like a duck takes to water oor Spaans
like a duck takes to water
en
(simile) Very naturally; without effort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como pez en el agua
en
Very naturally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" I took to nursing like a duck takes to water. "
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""She took to this life like a duck takes to water."
Los # númerosLiterature Literature
“She took to this life like a duck takes to water.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Yeah, like a duck takes to water.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty Fox at Universal would take to it like a duck takes to water.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Yeah, like a duck takes to water
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioopensubtitles2 opensubtitles2
Virginia, of course, took to it like a duck takes to water.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
" L took to nursing like a duck takes to water. "
Me arriesgaréopensubtitles2 opensubtitles2
" I took to nursing like a duck takes to water. "
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mopensubtitles2 opensubtitles2
Jake, my man, says as how he’ll make a good husband for you, and he’ll take to the frontier like a duck does to water.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
Jake, my man, says as how he'll make a good husband for you, and he'll take to the frontier like a duck does to water.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
I can see you're gonna take to this like a duck to water.
No quiero.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well... They certainly take to you like a duck to water.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of them take to it like a duck to water.
No parecen muy felicesjw2019 jw2019
They say I take to it like a duck to water.
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
I' m taking to it like a duck to water
No dijo que fuese un martilloopensubtitles2 opensubtitles2
That type takes to crime like a duck to water!
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
You're taking to this place like a duck to water.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
He takes to this diving stuff like a duck to water.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
Just like a duck takes to water, you’ll take to downloading videos like a pro in record time.
Con otras, sin nombre sin cara!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“She took to it like a duck takes to the water,” Echeverria remembers.
Anne, cariño......tu madre no está muerta, no del todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His sets range from deep house to the incredible powerful sounds of Detroit, which Roi takes to like a duck to water.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No surprise there – these dogs are like ducks to water when it comes to taking a dip.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enjoy time out by the pool, with a shaded terrace surrounded by greenery. Take to relaxation like a duck to water at Novotel. Accommodation details
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, los gallegos have been taking like a duck to water with one of our own dearly loved celtic traditions, Gaelic football.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.