non negotiable bill of lading
conocimiento de embarque no negociable
negotiable bill of lading oor Spaans
negotiable bill of lading
en
a bill of lading that may be traded in much the same way as the cargo, and even borrowed against if desired, which allows banks to use it as collateral.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conocimiento de embarque negociable
Traders were urged to avoid using negotiable bills of lading whenever possible.
Se instó a los comerciantes a evitar el empleo de conocimientos de embarque negociables en la medida de lo posible.
conocimiento negociable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An order-notified or negotiable bill of lading is a credit instrument.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Thus, “in the paper world, the ‘key’ is the negotiable bill of lading which the carrier has issued.
Cierren, por favor!UN-2 UN-2
The problem here is with the negotiable bill of lading
Determinación de las razasMultiUn MultiUn
· Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued.
No te dejaréUN-2 UN-2
Thus, “in the paper world, the `key' is the negotiable bill of lading which the carrier has issued
En mi unidad, golpearon a dos hombresMultiUn MultiUn
Traders were urged to avoid using negotiable bills of lading whenever possible.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
Negotiable bills of lading: The use of traditional bills of lading should be discontinued
Estoy muriendo, MargaretMultiUn MultiUn
Traders were urged to avoid using negotiable bills of lading whenever possible
Te has casado con una ineptaMultiUn MultiUn
Attention was drawn to the functions of the negotiable bill of lading, which includes the “document of title function”
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaMultiUn MultiUn
However, no viable electronic alternative to the negotiable bill of lading has yet been developed for widespread commercial use
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasMultiUn MultiUn
Attention was drawn to the functions of the negotiable bill of lading, which includes the “document of title function”.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?UN-2 UN-2
— the clean, non-negotiable bill of lading, made out to the order of the recipient, for the port of destination specified,
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
It constitutes one of the latest attempts “to replicate the negotiable bill of lading electronically by employing sophisticated electronic security measures.”
Por un incendio o lo que seaUN-2 UN-2
Paragraph (b) would include a negotiable bill of lading when operating as such, and a non-negotiable waybill (see # annex, para
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoMultiUn MultiUn
However, where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is unknown.
DerogaciónEurLex-2 EurLex-2
It reviewed the role of transport documents, particularly that of the negotiable bill of lading, in the functioning of international trade transactions
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoMultiUn MultiUn
It reviewed the role of transport documents, particularly that of the negotiable bill of lading, in the functioning of international trade transactions.
No, yo puedo cargarloUN-2 UN-2
Traditionally, a “negotiable” bill of lading provides the holder with the exclusive right to demand delivery of the goods against surrender of the document
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaMultiUn MultiUn
Traditionally, a “negotiable” bill of lading provides the holder with the exclusive right to demand delivery of the goods against surrender of the document.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateUN-2 UN-2
It is observed, however, that trades where the negotiable bill of lading is an essential tool in the transportation process particularly involve the developing nations.
No consigue nilevantar un barrilUN-2 UN-2
The elimination of the negotiable bill of lading would allow e-documentary transactions to flow unimpeded and integrate with companies’ production, procurement and marketing processes.
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
The elimination of the negotiable bill of lading would allow e-documentary transactions to flow unimpeded and integrate with companies' production, procurement and marketing processes
Eso es lo que decía de tiMultiUn MultiUn
It is observed, however, that trades where the negotiable bill of lading is an essential tool in the transportation process particularly involve the developing nations
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.MultiUn MultiUn
Most provisions of the Convention, however, relate to bills of lading, which are defined (article # ) in terms reflecting those of a traditional negotiable bill of lading
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteMultiUn MultiUn
419 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.