injunctive suit
demanda de interdicción
injunctive oor Spaans
injunctive
en
(linguistics, uncountable) A verbal mood in Sanskrit characterized by secondary endings but no augment, and usually looked like an augmentless aorist or imperfect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prohibitorio
Obviously, the Court will decline to allow an injunction to stop the building.”
Obviamente, el Tribunal rehusará permitir un mandato prohibitorio para suspender la construcción.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
injunction
Medida cautelar · advertencia · conminación · el mandamiento judicial · el requerimiento judicial · interdicto · intimación · la orden · mandamiento judicial · mandato · mandato judicial · medida cautelar · orden · orden conminatoria · orden judicial · precepto · requerimiento · requerimiento judicial
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In principle, the conditions and modalities for the injunctions for which the Member States must provide under Article 8(3) of Directive 2001/29, as well as the conditions to meet and procedure to be followed, are a matter for the national law of the Member States.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEurLex-2 EurLex-2
The United States Court of International Trade issued an injunction prohibiting CITA from considering the requests for the additional safeguards until it had ruled on the issues raised in the petition by USA-ITA.
De ahora en adelante mi nombre significará motínUN-2 UN-2
DOJ may bring lawsuits for injunctive relief under Title II when there is reason to believe that a person has engaged in a pattern or practice of discrimination.
Te conté de sus trucos mentalesUN-2 UN-2
Even while a petition against the rejection of the village’s planning scheme was pending before the Israeli High Court of Justice, the Court refused to order an interim injunction freezing demolitions.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?UN-2 UN-2
Accordingly, the second sentence of Article 13(1) of Regulation No 659/1999 provides that the Commission may take its decision on the basis of the information available if a Member State has failed to comply with an information injunction.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 provides for the granting of an injunction, on a provisional basis and subject to a financial penalty, intended to prevent any impending infringement, or to forbid the continuation of the infringement, or to make such continuation subject to the lodging of a guarantee intended to ensure that the right holder is compensated.
Estamos en deuda con usted, jovencitaEurLex-2 EurLex-2
The Hoge Raad considers however that there are justifiable reasons for concluding that where (on account of other factors) the risk of confusion cannot be excluded, a risk of association may indeed be sufficient to justify an injunction.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónEurLex-2 EurLex-2
This measure can be used only on the basis of an investigating judge's injunction before whom the detainee has been brought after first being questioned
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!MultiUn MultiUn
While this injunction could be construed as conflicting with the cost-saving objective, also stated in the same resolution, the Inspectors believe that this is not the case, since adverse effects on staff can be minimized and perhaps even averted by carefully planning their redeployment to other functions or considering attrition solutions during the pre-contract processes to be discussed later
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaMultiUn MultiUn
- Continue alignment of legislation in particular in the field of sales of consumer goods and associated guarantees, injunctions for the protection of consumer interests, timeshare, consumer credit, distance contracts, comparative advertising, general product safety and product liability.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEurLex-2 EurLex-2
The latter lays down rules on injunctions that can be brought by so called ‘qualified entities’ to enhance the protection of the collective interests of consumers.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to be able to rule on the lawfulness of the injunctive order issued in the present case, the referring court also considers it necessary to clarify certain points concerning the competence of the supervisory authorities and the extent of their powers of intervention.
Aquí tiene mi manoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the first appeal to the Federal Court of Appeal, the respondents claimed that the Federal Court, Trial Division, had no authority to issue an interlocutory injunction
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaMultiUn MultiUn
Representative actions for an injunction order in the form of an interim measure referred to in Article 5(2)(a) shall be treated by way of an accelerated procedure.
Gracias, doctornot-set not-set
If it were so simple, however, the Court would not have declared the anti-suit injunction forming the subject-matter of its judgment in Allianz and Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69) incompatible with the Brussels I Regulation.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Do you ever need it” – Representation No. 123/04, in which the rapporteur recommended application of an injunction, in addition to a warning to the advertiser and his agency.
No conseguiste atravesar Ia línea de golUN-2 UN-2
We're gonna file a temporary restraining order for an injunction... against the freezing of the All Star funds.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In December 1994 the Norwegian Court granted an injunction against Telenor by which Telenor, among others, was forbidden to implement the agreement with the Viasat companies by which Viasat could sell Telenor's CTV package.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
It follows from those provisions that the Commission is not under a duty to consult the parties concerned in cases where a Member State fails to comply with the Commission’s injunction to provide information.
La secuestré, la matéEurLex-2 EurLex-2
Or does it, on the contrary, also require the national court to grant a prohibitory injunction, as provided for in national law?
Sí, te echo mucho de menosEurLex-2 EurLex-2
Andrew demurred, but she repeated her injunction firmly.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
In addition, the applications for protective injunctions to be ruled for women in need of other means of support are filed ex officio or upon demand of the protected individual, the law enforcement officials or the Ministry.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!UN-2 UN-2
If financial assets or other economic resources of persons suspected to be terrorists is found in Seychelles, the Attorney General, under the Civil Procedure Rules of the Court may make application for an injunction (Mareva) against the financial assets or other resources of an alleged terrorist
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!MultiUn MultiUn
Where appropriate, the enforcement of a decision may be subject to the provision of security or an equivalent assurance to ensure compensation for any damage suffered, in particular in the case of injunctions.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEurLex-2 EurLex-2
The draft of subparagraph (b) reflects the decision of the Working Group that, for the sake of clarity, the power to issue anti-suit injunctions should expressly be conferred upon arbitral tribunals and that, for that purpose, the words “or to prejudice the arbitral process itself” should be added at the end of subparagraph (b).
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.