left square bracket oor Spaans
left square bracket
en
The [ character.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corchete de apertura
en
The [ character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.
Esta cuestión en particular requiere claramente que las delegaciones sigan examinándolo, y he dejado un espacio entre corchetes para reflejarlo.UN-2 UN-2
This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this
Esta cuestión en particular requiere claramente que las delegaciones sigan examinándolo, y he dejado un espacio entre corchetes para reflejarloMultiUn MultiUn
Owing to the lack of time, the preamble was not studied and two draft principles were left in square brackets.
Por falta de tiempo el preámbulo no fue estudiado y los dos proyectos de principios quedaron entre corchetes.UN-2 UN-2
Owing to the lack of time, the preamble was not studied and two draft principles were left in square brackets
Por falta de tiempo el preámbulo no fue estudiado y los dos proyectos de principios quedaron entre corchetesMultiUn MultiUn
This reference is therefore left between square brackets in the revised version of the draft submitted in the fourth report.
Por ello, en la versión revisada del proyecto presentado en el cuarto informe, se deja entre corchetes tal referencia.UN-2 UN-2
This reference is therefore left between square brackets in the revised version of the draft submitted in the fourth report
Por ello, en la versión revisada del proyecto presentado en el cuarto informe, se deja entre corchetes tal referenciaMultiUn MultiUn
The March # session, at which the final draft of the draft principles was prepared, focused on the preamble and the two draft principles left in square brackets
La reunión de marzo de # que permitió elaborar el proyecto definitivo de declaración de principios, se centró en el examen del preámbulo y en los dos borradores de principios dejados entre corchetesMultiUn MultiUn
[ ] (left and right square brackets
[ ] (corchetes derecho e izquierdoKDE40.1 KDE40.1
The March 2007 session, at which the final draft of the draft principles was prepared, focused on the preamble and the two draft principles left in square brackets.
La reunión de marzo de 2007, que permitió elaborar el proyecto definitivo de declaración de principios, se centró en el examen del preámbulo y en los dos borradores de principios dejados entre corchetes.UN-2 UN-2
However, he agreed that the words “and the strategic long-term vision statement” could be left between square brackets until a final decision had been reached on that statement
No obstante, concurre en que las palabras “y la Declaración sobre la Visión Estratégica de Largo Plazo” podrían dejarse entre corchetes hasta que se adopte una decisión definitiva al respectoMultiUn MultiUn
However, he agreed that the words “and the strategic long-term vision statement” could be left between square brackets until a final decision had been reached on that statement.
No obstante, concurre en que las palabras “y la Declaración sobre la Visión Estratégica de Largo Plazo” podrían dejarse entre corchetes hasta que se adopte una decisión definitiva al respecto.UN-2 UN-2
In the draft decision being submitted under agenda item 14 (IDB.37/L.6), in paragraph (c), the proposed dates for the thirty-eighth session had been left in square brackets.
En el párrafo c) del proyecto de decisión presentado en relación con el tema 14 del programa (IDB.37/L.6), las fechas propuestas para el 38° período de sesiones se han dejado entre corchetes. El asuntoUN-2 UN-2
The CHAIRPERSON said he took it that operative paragraph # was acceptable apart from the words “and the strategic long-term vision statement”, which would be left in square brackets for the time being
El PRESIDENTE entiende que el párrafo # de la parte dispositiva es aceptable, excepto por las palabras “y la Declaración sobre la Visión Estratégica de Largo Plazo”, que de momento quedarán entre corchetesMultiUn MultiUn
The CHAIRPERSON said he took it that operative paragraph 1 was acceptable apart from the words “and the strategic long-term vision statement”, which would be left in square brackets for the time being.
