to interpellate
interpelar
interpellation oor Spaans
interpellation
en
(politics) the act of interpellating; a political procedure for a government official to explain an act, a policy or a point raised during a debate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpelación
Any interpellation may give rise to a motion in which the House states its position.
Toda interpelación podrá dar lugar a una moción en la que la Cámara manifieste su posición.
interpalación
en
The formal right of a parliament to submit formal questions to the government.
interposición
intervención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Major interpellation for written answer with debate (G-000006/2018) by Ivan Jakovčić, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Recognising European Day as a public holiday aimed at promoting the values of the EU (B8-0038/2018)
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Eurlex2019 Eurlex2019
As mentioned, the concept of responsibility of one’s own, so commonly used in the course of neo-liberal restructuring, lies within this liberal force line of possessive individualism and actuality and only functions additionally as a neo-liberal interpellation for self-governing.
Negativa de la ComisiónCommon crawl Common crawl
Major interpellation for written answer with debate (O-00022/2018) d'Ivan Jakovčić, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Situation in the European shipbuilding industry (2018/2672(RSP)) (B8-0019/2018)
Siéntelo, siénteloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As a follow up to this study, the Rapporteur for the first time approached the Commission with an interpellation whether, in the Commission’s point of view, this dual quality is a problem related to the functioning of the Single Market and consumer protection.
Acabo de ir al laboratorionot-set not-set
Major interpellations for written answer with debate
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Major interpellations (debate)
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEurlex2019 Eurlex2019
Major interpellations (Rule 130b) (submission)
Indagar es estudiarEurlex2019 Eurlex2019
The political function of the Parliament takes on concrete form, in particular, (a) in the appointment of the Executive and approval of its programme, (b) in controlling the Government's activity, through the submission of motions, questions and interpellations, and (c) in the annual approval of the State budget and subsequent adjustments
Yo llevo estoMultiUn MultiUn
Major interpellations (Rule 130b) (submission)
Y tal vez olvidemos este incidenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The following major interpellation for written answer with debate had been submitted (Rule 130b): - (O-000086/2017) by Rosa D'Amato and Dario Tamburrano, on behalf of the EFDD Group, to the Commission: Trans Adriatic Pipeline in Italy (2017/3031(RSP)) (B8-0615/2017).
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríanot-set not-set
Ideological subjects are produced by acts of ‘hailing’ or ‘interpellation’.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloLiterature Literature
Major interpellation for written answer with debate (O-000030/2017/rev.1) by Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg and Joëlle Bergeron, on behalf of the EFDD Group, to the Commission: 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017)
No estaba en Denvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The political function of the Parliament takes on concrete form, in particular, in the appointment of the Executive and approval of its programme, in controlling the Government activity, through the submission of motions, questions and interpellations, and in the annual approval of the State budget and subsequent adjustments.
Sólo nos conocemos, ChuckUN-2 UN-2
The following major interpellation for written answer with debate had been submitted (Rule 130b):
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In major interpellations, consisting in questions for written answer with debate, those questions may be put to the Council, the Commission or the Vice-President of the Commission/High-Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy by a committee, a political group or at least five percent of Parliament’s component Members.
No puedo, simplemente no puedonot-set not-set
Confused or incoherent replies, even though accidental, lead to further and still more exacting interpellation.”
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLiterature Literature
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The following major interpellation for written answer with debate had been submitted (Rule 130b): - (O-000077/2017) by Alain Cadec, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: EU-Norway dispute on snow crab fisheries in Svalbard (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/Anot-set not-set
Criteria for Questions and Interpellations for Written Answer under Rules 130 , 130a, 130b, 131 and 131a
No me llames así de nuevoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The number of major interpellations debated during the same part-session shall not exceed three.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesanot-set not-set
The native-informant I postcolonial here is affected as a centrally interpellated voice from the margin.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
On 14 January, the ministers of energy and water, education, urban development, the interior, economy, mines, higher education, counter-narcotics, commerce and industry, information and culture, and defence were summoned for interpellation over complaints that their institutions had spent less than half of the allocated funds.
Ven, podría funcionarUN-2 UN-2
This is the opening toward the revelation of the Other as an accepted interpellation in Levinas’s preontological sense.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
We argue that said effort implied: first, to appeal to different individuals as members of the "Colombian peasant population", in an attempt to mold the voice of this sector as a particular political subject; second, disseminate the narrative according to which the different sectors of the country are interconnected through a chain of moral debts; and, third, make the peasants the object of a triple interpellation (as Christians, Colombian citizens and farmers).
Esto parece ser muy sencillo para ustedscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.