forced repatriation oor Spaans

forced repatriation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repatriación forzosa

Another problem was the forced repatriation of convicted Cape Verdean citizens.
Otro problema era la repatriación forzosa de caboverdianos condenados.

voorbeelde

The Special Rapporteur has expressed grave concern regarding China’s forced repatriation of these so-called “refugees from hunger”.
El Relator Especial ha expresado su grave preocupación con respecto a la repatriación forzada de China de los denominados “refugiados por hambre”.

The Committee expresses concern about information relating to the forced repatriation of some Namibian refugees
El Comité expresa su preocupación por la información relativa a la repatriación forzosa de algunos refugiados namibianos

CERD was also concerned at forced repatriation of members of indigenous peoples and ethnic minorities seeking refuge.
Al CERD le preocupaba también la repatriación forzosa de miembros de pueblos indígenas y minorías étnicas en busca de protección .

The forced repatriation operations took place from 1945 to 1947.
Las operaciones de repatriación forzosa se llevó a cabo desde 1945 hasta 1947.

Motion for a resolution on forced repatriation of illegal immigrants (B8-0932/2015)
Propuesta de Resolución sobre la repatriación forzada de los clandestinos (B8-0932/2015)

The forced repatriation of Martians working on his spaceships had cost him plenty.
La repatriación forzosa de marcianos que trabajaban en sus astronaves le había costado mucho.

In recent years there have been a number of cases involving the forced repatriation of Uighurs.
En los últimos años se ha producido un gran número de casos que implicaban la repatriación forzosa de uigures.

Increase in forced repatriation from the Dominican Republic
Intensificación de las repatriaciones forzosas desde la República Dominicana

Subject: VP/HR — Forced repatriation of Rwandan refugees
Asunto: VP/HR — Los refugiados ruandeses obligados a regresar a su país

It’s this forced repatriation, this—this chattelizing of free Beasts.
Es la repatriación forzosa, la... la cosificación de unos Animales libres.

Subject: Forced repatriation of Hmong refugees from Thailand to Laos
Asunto: Repatriación forzosa de refugiados hmong de Tailandia a Laos

Subject: Forced repatriation of Chechen refugees from the Iman camp in Aki Yurt, Ingushetia
Asunto: Repatriación forzosa de los refugiados chechenos del campo de Imán, en Aki Yurt

Another problem was the forced repatriation of convicted Cape Verdean citizens.
Otro problema era la repatriación forzosa de caboverdianos condenados.

UNMIK continued to request that host countries refrain from forced repatriation of minorities
La UNMIK siguió pidiendo a los países de acogida que no obligaran a repatriarse a los miembros de las minorías

The Government undertakes constant efforts to deal with the problem of illegal immigration, including forced repatriation.
El Gobierno se esfuerza constantemente por resolver el problema de la inmigración ilegal inclusive con medidas como la repatriación forzosa.

The Special Rapporteur has expressed grave concern regarding China's forced repatriation of these so-called “refugees from hunger”
El Relator Especial ha expresado su grave preocupación con respecto a la repatriación forzada de China de los denominados “refugiados por hambre”

Subject: Forced repatriation and the safety of humanitarian workers in Chechnya
Asunto: Repatriaciones forzadas y seguridad de los agentes de las organizaciones humanitarias en Chechenia

They are subject to forced repatriation in violation of their rights
Se los fuerza a repatriarse en violación de sus derechos

Over the past several months, forced repatriation of Kosovo Albanians who do not face security concerns continued
Durante los últimos meses, continuó la repatriación forzosa de los albaneses de Kosovo que no tienen problemas de seguridad

Over the past several months, forced repatriation of Kosovo Albanians who do not face security concerns continued.
Durante los últimos meses, continuó la repatriación forzosa de los albaneses de Kosovo que no tienen problemas de seguridad.

He claims that his forced repatriation to Tunisia constitutes a violation of article # of the Convention against Torture
Afirma que su deportación a Túnez constituye una violación por Francia del artículo # de la Convención contra la Tortura

ODVV added that the forced repatriation can bring along difficult conditions for Iraqi refugees and asylum-seekers.
La Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia añadió que la repatriación forzosa podía acarrear dificultades para los refugiados y solicitantes de asilo iraquíes .

His forced repatriation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture.
Su repatriación forzada constituiría una vulneración del artículo 3 de la Convención contra la Tortura por Suiza.