like a fish out of water oor Spaans
like a fish out of water
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como sapo de otro pozo
One of you always feeling like a fish out of water?
¿Siempre te sientes como sapo de otro pozo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You look like a fish out of water with your mouth gaping like that.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
It closed and then opened again like a fish out of water.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
He was like a fish out of water.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
"""He feels a little like a fish out of water when he's away from the lab."""
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
She was lonely, ill at ease, and felt more and more like a fish out of water.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
I feel like a fish out of water in my own damned home.
En # palabras o menosLiterature Literature
I don’t know, I think you’d be a bit ... well, like a fish out of water.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Never had he felt so like a fish out of water.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Delagard made a wordless gaping movement with his mouth, like a fish out of water, and said nothing.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosLiterature Literature
My eyes shot out like a fish out of water and I'm jumpin'in it
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flopped around like a fish out of water.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was like a fish out of water.”
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoLiterature Literature
My eyes shot out like a fish out of water and I'm jumpin'in it
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He opened his mouth, gasped silently, like a fish out of water, and fainted.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
My heart started flipping like a fish out of water.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
Jonas flops like a fish out of water, rolling backward down the sloping wet deck.
Vamos muy rápidoLiterature Literature
As much as she loved Washington, she felt like a fish out of water here with Ilya.
El menú AyudaLiterature Literature
‘I would be like a fish out of water.’
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
She was gulping for air like a fish out of water.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraLiterature Literature
‘I was like a fish out of water.’
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
She blew him a kiss that left him gasping like a fish out of water.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
‘I’d be lying if I said I didn’t feel like a fish out of water, though,’ I continue.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
I began to feel like a fish out of water.
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
The whole experience made her feel rather like a fish out of water.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
Father nods like a fish out of water.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
379 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.