international exchange carrier oor Spaans

international exchange carrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operador de central internacional

voorbeelde

Thanks to that position these two players could capture most of the international telephony minutes to be exchanged with European carriers.
Debido a esta posición, estos dos operadores podrían captar la mayoría del volumen internacional de servicio de voz que se conmuta con los operadores europeos.

End-consumers typically purchase local loop telephony services from local exchange carriers and long-distance (including international) services from the long-distance operators.
Los consumidores finales compran servicio telefónico a operadores locales, y servicio telefónico de larga distancia (incluido internacional) a operadores de larga distancia.

States should be encouraged to exchange among themselves, in accordance with their domestic law and with international instruments, information on authorized arms producers, dealers, importers, exporters and, whenever possible, carriers
• La compatibilidad de las exportaciones de armas con la capacidad económica y técnica del país receptor, teniendo en cuenta la conveniencia de que los Estados satisfagan sus necesidades legítimas de seguridad y defensa con el mínimo desvío de recursos humanos y económicos para armamentos

FDI is sensitive to a variety of factors, including security for clients and staff, foreign exchange convertibility, protection of brand names, tax incentives, quality of labour skills and permanent air links established by international carriers. Proactive measures by host countries
La IED es sensible a diversos factores, como la seguridad de los clientes y el personal, la convertibilidad de las divisas, la protección de marcas, los incentivos fiscales, la calidad de la mano de obra y la existencia de enlaces aéreos permanentes establecidos por líneas aéreas internacionales

FDI is sensitive to a variety of factors, including security for clients and staff, foreign exchange convertibility, protection of brand names, tax incentives, quality of labour skills and permanent air links established by international carriers. Proactive measures by host countries
La IED es sensible a diversos factores, como la seguridad de los clientes y el personal, la convertibilidad de las divisas, la protección de marcas, los incentivos fiscales, la calidad de la mano de obra y la existencia de enlaces aéreos permanentes establecidos por líneas aéreas internacionales.

This is achieved by means of regular reporting from the banned air carriers and their authorities, exchange of information with the authorities of other non-EU countries and international organisations as well as fact finding missions to verify the completion of actions identified in recovery action plans.
Este control radica en la información periódica por parte de las compañías sujetas a la prohibición y de sus autoridades, el intercambio de información con las autoridades de otros países no comunitarios y organizaciones internacionales, así como en las misiones de investigación para verificar la adopción de las medidas contenidas en los planes de medidas correctoras.

In order to ensure efficient monitoring of the compliance of foreign carriers with international safety standards, the common position provides for a system to collect and exchange any information deemed useful for the fulfilment of that objective, while ensuring an adequate degree of protection of the information collected (Articles 4, 6 and 7, as well as Annex I).
A fin de garantizar un control eficaz del cumplimiento de las normas internacionales en materia de seguridad por parte de los transportistas no comunitarios, la Posición común establece un sistema de recogida e intercambio de toda la información que se considere útil para el cumplimiento de tal objetivo, garantizando al mismo tiempo un nivel apropiado de protección de la información recogida (artículos 4, 6 y 7, así como anexo I).

2.1 The purpose of the proposal for a directive is to regulate the transfer by air carriers of Passenger Name Record (PNR) data from international flights to or from the Member States, as well as the processing and exchange of such data between the Member States and with third countries.
2.1 La propuesta de Directiva tiene por objeto regular la transferencia por las compañías aéreas de datos del registro de nombres de pasajeros (PNR) de vuelos internacionales con destino o salida de los Estados miembros, así como el tratamiento de los datos y el intercambio de los mismos entre los Estados y con terceros países.

Cargopedia is an international freight exchange that helps the carriers find loads to be transported, and the shippers find trucks to carry their loads.
Cargopedia es una bolsa de cargas internacional que ayuda a los transportistas a encontrar cargas a transportar y a los expedidores a encontrar camiones para transportar sus cargas.

It shall be used for the exchange of data in inland navigation between the captain/skipper or carrier and designated authorities such as customs, immigration, police or terminals falling under the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, as defined in Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council 2 .
Se utilizará para el intercambio de datos en la navegación interior entre el capitán/navegante o el transportista y las autoridades designadas, tales como aduanas, inmigración, policía o terminales incluidas en el International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code [Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (PBIP)], según se define en el Reglamento (CE) n.o 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo 2 .

It shall be used for the exchange of data in inland navigation between the captain/skipper or carrier and designated authorities such as customs, immigration, police or terminals falling under the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, as defined in Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council (2).
Se utilizará para el intercambio de datos en la navegación interior entre el capitán/navegante o el transportista y las autoridades designadas, tales como aduanas, inmigración, policía o terminales incluidas en el International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code [Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (PBIP)], según se define en el Reglamento (CE) n.o 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

This Directive provides for the transfer by air carriers of Passenger Name Record data of passengers of international flights to and from the Member States, as well as the processing of that data, including its collection, use and retention by the Member States and its exchange between them.
La presente Directiva regula la transferencia por las compañías aéreas de datos del registro de nombres de los pasajeros de vuelos internacionales hacia o desde los Estados miembros, así como el tratamiento de dichos datos, incluidas su recogida, utilización y conservación por los Estados miembros y su intercambio entre ellos.