El PRESIDENTE entiende que el párrafo 1 de la parte dispositiva es aceptable, excepto por las palabras “y la Declaración sobre la Visión Estratégica de Largo Plazo”, que de momento quedarán entre corchetes.UN-2 UN-2
The Commission should therefore revert to the neutral terms “validity/invalidity”, including in the draft guidelines that had already been adopted ( # and # ), in which the words “permissible/impermissible” had been left in square brackets
Por consiguiente, la Comisión debía utilizar en adelante los términos neutros "validez/invalidez", incluso en los dos proyectos de directriz ya aprobados ( # y # ) en los que los términos "admisibilidad/inadmisibilidad" se habían dejado entre corchetesMultiUn MultiUn
He recalled that, at the Committee's # nd meeting, the words “and the strategic long-term vision statement” in operative paragraph # had been left in square brackets pending discussion of the long-term strategic vision statement
Recuerda que en la segunda sesión de la Comisión se dejaron entre corchetes las palabras “y la Declaración sobre la visión estratégica de largo plazo”, del párrafo # en espera de que se debatiera dicha declaraciónMultiUn MultiUn
The Commission should therefore revert to the neutral terms “validity/invalidity”, including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words “permissible/impermissible” had been left in square brackets.
Por consiguiente, la Comisión debía utilizar en adelante los términos neutros "validez/invalidez", incluso en los dos proyectos de directriz ya aprobados (1.6 y 2.1.8) en los que los términos "admisibilidad/inadmisibilidad" se habían dejado entre corchetes.UN-2 UN-2
He recalled that, at the Committee’s 2nd meeting, the words “and the strategic long-term vision statement” in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long-term strategic vision statement.
Recuerda que en la segunda sesión de la Comisión se dejaron entre corchetes las palabras “y la Declaración sobre la visión estratégica de largo plazo”, del párrafo 1, en espera de que se debatiera dicha declaración.UN-2 UN-2
The third proposal contemplates that the merchant issues a dispute resolution clause to the effect that any dispute will be settled under the Rules, but whether or not it will designate the applicable Track is left in square brackets.
En la tercera propuesta se prevé que el comerciante emita una cláusula sobre solución de controversias según la cual toda controversia que surja se resolverá conforme al Reglamento, pero se deja entre corchetes si en esa cláusula se designará o no la Modalidad aplicable.UN-2 UN-2
Though the Working Group had made considerable progress in laying out clear options on many difficult topics for future negotiation, the Chair noted that paragraphs # of the text had been left in square brackets owing to the wide range of diverse comments that had been made
Si bien el Grupo de Trabajo había hecho progresos considerables, al exponer opciones claras para muchos temas que presentaban dificultades que se negociarían en el futuro, la Presidenta señaló que los párrafos # a # del texto se habían dejado entre corchetes debido a la gran divergencia de opiniones al respectoMultiUn MultiUn
The working group reached consensus on all elements of the rules of procedure except for rule 45, paragraph 1, which was left enclosed in square brackets to indicate the lack of agreement.
El grupo llegó a un consenso sobre todos los elementos del reglamento, a excepción del párrafo 1 del artículo 45, que se dejó entre corchetes para indicar la falta de acuerdo al respecto.UN-2 UN-2
Though the Working Group had made considerable progress in laying out clear options on many difficult topics for future negotiation, the Chair noted that paragraphs 2–5 of the text had been left in square brackets owing to the wide range of diverse comments that had been made.
Si bien el Grupo de Trabajo había hecho progresos considerables, al exponer opciones claras para muchos temas que presentaban dificultades que se negociarían en el futuro, la Presidenta señaló que los párrafos 2 a 5 del texto se habían dejado entre corchetes debido a la gran divergencia de opiniones al respecto.UN-2 UN-2
and agreed that the language in square brackets could be left out, while the definitions could be deleted
y convino en que se eliminaran los textos entre corchetes y en que se suprimieran estas definicionesMultiUn MultiUn
The Commission in its amended proposal left the date of application open (square brackets).
En su propuesta modificada, la Comisión había dejado abierta la fecha de aplicación (entre corchetes).EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.