in cold blood oor Spaans
in cold blood
en
(idiomatic) In a ruthless and unfeeling manner; premeditated and deliberate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a sangre fria
Because he killed a man in cold blood.
Porque maté a un hombre a sangre fria.
a sangre fría
en
in a ruthless and unfeeling manner
He killed the girl in cold blood just to get the money.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.
fríamente
These hands that once caressed you killed a man in cold blood.
Estas manos que acariciaron... tu pelo y tu cuerpo, mataron fríamente a un hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
In Cold Blood
en
In Cold Blood (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
A sangre fría
es
A sangre fría (novela)
He killed the girl in cold blood just to get the money.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you believed a doctor could kill in cold blood.
Sigue hablando, JaskierLiterature Literature
“You wouldn’t murder me—not in cold blood.”
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Optimus was murdered in cold blood.
No conoces a PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he doesn’t think that Matthew also killed Candice, in cold blood.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en unquinto programa de acción.Literature Literature
my client's father in cold blood.
Deshazlo y empieza otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haru hadn’t murdered Oyama in cold blood; she hadn’t set the fire.
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Something was troubling him and it wasn’t – unlike for Peralta – killing fifteen men in cold blood.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaLiterature Literature
If I'd killed Lett in cold blood, I'd have been the only hope these people could have.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
You shot that fella in cold blood while your wee mates stood by and watched.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shot him in cold blood
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?opensubtitles2 opensubtitles2
They‘re also traits you find in cold-blooded killers.
Si, las espadasLiterature Literature
In Cold Blood, as Truman Capote would say.
Demostrémosles lo que valemosLiterature Literature
“He killed your collaborator and best friend in cold blood.
AK- #, la mejor que hayLiterature Literature
The one you saw run over Mr. Stubbins in cold blood.
Cerrad la tuberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take a life in cold blood is not an easy thing.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She also murdered 4 men in cold blood.
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Also, you shot a couple of fellows in cold blood a while back."""
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
He also saw men from Marseille killing in cold blood.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
His voice was calm, as if he hadn’t just murdered four people in cold blood.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
Your Honour, Augustus Hill murdered a police officer in cold blood
¿ Me das el abrigo?opensubtitles2 opensubtitles2
I thought I could in hot blood — to protect myself or another — but in cold blood?
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
Unarmed civilians, including children, are regularly being killed in cold blood during armed conflicts involving non-State actors
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesMultiUn MultiUn
But to go out in cold blood...
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's never shot down a man in cold blood.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think capote got national acclaim for " in cold blood " by judging the murderers?
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5518 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.