medical inadmissibility oor Spaans

medical inadmissibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inadmisibilidad por razones médicas

voorbeelde

If the disease or disorder poses health risks to Canadians or places excessive demand on the Canadian care system, it may result in medical inadmissibility.
Es importante anotar que los resultados médicos son revisados por el oficial de inmigración que lleva el caso.

In spite of this, application was refused on the grounds of “medical inadmissibility” that the authors had not shown that they had established themselves economically in Canada.
Pese a ello, las razones aducidas para denegar la petición eran que existía una inadmisibilidad médica en el caso de los autores y que no habían demostrado que contaban con medios económicos en el Canadá.

In spite of this, application was refused on the grounds of “medical inadmissibility” that the authors had not shown that they had established themselves economically in Canada
Pese a ello, las razones aducidas para denegar la petición eran que existía una inadmisibilidad médica en el caso de los autores y que no habían demostrado que contaban con medios económicos en el Canadá

(Staff cases - Officials - Action for damages - Allegedly unlawful processing of medical information - Inadmissibility - Failure to bring a claim for damages within a reasonable time)
(Función pública - Funcionarios - Recurso de indemnización - Tratamiento supuestamente ilícito de datos médicos - Inadmisibilidad - Incumplimiento de un plazo razonable para interponer una demanda de indemnización)

(Civil service – Officials – Action for damages – Allegedly unlawful processing of medical information – Inadmissibility – Failure to bring a claim for damages within a reasonable time)
«Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Tratamiento supuestamente ilícito de datos médicos — Inadmisibilidad — Inobservancia de un plazo razonable para presentar una solicitud de indemnización»

Appeals ° Pleas in law ° Misappreciation of the facts ° Official' s action out of time ° Establishment of occupational origin of invalidity a medical matter ° Inadmissibility ° Appeal dismissed
Recurso de casación - Motivos - Apreciación de los hechos errónea - Carácter extemporáneo del recurso de un funcionario - Diagnósticos sobre el origen profesional de una invalidez - Inadmisibilidad - Desestimación

(Civil service – Officials – Action for damages – Allegedly unlawful conduct on the part of the Commission’s Medical Service – Inadmissibility – Failure to comply with a reasonable period for lodging a claim for compensation)
«Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Conducta supuestamente ilícita del servicio médico de la Comisión — Inadmisibilidad — Inobservancia del plazo razonable de presentación de una solicitud de indemnización»

(Staff cases - Officials - Action for damages - Allegedly unlawful conduct on the part of the Commission's Medical Service - Inadmissibility - Failure to comply with a reasonable period for lodging a claim for compensation)
(Función pública - Funcionarios - Recurso de indemnización - Conducta supuestamente ilícita del servicio médico de la Comisión - Inadmisibilidad - Inobservancia del plazo razonable de presentación de una solicitud de indemnización)

"The poor quality of medical supplies is inadmissible: in this case the needle breaks during epidural anesthesia in the marrow of this woman."
"La mala calidad de los suministros médicos es inadmisible: en este caso, la aguja se rompe durante la anestesia peridural en la médula de esta mujer."

Case F-#/#: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of # December #- Marcuccio v Commission (Staff cases- Officials- Action for damages- Allegedly unlawful processing of medical information- Inadmissibility- Failure to bring a claim for damages within a reasonable time
Asunto F-#/#: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de # de diciembre de #- Marcuccio/Comisión (Función pública- Funcionarios- Recurso de indemnización- Tratamiento supuestamente ilícito de datos médicos- Inadmisibilidad- Incumplimiento de un plazo razonable para interponer una demanda de indemnización

Case F-#/#: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of # November #- Marcuccio v Commission (Staff cases- Officials- Action for damages- Allegedly unlawful conduct on the part of the Commission's Medical Service- Inadmissibility- Failure to comply with a reasonable period for lodging a claim for compensation
Asunto F-#/#: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de # de noviembre de #- Marcuccio/Comisión (Función pública- Funcionarios- Recurso de indemnización- Conducta supuestamente ilícita del servicio médico de la Comisión- Inadmisibilidad- Inobservancia del plazo razonable de presentación de una solicitud de indemnización

Another topic covered is the inadmissibility of conducting medical or scientific experiments on a person without his or her consent.
Asimismo, se aclara por qué es inadmisible realizar experimentos médicos o científicos en seres humanos sin su consentimiento.

First, annulment of the decision of the European Parliament declaring inadmissible a medical certificate certifying the applicant’s incapacity to work and the resulting decision to deduct a day’s leave.
Por una parte, la anulación de la decisión por la que el Parlamento Europeo declaraba inadmisible un certificado médico que atestiguaba una incapacidad laboral de la demandante y de la decisión consiguiente de descontarle días de vacaciones.

First, annulment of the decision of the European Parliament declaring inadmissible a medical certificate certifying the applicant’s incapacity to work and the resulting decision to deduct a day’s leave
Por una parte, la anulación de la decisión por la que el Parlamento Europeo declaraba inadmisible un certificado médico que atestiguaba una incapacidad laboral de la demandante y de la decisión consiguiente de descontarle días de vacaciones

(Staff case - Officials - Social security - Meeting of 100 % of medical costs - Implied rejection decision - Premature complaint - Inadmissibility)
(Función pública - Funcionarios - Seguridad social - Cobertura de gastos médicos al 100 % - Desestimación tácita - Reclamación prematura - Inadmisibilidad)

Another topic is the inadmissibility of the conduct of medical or scientific experiments on a person without his or her consent.
Asimismo, se aclara por qué es inadmisible realizar experimentos médicos o científicos en seres humanos sin su consentimiento.

Another topic is the inadmissibility of the conduct of medical or scientific experiments on a person without his or her consent
Asimismo, se aclara por qué es inadmisible realizar experimentos médicos o científicos en seres humanos sin su consentimiento

Annuls the decision of the European Parliament of 30 June 2016 rejecting the document submitted by RT on 27 June 2016 as inadmissible as a medical certificate prescribing sick leave;
Anular la decisión del Parlamento de 30 de junio de 2016 por la que se inadmite un documento presentado por RT el 27 de junio de 2016 en concepto de certificado médico que prescribe la baja por enfermedad.

annul the decision of the European Parliament of # January # declaring inadmissible a medical certificate certifying an incapacity to work and the resulting decision to deduct a day’s leave and, in so far as it is necessary, the confirmatory decision of # August
Que se anule la decisión del Parlamento Europeo, de # de enero de #, en la que se declaraba inadmisible un certificado médico que atestiguaba una incapacidad laboral y la decisión consiguiente de descontar días de vacaciones, y, si fuera necesario, la decisión confirmatoria de # de agosto de

annul the decision of the European Parliament of 15 January 2009 declaring inadmissible a medical certificate certifying an incapacity to work and the resulting decision to deduct a day’s leave and, in so far as it is necessary, the confirmatory decision of 14 August 2009;
Que se anule la decisión del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2009, en la que se declaraba inadmisible un certificado médico que atestiguaba una incapacidad laboral y la decisión consiguiente de descontar días de vacaciones, y, si fuera necesario, la decisión confirmatoria de 14 de agosto de 2009.

In the same year, there had been 461 complaints relating to medical care, of which 427 had been considered inadmissible and 16 admissible.
El mismo año se registraron 461 denuncias sobre los servicios médicos, 427 de las cuales fueron declaradas no admisibles y 16, admisibles.