fumigant oor Spaans

fumigant

naamwoord

Any substance used, in the gaseous state, to fumigate or disinfect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fumigante

manlike

Only application as soil fumigant may be authorised.
Solo podrá autorizarse la aplicación como fumigante del suelo.

insecticida fumigante

Soortgelyke frases

fumigation equipment
equipo de fumigación

grain fumigant
fumigante de cereales

fumigation
desinfección · desinsectación · fumigación · fumigador

fumigant insecticide
fumigante · insecticida fumigante

fumigation insecticide
fumigante · insecticida fumigante

fumigation plume
penacho de fumigación · penacho fumigador

fumigant toxicity
toxicidad del fumigante

fumigating plume
penacho de fumigación · penacho fumigador

fumigating paper
papel fumigatorio

voorbeelde

To encourage Parties who currently deploy or plan to deploy technologies to recapture/recycle/destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit to the Technology and Economic Assessment Panel details of efficacy including destruction and removal efficiency (DRE) and economic feasibility in space fumigation application by # anuary # in the form posted on the website of the Technology and Economic Assessment Panel
Alentar a las Partes que implantan o proyectan implantar tecnologías para recuperar/reciclar/destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación (EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el # o de enero de # en la forma en que figura en el sitio de la Web del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica

This floor is being fumigated.
Este suelo está siendo fumigado.

The cottage I had reserved had been fumigated the day before.
La casa de mi reserva la habían fumigado el día antes.

Regarding decision # in which the Parties had called on the Task Force to evaluate the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide in controlling quarantine pests on living plant material, he noted that two Parties had used methyl bromide as a quarantine pre-shipment fumigant for soil to produce plant propagation material to allow government certification standards for “pest free” levels to be met
En relación con la decisión # en que las Partes pidieron al Grupo de Tareas que evaluara la eficacia de la fumigación del suelo con metilbromuro destinada a controlar las plagas sometibles a cuarentena en material de plantas vivas, el Sr

How does the Council intend to try and ensure that the fumigation is not carried out and officially request that the operation be suspended all over Colombia?
¿Qué gestiones piensa emprender el Consejo para impedir efectivamente que esas operaciones se lleven a cabo y pedir formalmente la suspensión de las operaciones de fumigación en todo el territorio colombiano?

The fumigation is officially justified as a “war on drugs.”
La fumigación está oficialmente justificada como guerra contra las drogas.

“Fumigation is associated with government responsiveness, even though it only kills adult mosquitoes and within a week the larvae have matured and we are back to square one.” As a result, the disposal of used tyres constitutes a risk factor for the spread of mosquito vectors, in addition to harbouring rodents, and is considered a problem from a public health perspective, especially in tropical countries
“Se asocia a una reacción positiva del gobierno, aunque por este medio solo mueran los mosquitos adultos y, a la semana, ya han crecido las larvas y nos encontramos como antes.” Así pues, la eliminación de neumáticos usados constituye un factor de riesgo para la propagación de mosquitos vectores, además de ser un medio de reproducción de roedores, y se considera un problema desde la perspectiva de la salud pública, especialmente en países tropicales

As mentioned in Armenia’s plan of action, at the fifth meeting of the UNEP regional ozone network in Eastern Europe and Central Asia, held in April 2006, funds were approved through the UNEP Compliance Assistance Programme to assist the major fumigation companies in Armenia to participate in methyl bromide alternatives workshops in Kyrgyzstan in September 2006 and Bulgaria in November 2006.
Según se menciona en el plan de acción de Armenia, en la quinta reunión de la red regional del ozono para Europa oriental y Asia central del PNUMA, celebrada en abril de 2006, se aprobaron fondos con cargo al programa de asistencia para el cumplimiento del PNUMA para ayudar a las principales empresas de fumigación de Armenia a participar en cursos prácticos sobre alternativas del metilbromuro en Kirguistán, en septiembre de 2006, y Bulgaria en noviembre de 2006.

Wood in the form of chips, particles wood waste or scrap and obtained in whole or part form Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L., originating in non European countries, and conifers (Coniferales) originating in non-European countries other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The product shall have been produced exclusively from wood which was stripped of its bark or which has undergone either kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule or fumigation shipboard or in a container prior to shipment, and shall be shipped in sealed containers or in such a way as to prevent any re-infestation 8.1.
Madera en forma de virutas, partículas, residuos o material de desecho, obtenida total o parcialmente a partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. y Quercus L., originarios de países no europeos, y coníferas (coniferales) originarias de países no europeos distintos de Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera se habrá obtenido exclusivamente a partir de madera descortezada o que haya sido sometida a secado en horno, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca en el momento de la fabricación, o fumigada a bordo o en un contenedor antes del embarque y se transportará en contenedores herméticos para evitar una nueva infestación 8.1.

