fair oor Spaans

fair

/feə/, /fɛə/, /fɛɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(literary or archaic) Beautiful, of a pleasing appearance, with a pure and fresh quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

justo

adjektief manlike

just, equitable

The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.

feria

naamwoord vroulike

celebration

We ate cotton candy at the state fair.
Comimos algodón de azúcar en la feria regional.

equitativo

adjektief manlike

just, equitable

Life is not fair.
La vida no es equitativa.

bello · razonable · regular · mercado · rubio · bueno · hermoso · claro · feria de muestras · exposición · bazar · inocente · pastel · viento de popa · blanco · decente · recto · imparcial · bella · despejado · guapa · hermosa · leal · limpio · correcto · ferial · honesto · justamente · imparcialmente · exacto · favorable · a favor · aceptable · blanco, -a · buen · bueno, -a · de verdad · dulce · ecuánime · gentil · güero · justo, -a · justos · kermés · la feria · legal · limpiamente · lícito · mono · pasable · procedente · realmente · rubio, -a · parejo · verbena · discreto · encantador · prometedor · amable · ordinario · compra · sereno · neto · adquisición · cautivador · blondo · bonancible · catire · chele · fulo · rucio · suco · justa · afable · gringo · honrado · bastante · cabal · considerable · lindo · pálido · mediocre · corriente · mediano · conveniente · serio · aprobado · con justicia · en limpio · equitativa · fiesta popular

FAIR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Justicia y Precisión en el Reportaje

Soortgelyke frases

fair trade movement
movimiento de comercio justo

Elinor Fair
Elinor Fair

fair trade market
mercado justo

International Fair Play Committee
Comité Internacional para Promover la Deportividad

Fair Isle
Fair Isle

a just fair redistributive policy
una política redistributiva justa

voorbeelde

India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable

But it’s also not fair what happened to you.
Pero tampoco es justo lo que te pasó a ti.

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Organización de exposiciones y salones con fines comerciales o publicitarios

Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces

In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.

‘Do you think that’s a fair test?
—¿Cree que es una prueba justa?

These include attendance at job fairs and the development of a network of over 500 governmental and non-governmental organizations, professional associations and alumni, to which generic job openings are disseminated frequently.
Las actividades incluyen participación en ferias de empleo y establecimiento de una red de más de 500 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones profesionales y estudiantes egresados a los que se divulga frecuentemente información temática sobre vacantes.

Who would expect a fair fight from such monsters?
¿Quién iba a esperar una lucha justa de esos monstruos?

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Organización y dirección de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios, en particular en el sector de los aparatos, servicios, productos y máquinas para la colada, el planchado y la limpieza de textiles

Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;

She had a flawless, beautiful face and skin so fair it appeared almost transparent.
Su rostro era de una belleza inmaculada y la piel, tan clara que casi se diría transparente—.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,9 in particular through training in the judicial and prosecutorial fields in their proper implementation, taking into account, in its programmes, the elements necessary for building national capacity in order to strengthen fair and effective criminal justice systems and the rule of law as an integral component of any strategy to counter terrorism;
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;

Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
El uso de la marca realizado por terceros con fines de expresión artística debe considerarse lícito en la medida en que al mismo tiempo sea conforme a las prácticas leales en materia industrial y comercial.

Current competences and fiscal relations between levels of government are not conducive to the efficient and fair delivery of public services, in particular in health, education, and social assistance.
La actual organización de las competencias y las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la Administración no propicia una prestación eficiente y equitativa de los servicios públicos, en particular en los ámbitos de la sanidad, la educación y la asistencia social.

This is so not fair,
Esto es para nada justo!

Are you interested in participating in the culture fair?
¿Estais interesados en participar en la feria cultural?

Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.
Nota: El costo amortizado y el valor razonable se basan en el método de la tasa de interés efectiva; excluye las inversiones clasificadas como equivalentes al efectivo.

Seems fair.
Parece bueno.

What’s a . . . fair contribution?”
Y una... contribución justa ¿cuánto sería?

Only Britain could redress the balance, could defend the fair-play of the world.
Únicamente Inglaterra podía equilibrar la balanza y defender la tranquilidad del mundo.

This means that public investments are affected in a way that there is not only one structure where I can work with my professional knowledge, I can choose them, and which guarantees that I can take my fair part of the whole with me – which, of course, is a radical question, but it is absolutely necessary.
Esto implica que las inversiones públicas se efectúen de tal manera que no haya una estructura única en la que yo pueda trabajar con mis conocimientos profesionales, que yo pueda elegir, y que garantice que yo pueda llevarme la parte que me pertenezca del todo lo cual, por supuesto, es una cuestión radical, pero es absolutamente necesaria .

Until the Palestine refugee problem was ended by a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA would continue to play an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.

If there is only one person in the country who can allow a union and pay the miners a fair wage, it is you.”
Si hay una sola persona en el país que puede permitirse un sindicato y pagar a los mineros un sueldo justo, es usted.

Calls on the Commission to persevere in the TRIPS Council to ensure that the minimum rules incorporated into national law are accompanied by effective enforcement measures and measures to prevent infringements;takes the view that the flexibilities provided for in the TRIPS agreement and confirmed in the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health, should be maintained insofar as they are aimed at ensuring a fair balance between the interests of rights' holders and those of end users;
Pide a la Comisión que insista ante el Consejo ADPIC para que las normas mínimas introducidas en la legislación nacional vayan acompañadas de medidas eficaces de aplicación y de represión de las violaciones. Opina que debe mantenerse la flexibilidad contemplada en el Acuerdo ADPIC, confirmada en la Declaración de Doha sobre los ADPIC y la salud pública, ya que facilita el equilibrio entre los derechos de los titulares del diseño y los intereses de los usuarios finales;

In lectures, articles, and a preface to an internationally distributed booklet on Human Rights published by the Frankfurt Book Fair, the organisation supported the concept of realising and protecting Human Rights as an obligation of the global society.
La organización apoyó el concepto de realización y protección de los derechos humanos como obligación de la sociedad mundial en charlas, artículos y el prefacio de un folleto para distribución internacional sobre los derechos humanos publicado por la Feria del Libro de Frankfurt.