index-linking
indexación · indiciación · indización · revalorización
index-linked oor Spaans
index-linked
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indexado
As figures are levelled they have not been index linked.
Como las cantidades están equilibradas no se han indexado.
indexado, -a
That amount is index-linked to general price levels.
Esta cantidad está indexada a la situación general de los precios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Index-linked and unit-linked insurance
Se sentó bajo sus ramas y se congelóEurlex2019 Eurlex2019
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)
¡ Eres bueno, muchacho!Eurlex2019 Eurlex2019
Life excluding health and index–linked and unit–linked
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioEurlex2019 Eurlex2019
The same rules on annual increases ( # uly every year) and index-linking are applied
No sé el códigoMultiUn MultiUn
Since then, the amount of the Italian benefit, which is index-linked, has increased.
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
‘The accepted reinsurance on unit-linked and index-linked business shall be included within the template.’
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurlex2019 Eurlex2019
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
This is the total amount of best estimate of technical provisions for index — linked and unit — linked business.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEurLex-2 EurLex-2
Index-linked debt is an example: the nominal value depends on the rate of inflation.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
‘Net variation for index-linked and unit-linked business
¿ Viste algo?Eurlex2019 Eurlex2019
This is the total amount of risk margin of technical provisions for index — linked and unit — linked business.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEurlex2019 Eurlex2019
Investments (other than assets held for index–linked and unit–linked contracts)
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
Provision of search engines, namely indexing, linking, searching and retrieval capabilities for the internet
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?tmClass tmClass
This is the total amount of investments, excluding assets held for index–linked and unit–linked contracts.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
Life index–linked and unit–linked
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurlex2019 Eurlex2019
Index-linking
A los # años se enteró de su implante ZoëEuroParl2021 EuroParl2021
School fees are now annually index-linked to the consumer prices index, the measure of inflation
Ella ha tenido una abrupciónMultiUn MultiUn
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
Ándese con cuidadoEurlex2019 Eurlex2019
Technical provisions — life (excl. health and index–linked and unit–linked)
Previa consulta al Comité de las RegionesEurlex2019 Eurlex2019
Life and health similar to life, excluding health and index–linked and unit–linked
¿ Tú eres un ex militar?Eurlex2019 Eurlex2019
This is the total amount of technical provisions for index — linked and unit — linked business.
Sí, nos vemos.¡ Papá!Eurlex2019 Eurlex2019
The index linked to the information the cops had assembled about her.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLiterature Literature
3613 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.