just oor Spaans

just

/dʒʌst/, /ʤʌst/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

factually fair; correct; proper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

justo

adjektief, bywoord manlike

factually fair, correct

Her house is just opposite the bus stop.
Su casa está justo enfrente de la parada de autobús.

sólo

bywoord

Only, simply, merely

Tom found it difficult to finish all the work in just one day.
Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.

solamente

bywoord

Nothing more than.

Nada de más, no más que.

"You're working?" — "No, I'm just studying."
"¿Estás trabajando?" - "No, estoy solamente estudiando."

simplemente · acabar de · solo · recién · precisamente · exactamente · ahora mismo · mero · recien · recto · correcto · apenas · hace un momento · únicamente · ya · ahora · mismo · recientemente · todavía · directo · sincero · acabar · tan solo · justa · igual · justamente · puro · meramente · a penas · a secas · de una buena vez · de una vez · enseguida · hace poco tiempo · inmediatamente · justiciero · justo, -a · justos · muy · nada más · nada más que · no más · por los pelos · por poco · por un pelo · puramente · sólamente · tal · tan · tan sólo · verdaderamente · ¡pero! · equitativo · exacto · hoy · rápido · escaso · verdadero · preciso · honesto · propiamente · cabalmente · cabal · fiel · perpendicular · neto · derecho · actualmente · ajustado · apropiado · aún · como es debido · debido · en este momento · justificado · sencillamente · nomás · realmente · absolutamente · escasamente · merecido · íntegro · vertical · lícito · detalladamente · actual · a punto de · al detalle · de repente · de verdad · en detalle · en el acto · en seguida · hace poco · hace un instante · hoy día · justo ahora · no ... mas que · íntegra

Soortgelyke frases

Just a moment, please
Un momento, por favor

just a moment
espera un momento · un momentito · un momento

I just left
acabo de abandonar · acabo de dejar · acabo de irme · acabo de salir · acabo de salir de

just stay out of this argument!
¡no te metas en esta discusión!

just for show
solo por aparentar

I just have to think in Spanish
sólo debo pensar en español

voorbeelde

“I was just over at the studio.
—Acabo de estar en el estudio.

You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?

We should just airlock your Cylon ass.
Deberíamos patear tu culo de Cylon.

Can you call him and just make sure?
¿No podrías llamarlo para asegurarte?

It would just make things harder.
Dificultaría aún más las cosas.

It's just so damn...
Todo este asunto es...

This is just taking too long.
Esto es sólo tomando demasiado tiempo.

India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable

The high belts around him carried hazy bottle-jars that had just been emptied.
Las altas cintas a su alrededor transportaban turbios frascos que acababan de ser vaciados.

I just want to know.
Sólo quiero saberlo.

Just scared.
Solo estoy asustado.

Or do you just enjoy swinging from trees?
¿O simplemente le gusta balancearse en los árboles?

You gotta know just how to go about it.
Lo que tienes que saber es cómo hacerlo.

I just want you to see that I could.
Es sólo que quiero que veas que puedría.

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.

The two who survive have just completed rounds of chemotherapy and radiation.
Las dos que aún viven acaban de terminar sendas fases de quimioterapia y radiación.

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.

Just one.
Sólo a uno.

I should just leave it alone.
Debería dejarlo en paz.

I won't report any of this to the police if you'll just let me go.'
No reportaré nada de esto a la policía, si sólo me dejas ir.

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.

For starters, let's just check the thermometers.
Para empezar, vamos a comprobar los termómetros.

‘Just as I expected, Mrs Bedwin,’ said the doctor.
—Tal y como esperaba, señora Bedwin —dijo el doctor—.

Just then a police siren sounded and a large gray truck grumbled to a stop in front of them.
En ese preciso instante sonó la sirena de la policía y un enorme camión gris retumbó ante ellos hasta detenerse.

Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.