like a bull in a china shop oor Spaans
like a bull in a china shop
en
(simile) Clumsy, aggressive, without care or concern, without self-control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como un chivo en cristalería
en
clumsily, aggressively
como un elefante en cristalería
en
clumsily, aggressively
como elefante en cristalería
en
clumsy, aggressive
como un elefante en una cacharrería
en
clumsily, aggressively
It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.
No sería conveniente que el Parlamento entrara en el debate como un elefante en una cacharrería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, but just don't go charging around like a bull in a china shop.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hard not to, I've invaded your life and home like a bull in a china shop,"" I tease."
Necesito una copaLiterature Literature
You can't go in there like a bull in a china shop, we'll scare our killer off.
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She also made him feel like a bull in a china shop.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
“So that’s why most truckers drive like a bull in a china shop.”
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloLiterature Literature
I feel like a bull in a china shop.
También noté esoLiterature Literature
Just don't go into her house like a bull in a china shop.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick Fox describes Kobe during this period as “willful and determined, like a bull in a china shop.”
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
“She’s crashing brains like a bull in a china shop,” said Never, sounding annoyed.
Contiene todo... toda su historiaLiterature Literature
I'm like a bull in a china shop.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm like a bull in a China shop.
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEuroparl8 Europarl8
You can't go charging in there like a bull in a china shop.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Why do you think this silly sod has been charging about like a bull in a china shop?"
Quiero que pares antes de que te hagas dañoLiterature Literature
The guy doing it now reaches for me like a bull in a china shop.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You come home every time like a bull in a china shop.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An innocent man was dead because he came charging in like a bull in a china shop.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
I cling to it day and night, like a bull in a china-shop.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
“In English we have an expression: ‘like a bull in a china shop,’ ” I remarked.
Lo llamamos naturaleza humanaLiterature Literature
Question: He is acting like a bull in a china shop and wrecking all international agreements.
Él dijo que no tenían almamid.ru mid.ru
You're flying around like a bull in a china shop.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm like a bull in a china shop who likes to burn things in a barbeque.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to stop acting like a bull in a china shop and plan your activities more carefUlly.
Sólo un momentoLiterature Literature
“An entire universe rampaging around like a bull in a china shop is unlikely to be pleasant.
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
74 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.