lump-sum distribution oor Spaans

lump-sum distribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pago de una indemnización global

pago de una suma fija

voorbeelde

Another letter said: “Recently, upon retirement, I was the recipient of a lump-sum distribution from the company I had worked for.
Otra carta decía: “Hace poco, al jubilarme, recibí una suma considerable de dinero de la compañía para la cual había trabajado.

This project will distribute lump sums of approximately EUR 50 000 each to islands, to a total of EUR 3 million.
Este proyecto distribuirá en las islas un total de tres millones de euros en importes a tanto alzado por un valor aproximado de 50 000 EUR cada uno.

(3) A high-trust "award" approach consisting in distributing pre-defined lump sums per project without further control by the Commission:
(3) Enfoque de «adjudicación en confianza», consistente en distribuir importes a tanto alzado predefinidos por proyecto sin control ulterior por parte de la Comisión:

France, the United States and the United Kingdom set up Commissions for the distribution of lump-sum awards received from Eastern European States after World War II.
Francia, los Estados Unidos de América y el Reino Unido establecieron comisiones para la distribución de las indemnizaciones recibidas de los Estados de Europa oriental después de la segunda guerra mundial.

Interestingly, the number of old age lump sum payments in 2007 were distributed to more females, 52.5% than males 47.5% with the females having a lower level of contributions than men.
Resulta interesante que, en 2007, en el 52,5% de los casos fuesen mujeres quienes solicitaran el pago de la prestación por vejez en forma de cantidad única y el 47,5% de los casos correspondiese a hombres, y que las mujeres tuviesen un nivel de contribuciones inferior al de los hombres.

That provision stated that a lump sum was to be deemed to have been distributed and attributed to unit-holders.
Esta disposición preveía que se consideraba distribuido e imputado a los partícipes un importe a tanto alzado.

The report analyses two possible funding models: funding via lump sums on the basis of agreed distribution criteria (3.1a) and project-driven funding based on grants (3.2a).
El informe analiza dos posibles modelos de financiación: mediante importes a tanto alzado, conforme a criterios de distribución acordados (3 1a) y financiación por proyecto basada en subvenciones (3.2a).

The existing judicial decisions and official correspondence contain no indication concerning the competence of local courts and authorities to rule on questions of liability and compensation, except possibly on the distribution of lump sum payments
En las decisiones judiciales y la correspondencia oficial no hay indicaciones en relación con la competencia de los tribunales y autoridades locales a los efectos de que puedan pronunciarse sobre las cuestiones de la responsabilidad y la indemnización, salvo tal vez a los efectos de la distribución de los beneficios procedentes del pago de una suma global

The existing judicial decisions and official correspondence contain no indication concerning the competence of local courts and authorities to rule on questions of liability and compensation, except possibly on the distribution of lump sum payments.
En las decisiones judiciales y la correspondencia oficial no hay indicaciones en relación con la competencia de los tribunales y autoridades locales a los efectos de que puedan pronunciarse sobre las cuestiones de la responsabilidad y la indemnización, salvo tal vez a los efectos de la distribución de los beneficios procedentes del pago de una suma global.

The funding under the Dublin Reserve Fund shall cover the granting of a lump sum per applicant for international protection, distributed proportionally between the Member States that participate in the corrective allocation mechanism.
Los fondos del Fondo de reserva de Dublín financiarán la concesión de un importe a tanto alzado por cada solicitante de protección internacional que se repartirá proporcionalmente entre los Estados miembros que participen en el mecanismo de asignación correctora.

Your plan could include: Keeping savings in your retirement plan, an IRA rollover, or a lump sum distribution
Tu plan podría incluir mantener los ahorros del plan de jubilación, un traspaso a una cuenta IRA o la distribución de una suma única.

qua09: What are my lump sum distribution options?
qua08: ¿Cúales Son Mis Opciones Para Distribución De Suma Global?

Lump sum distributions are possible only if the plan documents specifically provide for them.
La distribución de sumas globales es posible solamente si los documentos del plan lo estipulan específicamente.

Benefit from income tax deferral on the lump sum distribution
Benefíciese del diferimiento del impuesto sobre los ingresos en la distribución de la suma global

You may take out your entire balance in a single lump sum distribution.
Usted podrá sacar el saldo entero de su cuenta en una sola distribución de suma global.

Enter '1' for a lump sum distribution.
Ingrese '1' para una distribución total.

Additionally, a lump-sum distribution is a distribution that's paid:
Además, una distribución de suma global es una distribución pagada:

Cash balance plans are more likely than traditional defined benefit plans to make lump sum distributions.
Los planes de saldo de efectivo tienen más posibilidades que los planes tradicionales de beneficios definidos de efectuar distribuciones en forma de una suma global.

However, if the payment qualifies as a “lump sum distribution,” it may be eligible for special tax treatment.
Sin embargo, si el pago se considera una “distribución en una suma global”, podría calificarse para un tratamiento tributario especial.

There are other limits on the special tax treatment for lump sum distributions.
Hay otras restricciones sobre el tratamiento tributario especial para las distribuciones en una suma global.

The funding under the Dublin Reserve Fund is intended to cover the granting of a lump sum per applicant for international protection, distributed proportionally between the Member States that participate in the corrective allocation mechanism.
Los fondos del Fondo de reserva de Dublín se destinan a financiar la concesión de un importe a tanto alzado por cada solicitante de protección internacional que se repartirá proporcionalmente entre los Estados miembros que participen en el mecanismo de asignación correctora.

See IRS Form 4972 for additional information on lump sum distributions and how you elect the special tax treatment.
Véase la Forma 4972 del IRS para obtener información adicional sobre las distribuciones en una suma global y cómo puede usted elegir el tratamiento tributario especial.

The IRS requires a flat 20% Federal income tax withholding on the taxable portion of a lump sum distribution.
El IRS exige una retención fija de impuestos federales sobre la renta del 20% sobre la parte sujeta a impuestos de una distribución de suma global.

If so, PPI is required to make a lump sum payment to RAAP, and RAAP will then distribute that sum—less deductions for administrative costs—to individual performers.
De ser así, PPI tendría que pagar una suma a tanto alzado a RAAP, que esta después distribuiría (deduciendo los costes administrativos) entre los distintos intérpretes.

In the distribution phase the investor receives payments either in a lump sum or over a period of time.
En la fase de distribución el inversionista recibe pagos en una cantidad global o durante un periodo.