(8) Whereas there should be a system of mutual exchange of information; whereas information gathered in each Member State should be made available, where appropriate, to all other Member States and the Commission in order to ensure the most efficient monitoring of the compliance of foreign carriers with international safety standards;
(8) Considerando que debería establecerse un sistema de intercambio de la información; que, cuando proceda, la información recogida en cada uno de los Estados miembros debería ponerse a disposición de todos los demás Estados miembros y de la Comisión para lograr el control más eficaz posible del cumplimiento de las normas internacionales de seguridad por parte de las compañías aéreas extranjeras;

This Directive provides for the transfer by air carriers and non-carrier economic operators of Passenger Name Record data of passengers of international flights to and from the Member States, as well as the processing of that data, including its collection, use and retention by the Member States and its exchange between the Member States and between the Member States and Europol.
La presente Directiva regula la transferencia, por las compañías aéreas y los operadores económicos que no son compañías aéreas, de datos del registro de nombres de los pasajeros de vuelos internacionales hacia o desde los Estados miembros, así como el tratamiento de dichos datos, incluidas su recogida, utilización y conservación por los Estados miembros y su intercambio entre ellos y con Europol.

This Framework Decision provides for the making available by air carriers of PNR data of passengers of international flights to the competent authorities of the Member States, for the purpose of preventing and combating terrorist offences and organised crime, as well as the collection and retention of those data by these authorities and the exchange of those data between them.
La presente Decisión marco regula la puesta a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros de los datos PNR de los pasajeros de los vuelos internacionales por parte de las compañías aéreas a efectos de la prevención y lucha contra los delitos terroristas y la delincuencia organizada, así como la recogida y conservación de tales datos por parte de dichas autoridades y su intercambio entre ellas.

It follows that, on the date on which the Netherlands definitively entered into the international commitments at issue, which derived from the exchange of notes of 14 October 1992, the provisions of Regulation No 2409/92 which, according to the findings in the judgments of 5 November 2002, gave rise to the creation of exclusive Community external competence regarding tariff freedom for air carriers of non-member countries on intra-Community routes had already entered into force.
De lo anterior se desprende que, en la fecha en que los Países Bajos contrajeron definitivamente las obligaciones internacionales controvertidas, derivadas del Canje de notas de 14 de octubre de 1992, ya habían entrado en vigor las disposiciones del Reglamento no 2409/92 que, conforme a lo establecido por las sentencias de 5 de noviembre de 2002, determinaron que surgiera la competencia externa exclusiva de la Comunidad en materia de libertad de fijación de las tarifas de las rutas intracomunitarias por parte de las compañías aéreas de países terceros.

Participants include Internet service provider (ISP) managers and technicians, network engineers, experts in new technologies, Internet exchange point operators (IXPs/NAPs), content providers, international carriers, academic sector representatives, as well as Regional Internet Registry and ICANN staff and civil society representatives. Discussion list Policies
Entre ellos participan: directores y técnicos de Proveedores de Internet (ISP), ingenieros de redes, expertos en nuevas teconologías, operadores de puntos de Intercambio de Tráfico (IX/NAPs), proveedores de contenido, carriers internacionales, representantes del sector académico, así como staff de los Registros Regionales de Internet (ICANN) y representantes de la sociedad civil.

For the most part, participants are Internet service provider (ISP) managers and technical staff, network engineers, experts in new technologies, Internet exchange point operators (IXPs/NAPs), content providers, international carriers, Regional Internet Registry and ICANN staff, as well as government, academic sector and civil society representatives.
En su mayoría los participantes son directivos y técnicos de Proveedores de Internet (ISP), ingenieros de redes, expertos en nuevas tecnologías, operadores de puntos de Intercambio de Tráfico (IX/NAPs), proveedores de contenido, carriers internacionales, así como staff de los Registros Regionales de Internet, ICANN, representantes de gobiernos, del sector académico y de la sociedad civil.

All Aboard Benefits offers free online quotes for international health insurance policies for foreign exchange students from the best carriers in the global insurance industry. Exchange Students Insurance provides healthcare coverage for US or non-US citizens living outside their country of residence.
All Aboard Benefits ofrece cotizaciones gratuitas en-línea para pólizas de seguro médico de viaje internacional de los principales portadores en la industria de seguros que proveen cobertura médica a ciudadanos y no-ciudadanos estadounidenses viviendo fuera de su país de residencia

Representatives of various sectors participated in the event, including Internet service provider (ISP) managers and technicians, network engineers, experts in new technologies, Internet exchange point operators (IX/NAPs), content providers, international carriers, academic sector representatives, as well as Regional Internet Registry and ICANN staff and civil society representatives.
Casi el 33% de los asistentes fueron participantes locales. En el encuentro participaron representantes de diferentes sectores que incluyeron gobiernos, sector académico, ISPs, operadores de ccTLDs y NAPs, especialistas en seguridad, proveedores de contenido, carriers internacionales, staff de los Registros Regionales de Internet, ICANN y representantes de la sociedad civil.

McAllen, the official south pole of Texas, is home to the MEX-IX, an internet exchange point (IXP) on the border established and operated by MDC Data Centers to enable international carriers and content providers to...
McAllen, el polo sur oficial de Texas, es la sede del MEX-IX, un Punto de Intercambio de Internet (IXP) en la frontera establecido y operado por MDC Data Centers para facilitar a los operadores internacionales...

Additionally, you don’t need to exchange money, and very often you don’t have to add an international plan to your cell phone – many carriers don’t charge roaming fees for phone use in Puerto Rico.
Adicionalmente, no hay que cambiar dinero y muchas veces no hay que añadir un plan internacional a su teléfono celular — muchas empresas no cobran por usar su teléfono en Puerto Rico.

In such cases, the Carrier shall be entitled to set the exchange rate taking into account the price of the currency on international markets and, if applicable, other additional objective criteria, such as administration fees.
En ese caso, el Transportista estará legitimado para fijar el tipo de cambio teniendo en cuenta el precio de la divisa en los mercados internacionales y –en su caso- otros criterios objetivos adicionales, como los gastos de gestión.