for old times' sake oor Spaans
for old times' sake
en
(idiomatic) An appeal to the nostalgia of prior experiences to convince someone to do something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por los viejos tiempos
They let me ride along for old time's sake.
Ellos me dejan dar largos paseos por los viejos tiempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not even for old times sake?
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, one last tongue jam for old time's sake?
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buy you a cold one for old time's sake?
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He comes in every night and gets a free coffee for old times’ sake.”
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
For old time's sake.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm glad at least that you didn't take her case,"" he says, ""for old times' sake."""
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
They smoked a cigarette for old times’ sake and Brodie told him something of his travels.
Otto, somos actoresLiterature Literature
They let me ride along for old time's sake.
Los nudos están frescosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il leave the bribes and the threats off the record, just for old times ' sake
Cometí un erroropensubtitles2 opensubtitles2
Up for a little tetris for old time's sake?
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was that about, for old time's sake?""
Bueno, no podemos por Almohada ChonesLiterature Literature
Let's you and I have dinner tonight, for old time's sake.
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For old time's sake.
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyn, for old time's sake?
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Would you like to do me a favor for old time’s sake?
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
How about one last lunch in the grille, for old time's sake?'
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
I'm really here for old time's sake.
¡ Ése es Rambo!Literature Literature
"""Maybe we can have a pillow fight, for old time's sake."""
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
I want a burger, and I think Beth’s pulling a shift for old time’s sake at Rusty’s.”
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Now Deaver knew they only hung on to it for old times' sake.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
"""At least a drink, for old time's sake."
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
So there we are in the corridor – will I help, she asks, for old times’ sake?
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleLiterature Literature
�A slug of essence, for old times� sake?
Sólo voy a mirarLiterature Literature
Maybe he just came to visit a sick friend, for old times’ sake.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
756 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.