fluidifiable oor Spaans

fluidifiable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fluidificable

Soortgelyke frases

fluidifier
fluidificador

voorbeelde

— fluidified and fluxed bitumens are distinguished from bitumens of subheading 2713 20 00 ,
— el primer criterio permite distinguir los betunes fluidificados o los betunes fluxés de los betunes que corresponden a la subpartida 2713 20 00 ;

He was repulsed by the slippery feeling of the tissue, the fat fluidifying on his fingers like oil.
Le repelía el carácter resbaladizo del tejido, la fluidez de la grasa entre sus manos, como de aceite.

(f) anti-caking and/or fluidifying agents (maximum 0,3 %);
f) sustancias antiapelmazantes y/o fluidificantes (cantidad máxima: 0,3 %),

The trade descriptions of these preparations differ according to whether the solvents used are of petroleum or other origin; those containing the former are ‘fluidified bitumens’, the others are ‘fluxed bitumens’.
La denominación comercial de estas preparaciones varía según que los disolventes utilizados sean de origen petrolífero o de otros orígenes. Los primeros son betunes fluidificados y los otros betunes fluxés.

— fluidified and fluxed bitumens are distinguished from petroleum oils of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 99 .
— el segundo criterio permite distinguir los betunes fluidificados o fluxés de los aceites de petróleo de las subpartidas 2710 12 11 a 2710 19 99 .

And you can't fluidify an entire cryosphere.
Y que no se puede fluidificar toda una criosfera.

New additive for projectable agglomerating materials in the building industry, said additive comprising at least one clay of rheologic grade, preferably sepiolite, a water reducer/fluidifier and an aeration agent, as well as the utilization of said additive as component of projectable agglomerating materials such as mortars and concretes.
Se describe un nuevo aditivo para materiales conglomerantes proyectables en construcción que comprende al menos una arcilla de grado reológico, preferentemente sepiolita, un agente reductor de agua/fluidificante y un agente aireante, así como el uso de este aditivo como componente de materiales conglomerantes proyectables tales como morteros y hormigones.

Agglomerant and fluidifying additives used in the manufacture of fodder for animal consumption, not for medical purposes
Aditivos aglomerantes y fluidificantes usados en la fabricación de piensos compuestos para alimentación animal que no sean de uso médico

Chemicals for use in industry, in particular fluidifiers for concrete, additives for concrete
Productos químicos destinados a la industria, en particular fluidificantes para hormigón, aditivos para el hormigón

Chemical substances for use as retarders, fluidifier or as deflocculants
Productos químicos para su uso como retardantes, diluyentes o auxiliares dispersantes

fluidified and fluxed bitumens are distinguished from petroleum oils of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 99.
el segundo criterio permite distinguir los betunes fluidificados o fluxés de los aceites de petróleo de las subpartidas 2710 12 11 a 2710 19 99.

Anti-oxidants and anti-caking and/or fluidifying agents may be added either to the liquid milk before and during manufacture of the powder or directly to the partly-skimmed milk powder at the final stage of its manufacture.
Las sustancias antioxidantes así como las sustancias antiapelmazantes y/o emulgentes podrán añadirse , ya sea a la leche líquida antes y durante la fabricación del polvo , ya sea directamente a la leche en polvo semidesnatada en el último estadio de su fabricación .

fluidified and fluxed bitumens are distinguished from bitumens of subheading 2713 20 00,
el primer criterio permite distinguir los betunes fluidificados o los betunes fluxés de los betunes que corresponden a la subpartida 2713 20 00;

fluidified and fluxed bitumens are distinguished from bitumens of subheading 2713 20 00,
el primer criterio permite distinguir los betunes fluidificados o los betunes fluxés de los betunes que corresponden a la subpartida 2713 20 00,

fluidified and fluxed bitumens are distinguished from petroleum oils of subheadings 2710 11 11 to 2710 19 99.
el segundo criterio permite distinguir los betunes fluidificados o fluxés de los aceites de petróleo de las subpartidas 2710 11 11 a 2710 19 99.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1686/85 (4), lays down detailed rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk and partly-skimmed milk powder in feedingstuffs; whereas the Annexes to that Regulation set out the requirements with regard to quality and marking of the partly-skimmed milk powder; whereas the indications concerning titratable acidity given in Annex I should be corrected; whereas experience has shown that Annex II should also be amended to allow anti-caking and/or fluidifying agents to be added to partly-skimmed milk powder during manufacture;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 3714/84 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 1686/85 (4) , por el que se fijan las normas para la concesión de ayudas para la leche y la leche en polvo semidesnatadas destinadas a la alimentación animal ; que en los Anexos de dicho Reglamento se indican las exigencias en materia de calidad y el sistema de marcado de la leche en polvo semidesnatadas ; que los datos relativos a la acidez valorable contemplados en el Anexo I deben modificarse ; que la experiencia ha mostrado que el Anexo II también debería modificarse afin de incluir la posibilidad de añadir , durante su fabricación , sustancias antiapelmazantes y/o sustancias emulgentes a la leche en polvo semidesnatada ;