fuddy-duddy oor Spaans
fuddy-duddy
en
(US, informal) An old-fashioned, persnickety or ineffective person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abejorro
anticuado
Not two old fuddy-duddies who can barely manage the stairs.
No dos viejos anticuados que apenas pueden subir la escalera.
carca
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carroza · chinche · cuadriculado · de miras estrechas · lata · palo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You remember my old fuddy duddy uncle, don't you?
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not an old fuddy-duddy, Sharon, I'm still cool.
Clark, últimamente he tenido dos carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re not a fuddy-duddy, darling, whatever that means,” my mother said.
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Fuddy-duddy.
Es simplemente salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be a fuddy-duddy.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those fuddy-duddies spoil all my fun
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A man can never be entirely sure that he is not a fuddy-duddy.
Estamos aquí!Literature Literature
Because we grow old and die, should we date fuddy-duddies?
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, maybe you woudn't fee I was flighty if you weren't the word's most humongous fuddy-duddy.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You go on with your frisky self, and don't let Mr. Fuddy-Duddy piss on your parade.
Números mayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An old fuddy- duddy, am I?
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!opensubtitles2 opensubtitles2
You've certainly come a long way, Mr. Fuddy-Duddy.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ivy, why do you have to be such an old fuddy-duddy?"
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
The old fuddy-duddy matrons in Qum?’
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
'It's just that you aren't old and sometimes you behave a bit like an old fuddy-duddy.'
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Stop being such a fuddy-duddy.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wilma is an old fuddy-duddy,” Richard remarked with marvelous lack of respect for his elders.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
A fuddy-duddy among his neighbors, who laughed behind his back.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
I felt like an old fuddy-duddy, as my mother would say of herself.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
I'm a fuddy-duddy?
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My only objection, from the fuddy-duddy’s corner, lies in kiddie criteria for discernment.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
He'll never be at the fuddy-duddy places I go to in Paris, like Le Meurice.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be such a fuddy duddy.
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not your fault I'm distantly related to this fuddy-duddy by marriage.
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, let's show these fuddy-duddies how it's done.
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.