for the time being oor Spaans

for the time being

bywoord

(idiomatic) temporarily; until later

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por el momento

bywoord

temporarily; until later

We should keep this information under wraps for the time being.
Debemos mantener esta información en secreto por el momento.

por ahora

bywoord

temporarily; until later

I'm staying at a hotel for the time being.
Vivo en un hotel por ahora.

por lo pronto

bywoord

temporarily; until later

So for the time being, it may be better if you don't come here.
Así que, por lo pronto, será mejor que no vengas aquí.

de momento · provisionalmente · hoy por hoy

Soortgelyke frases

to be able to drive legally for the first time
para poder manejar legalmente por primera vez

the consequences will be felt for a long time to come
las consecuencias se sentirán se notarán durante mucho tiempo

voorbeelde

For the time being we know that there is no last number.
Hasta ahora sabemos que no existe una cifra definitiva última.

She’s mine for the time being, he had to remind himself.
Ella es mía por el momento, tuvo que recordarse.

For the time being, Robert would remain with him.
De momento, se quedaría con él.

For the time being, you can still book the entire TUIfly route network at tuifly.com.
De momento, podrá reservarse a través de tuifly.com toda la red de destinos de TUIfly.

But for the time being, all is quiet.
Pero por el momento todo está en calma.

“Let’s just stick with two for the time being, that’s all the clients I need for now.
—Vamos a quedarnos con dos por ahora, son los clientes que necesito de momento.

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Puede que a un hombre de falsedad no se le descubra inmediatamente, pero ¿cuál será su futuro?

In its own interests, this bloc will not enter the war for the time being.
En aras de sus propios intereses, este bloque, por el momento, no entrará en la guerra.

Due to faulty data, the government has shelved this idea for the time being.
Los datos incorrectos han obligado al Gobierno a abandonar esa idea de momento.

“Leave their bodies here for the time being.
Dejaré los cuerpos aquí, de momento.

Then she'd be safe for the time being.
Allí estaría a salvo por el momento.

When Rick was sure the machine was stable for the time being, he wiped his brow again.
Cuando Rick estuvo seguro de que la máquina por el momento estaba estable, se limpió la frente otra vez.

Entrust the Working Group with follow-up activities for the time being;
De momento, encomiende las actividades de seguimiento al Grupo de Trabajo;

Violet kept her other bad news—her breakup with Sam—to herself for the time being.
Violet se calló la otra mala noticia, su ruptura con Sam; guardaría el secreto de momento.

For the time being, judges were nominated by the Minister of Justice and appointed by the President
Por ahora, los jueces son propuestos por el Ministro de Justicia y nombrados por el Presidente

Figured it might be best for you to use this for the time being.
Pensé que sería mejor que usaras esto por ahora.

It also means she herself is safe for the time being.”
Eso significaría una cierta seguridad para ella por el momento.

‘Or because his evidence is discredited and your husband’s giving up his little games for the time being?
—¿O porque su declaración está desacreditada y su esposo abandona sus diversiones por el momento?.

The project-related travel of staff amounts to $6,000 for the time being.
De momento, los gastos de viajes de personal relacionados con proyectos ascenderán 6.000 dólares.

"""For the time being, I've convinced Sam to join us in Japan."
Por el momento, he convencido a Sam para que se reúna con nosotros en Japón.

I needed a partner in life, not just for the time being.
Necesitaba un compañero en la vida, no sólo para el momento. — Vamos a acordar mantenerlo limpio

At least for the time being, Coral Gables would remain “the City Beautiful.”
Así que, de momento, Coral Gables seguiría siendo la «ciudad hermosa».

We were, for the time being, just the story we told.
Por el momento no éramos otra cosa que aquello que contáramos.

For the time being, all pain was banished from Sara’s mind.
De momento, todo el dolor se había borrado de la mente de Sara.

You cannot stand Sentinel, at least not for the time being.
No puedes permanecer como Centinela, al menos no por el momento.