It’s also used in soil fumigants, a flotation agent in mineral processing.
Y también para fabricar fumigantes del suelo y como agente de flotación en el procesamiento de minerales.

Fumigators registered for critical uses by the Commission in # would be permitted to carry over to # any remaining methyl bromide that had not been used in # (referred to as stocks
Podría permitirse a los fumigadores registrados para usos críticos por la Comisión en # que mantuvieran en # las cantidades de bromuro de metilo no utilizadas en # (existencias

(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
ii) fumigación con formaldehído en una cámara herméticamente cerrada durante al menos veinticuatro horas,

(c) have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
c) han sido fumigados o sometidos a otro tratamiento adecuado contra Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).

In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard.
En algunos casos se ha adoptado la norma con otros requisitos, como la necesidad de que se descortece la madera o se aumente a 24 horas, en lugar de las 20 recomendadas en la norma actual (marzo de 2002), el número de horas de exposición a fumigaciones con metilbromuro.

has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 107 of Regulation (EU) No 2016/2031, the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h) of which are indicated on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031,
ha sido sometida a un proceso adecuado de fumigación con un producto aprobado según el procedimiento establecido en el artículo 107 del Reglamento (UE) 2016/2031, y el ingrediente activo, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m3) y el tiempo de exposición (h) de dicho proceso se mencionan en el certificado fitosanitario al que se hace referencia en el artículo 71 del Reglamento (UE) 2016/2031,

Well, I wasn't gonna let you get poisoned by the fumigator.
Bueno, no iba a dejar que os envenenara el fumigador.

has been subjected to an appropriate fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)
se ha sometido a un proceso adecuado de fumigación o a otros tratamientos adecuados contra Cryphonectria parasitica (Murrill.)

Whereas, in special cases, particularly of volatile liquid or gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals, not intended for immediate consumption, higher maximum levels than those laid down, provided that a suitable check is made to ensure that these products are not placed at the disposal of the end user or consumer until the residue content thereof no longer exceeds the maximum permissible levels;
Considerando que, en casos especiales, en particular cuando se trate de líquidos volátiles o gases para la fumigación, se debería permitir a los Estados miembros que autorizaran, para los cereales que no se fueran a consumir inmediatamente, contenidos máximos más altos que los fijados, siempre que se garantizase mediante controles adecuados que dichos productos no se pusieran a disposición del usuario final o del consumidor hasta que los contenidos de residuos ya no superasen los contenidos máximos permisibles;

the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill.
el riesgo que supone la contaminación con fluoruro inorgánico de productos como la harina y el salvado que pudieran quedar en el molino durante la fumigación, o el grano almacenado en los silos del molino.

A warning sign as specified in the figure below shall be placed on each fumigated container or vehicle in a location where it will be easily seen by persons attempting to enter the interior of container or vehicle.
En cada vagón o contenedor que hayan sido sometido a un tratamiento de fumigación, se colocará una señal de precaución conforme a la figura siguiente en un emplazamiento donde sea visto fácilmente por las personas que intenten penetrar en el interior del vagón o contenedor.

“By the way, their custom of ‘self-fumigation’ also serves to destroy these insects.
La costumbre de la «fumigación individual» también sirve, de paso, para destruir estos insectos.

Strongly condemns the US-inspired Plan Colombia and the militarisation of the region through US military aid; asks the Commission and the Council to vigorously protest against US military presence and drug fumigation in the region; asks the EU to desist from financing social and environmental projects whilst the US operation is creating social and environmental disaster, partly in the same regions;
Condena firmemente el Plan Colombia, inspirado por los EE.UU., y la militarización de la región con la ayuda del ejército de los EE.UU.; pide a la Comisión y al Consejo que protesten enérgicamente contra la presencia militar de los EE.UU. y contra la fumigación de las plantaciones de drogas en la región; pide a la UE que renuncie a financiar proyectos sociales y medioambientales mientras la operación de los EE.UU. produzca desastres sociales y medioambientales, parcialmente en las mismas regiones;

Also, there is what we call “fumigation,” which is chemical warfare that destroys virtually everything.
También existe lo que denominamos «fumigación», la guerra química que lo destruye prácticamente todo.

fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;
fumigación con formaldehído en una cámara herméticamente cerrada durante al menos veinticuatro horas,

Africa is the world's second largest consumer of methyl bromide and one-third of UNIDO's projects in the fumigant sector are in that region
África es el segundo mayor consumidor de bromuro de metilo del mundo y la tercera parte de los proyectos de la ONUDI en el sector de los fumigantes se ejecuta en esa región