liability claim oor Spaans
liability claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reclamo de responsabilidad
iTQi shall not bear any responsibility or liability, financially or otherwise, with respect to any Product liability claim.
iTQi no aceptará ninguna responsabilidad ni financiera o de ningún otro tipo, con respecto a cualquier reclamo de responsabilidad del producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Article does not exclude further civil liability claims in accordance with national law.
Oye, estoy tratandoEurlex2019 Eurlex2019
This Article does not exclude further civil liability claims in accordance with national law.
Hay alguienEurLex-2 EurLex-2
3rd party liability | Claims | Claims pay-out | Very remote | > 1 B€ |
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasEurLex-2 EurLex-2
The law offers various remedies to victims, who can file criminal or civil liability claims.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoUN-2 UN-2
You know, for directors' and officers' liability claims.""
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
Additionally, the first wave of liability claims will be launched throughout 2000.
Luego venderá los animalesEurLex-2 EurLex-2
That may be subject to the requirements of European Union law, unlike the civil law liability claim.
¿ Cuántos informes necesitan?EurLex-2 EurLex-2
Not counting the liability claims.
Estamos cerca del hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) What is the forum for liability claims?
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coUN-2 UN-2
Type of liability/claim
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
The law offers various remedies to victims, who can file criminal or civil liability claims.
¿ Srta.Matera?UN-2 UN-2
However, the present case does not concern claims under labour law, but rather a state liability claim.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurlex2019 Eurlex2019
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasMultiUn MultiUn
Therefore Airport Handling is not responsible for previous liabilities, claims or debts of carriers in respect of SEAH.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disturbances which may develop from faults or interruptions in telecommunications and the Internet are excluded from liability claims.
Realmente queman carbónCommon crawl Common crawl
Costs of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice
No estaba preparada para saber como reaccionarUN-2 UN-2
The Commission held hearings on the parties’ remaining liability claims at the Peace Palace in April 2005.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaUN-2 UN-2
None the less, the Court identified a liability claim for individuals.
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
� The Panel notes that other Panels have found contingent liability claims not to be compensable.
Me envía NobunagaUN-2 UN-2
15027 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.