I offer a detailed comparison of the two types of market.
En la exposición de motivos dedico un amplio comentario a la comparación entre los dos tipos de mercado.

An explanatory statement shall appear directly underneath the title. It shall read:
Inmediatamente debajo del título, figurará una declaración explicativa que rezará como sigue.