firstly oor Spaans
firstly
en
(formal) In the first place; before anything else; first.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
primeramente
en
In the first place
Firstly, à la carte liberalisation just does not work.
Primeramente, la liberalización "a la carta no funciona" .
primero
OK, firstly, I did not kill your dad.
Está bien, primero, yo no maté a tu papá.
en primer lugar
Firstly, happiness is related to money.
En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ante todo · principalmente · fundamentalmente · especialmente · en primer término · lo primero · primero que nada · sobre todo · antes · primariamente · primo · recién · especial · al principio · antes de nada · antes que nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
¿ Puedo preguntarle algo?Europarl8 Europarl8
Nor may they base such expectations on the expiry of the period of two months laid down in Article 16(3) of Regulation No 4028/86 for a decision to be taken by the Commission concerning the grant of a premium since, firstly, that time-limit is not mandatory and, secondly, the expiry of it does not confer on the applicants any entitlement to the financial aid provided for by that regulation.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
En realidad no estoy seguroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Firstly, although the commentary referred to the general pronouncements on future damage in the Trail Smelter case, it did not mention that the arbitral tribunal had awarded compensation with regard to cleared land and uncleared land without taking such a threshold into account.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUUN-2 UN-2
Firstly, the petitioner only appealed the DPP decision of 14 August 2003 related to Mr.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?UN-2 UN-2
Firstly, I would like to thank you for giving me the floor.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEuroparl8 Europarl8
Firstly, they provide basic medical care services to prisoners with disabilities, giving them regular body checks, providing treatment to prisoners with disabilities who have become ill, and safeguarding the right of such prisoners to medical and health care.
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
Firstly, application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment of Article 1(27), (32), (46), (61), (64)(b), (65)(b) and (67)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ 2013 L 287, p. 15) and, secondly, application on the basis of Article 268 TFEU seeking compensation for the loss which the applicant allegedly suffered following the adoption of Regulation No 1023/2013 in breach of the agreement on the 2004 Reform, of Articles 12 and 27 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, of Article 10 of the Staff Regulations and of the consultation procedure provided for in the Council Decision of 23 June 1981.
Y veo cómo te miran las niñaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
Me vio y se acercó a míEuroparl8 Europarl8
This concerns firstly the importance of a stable macro economic framework that supports economic growth and consolidates internal and external macro-economic balances.
No se puede evitarEurLex-2 EurLex-2
Firstly, let us hope that the High Representative, Mr Solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 February - Inshallah - but let us not forget that Sharon is still casting his shadow.
Ese es Kang, el propietarioEuroparl8 Europarl8
Firstly, the same stakeholders are often involved in different adaptation planning approaches.
Pijamas, tallaUN-2 UN-2
Firstly, we have looked into the possibility of increasing the aid quotient to EUR 74 per tonne, rather then keeping it at the same level as cereals, namely at a level of EUR 63 per tonne, as was decided in Agenda 2000.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEuroparl8 Europarl8
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEurLex-2 EurLex-2
Firstly, it does not create problems in any way for other countries nor does it create problems for the European Union itself.
Es una debilidadEuroparl8 Europarl8
Firstly, the former asteroid, 1 Ceres will now be reclassified as planet Ceres.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizcordis cordis
47 The decision rejecting the tender therefore states clearly and unequivocally the Commission’s reasoning, thus, firstly, making the persons concerned aware of the reasons for the measure so that they are able to defend their rights and verify whether or not the decision is well founded and, secondly, permitting the Court to exercise its supervisory jurisdiction.
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
I would say, firstly, that the current sanctions are useful and, at the same time, we are aware of their limits
No tengo tiempoMultiUn MultiUn
Those benefits shall be provided by the institution of the place of residence. (b) However, a worker other than a frontier worker who has been provided benefits at the expense of the competent institution of the Member State to whose legislation he was last subject shall firstly receive, on his return to the Member State of residence, benefits in accordance with Article 64, receipt of the benefits in accordance with (a) being suspended for the period during which he receives benefits under the legislation to which he was last subject.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectonot-set not-set
In the present case, the Commission observes firstly that RATP staff are subject to mandatory social protection including an independent old-age pension scheme which pursues a social objective
Después de todo eso?oj4 oj4
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to express my satisfaction with the agreement reached on the ALTENER II programme in the Conciliation Committee and associate myself with the comments of the different speakers and, of course, point out that this agreement will allow the ALTENER programme to be incorporated soon into the framework energy programme.
¿ A quién llamo?Europarl8 Europarl8
(16) Firstly, the United Kingdom explained the character and objectives of the Renault-Nissan Alliance.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?EurLex-2 EurLex-2
Firstly, an in-depth debate already took place when it was agreed, at Cotonou, that EPAs would offer the greatest benefits in terms of development, of market access compatible with the WTO and of support for good governance and regional integration.
Nos arreglaremosEuroparl8 Europarl8
“Firstly, spying, for the purpose of passing on information to her husband’s enemies.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Mr President, deputizing for my colleague, Mr Añoveros, and on behalf of the Committee on Legal Affairs, I would firstly like to point out the timeliness of this Green Paper and the necessity, indeed, urgency, for the Commission to address the matter of the intervention of Community law in this particular area.
Entre familia no hay nada maloEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.