hypermarkets
hipermercados · supermercados
hypermarket oor Spaans
hypermarket
en
a combination of department store and supermarket
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hipermercado
It is clear that this demand cannot be captured by hypermarkets selling motor fuel.
Es evidente que los hipermercados que venden carburante para motores no pueden capturar esta demanda.
gran superficie
4 Maxima Latvija, a Latvian entity carrying out business predominantly in the food retail trade, operates large shops and hypermarkets.
4 Maxima Latvija, empresa letona del sector del comercio minorista predominantemente alimentario, explota almacenes de gran superficie.
hiper
The increasing number of hypermarkets and major distribution networks does not exactly help to improve this situation;
La creciente implantación de «hiper» y grandes redes de distribución no contribuye precisamente a mejorar esta situación.
macrotienda
megatienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hypermarket
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Hipermercado
Let me welcome you to our Tesco Hypermarket, one of the most beautiful hypermarkets in the entire world.
Permitanme darles la bienvenida a nuestro Hipermercado Tesco, uno de nuestros hipermercados más bonitos del mundo entero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was established that the participants involved in this concentration would have more than half of the joint market share in the territory of the city of Novi Sad upon completion of the construction of the Merkator Hypermarket in that city
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!MultiUn MultiUn
5 The sails scheme was discontinued due to changes in the market, particularly as a result of price competition from the hypermarket petrol-retail sector.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
In addition, the results of the investigation carried out by the Commission suggest that the costs of the hypermarkets should rise in the future, as new sites will have lower throughputs and hence will face higher costs than the existing ones.
Necesito que todos salgan del gimnasioEurLex-2 EurLex-2
81 However, under Article 10(2) of the Annex to Decree 379/2006, there was to be no increase in commercial supply in the form of hypermarkets in the districts where such supply was deemed excessive for 2009.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
The company opened its first Irish "Tesco Extra" hypermarket at the Clare Hall Shopping Centre in Coolock, north Dublin in 2004, and has also branched into filling stations, featuring low petrol prices.
Deje eso aquiWikiMatrix WikiMatrix
This is further confirmed by the results of the Commission enquiry, where hypermarkets have indicated that, in the case of movement in the wholesale prices, they would generally look at the majors' reaction before deciding on their own movement.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEurLex-2 EurLex-2
Almost all the major urban centres in Member States have large hypermarkets which operate as independent markets and are enormously attractive to consumers, offering comparative advantages compared with traditional markets and retail outlets, for instance: easy access, an orderly operating environment, coordinated advertising campaigns, extended opening hours, etc.
Gadget, ten estonot-set not-set
Retail services of supermarkets and hypermarkets
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?tmClass tmClass
In relation to the relevant product market, separate product markets for the sale of Dutch type cheese to specialised cheese wholesalers and to modern types of retail (supermarkets, hypermarkets, discounters) should be delineated
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!oj4 oj4
Hypermarkets will become price followers
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
However, as will be further explained below, there are indications that, due to capacity constraints, barriers to expansion and rising costs, the hypermarkets' market shares should not increase substantially in the incoming years.
Ysi estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
- Price competition with the hypermarkets: it aimed to draw volumes back to the majors (and therefore increase their total volumes) and away from the hypermarkets (and therefore reduce their total volumes).
¡ Estúpido insignificante montón de--!EurLex-2 EurLex-2
107. The largest unit outlets, the hypermarkets, are normally located in off-centre locations and provide free parking space for their customers.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
– Articles 7 and 10(2) of the Annex to Decree 379/2006 approving the new sectoral territorial plan for trading establishments (Decreto 379/2006 por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales) of 10 October 2006, and Annex 1 thereto, in so far as those provisions restrict the opening of new hypermarkets to a limited number of districts and provide that such new hypermarkets are not to account for more than 9% of estimated expenses for staple supplies and 7% of estimated expenses for non-staple supplies;
Primero, No te pareces en nada al DiabloEurLex-2 EurLex-2
Electronic publications (electronically-downloadable) except promotion publications of supermarkets' and hypermarkets' products, digital books, software
¿ Tienes miedo de algo?tmClass tmClass
The parties therefore consider that vertical integration does not give the majors any advantage versus non-integrated players, and that this is indicated by the growth in the presence of non-integrated firms, especially hypermarkets or chains such as British Fuels.
Es tan horribleEurLex-2 EurLex-2
Hypermarkets, supermarkets, fast food, our distributors answer all your communications objectives.
Que esta pasando aquí?Common crawl Common crawl
In the present case, it appears that it is not disputed that the information on price differences presented in the advertising campaign at issue applied only to hypermarkets in the Carrefour retail chain as compared with supermarkets in the Intermarché retail chain.
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
We're looking for a Czech family who have repeatedly experienced entire days in hypermarkets.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Greece, the various trade channels comprise wholesalers supplying on-trade and off-trade outlets, and retailers, including supermarkets, hypermarkets and cash and carry chains.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yEurLex-2 EurLex-2
We can find Agerul in the leading regional and national distribution chains , also in the leading commercial groups of Portugal and within different channels of distribution - Cash, hypermarkets, supermarkets, discounts...- for the household line marketing as well as for the professional line.
A vuestros puestosCommon crawl Common crawl
In the beginning the microdistrict Sedmoe Nebo was built, a hypermarket of the same name opened a little later.
Fueron # largos añosWikiMatrix WikiMatrix
165 The Commission has made it clear on many occasions during this case that the Decision does not envisage the a priori exclusion of modern forms of trading, such as the hypermarkets operated by the Leclerc Centres (see, for example, paragraphs 83 and 86 above).
Confidencialidad de la informaciónEurLex-2 EurLex-2
1. Article 101(1) TFEU must be interpreted as meaning that the mere fact that a commercial lease agreement for the letting of a large shop or hypermarket located in a shopping centre contains a clause granting the lessee the right to oppose the letting by the lessor, in that centre, of commercial premises to other tenants, does not mean that the object of that agreement is to restrict competition within the meaning of that provision.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
Contra la paredUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.