in many ways this would be better
en muchos sentidos esto sería mejor
in this way oor Spaans
in this way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de esta manera
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Combinado de esta manera se convierte en un concentrador USB de catorce puertos.
así
Precisely in this way and only in this way do we become one with him.
Precisamente así, y sólo así, nos hacemos uno con él.
de esta forma
The machine is used in this way.
La máquina es usada de esta forma.
de esta suerte
In this way we would achieve a greater degree of agreement and acceptance among those concerned.
De esta suerte lograremos un mayor acuerdo y una mayor aceptación entre los afectados.
de este modo
And we can measure the gases very accurately in this way.
De este modo podemos medir los gases con gran precisión de este modo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this way, we can make sure that these cluster munitions will not continue to increase
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoMultiUn MultiUn
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.
Mi hija tiene un partido de fûtboljw2019 jw2019
'No man can damn himself for all eternity in this way,' Father da Costa said sternly.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
I agree with my colleague, Mrs Podimata, that people should now stop ridiculing Greece in this way.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosEuroparl8 Europarl8
We sailed in this way for nine days and nine nights of tempest, without ever stopping.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
In this way, you could capture the country.
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
In this way the Eternal Word became flesh.
No puedes hacer esovatican.va vatican.va
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechojw2019 jw2019
But what has she done wrong, that you wish her in this way to...?
Eso es lo que creoLiterature Literature
In the procession we follow this sign and in this way we follow Christ himself.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?vatican.va vatican.va
So, a lot of people were pressured in this way into not copylefting.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following:
Por favor, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
In this way, it defines the place a nd time of self-determination negatively and in multiplicity.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
To be forgotten in this way was to die the death of a dog.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Ivatican.va vatican.va
In this way you will shift your consciousness away from outcome and toward purpose.
Estarás contentoLiterature Literature
Eighty-four percent of our sample stimulate themselves in this way
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonOpenSubtitles OpenSubtitles
I'm not going to lose you in this way to a girl like her.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
In this way the protein constituents of food become formative material for the human organism.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ALiterature Literature
In this way debtors were being overwhelmed by unlimited interest.
Tú y tu madreLiterature Literature
In this way they passed the time until evening.”
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
In this way David got a good look at himself, for just what he was.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centraljw2019 jw2019
Use this with extreme caution, since it is easy to mask a real programming error in this way!
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
In this way, he recapitulates in himself "all things ... in heaven and on earth" (Eph 1,10).
Nicole puede irse a lo de los Mansonsvatican.va vatican.va
464829 sinne gevind in 460 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.