neither fish, nor fowl
ni carne ni pescado · ni chicha ni limonada
neither fish nor fowl oor Spaans
neither fish nor fowl
en
(idiomatic) Said of something not easily categorized or not fitting neatly into any established group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ni chicha ni limonada
en
something or someone not easily categorized; something that does not fit in a group or situation
es
ni de aquí ni de allá
Because I'm neither fish nor fowl.
Porque no soy ni chicha ni limonada.
ni de aquí ni de allá
en
something or someone not easily categorized; something that does not fit in a group or situation
ni carne ni pescado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such support is neither fish nor fowl to the Soviet republic.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
But either outcome would be preferable to something in between – neither fish nor fowl.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Whatever their particular merits, such works are neither fish nor fowl.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
Or are you still neither fish nor fowl?""
¿ Estás bien, Marty?Literature Literature
This was neither fish nor fowl.
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
‘And now that she is neither fish nor fowl, you think she should marry a duke?’
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Neither fish nor fowl.
¿ Quién es Charlie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“I’m neither fish nor fowl, Rosetta.”
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
It is neither fish nor fowl, in fact.
Vestuario, tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Neither fish nor fowl,” Kaye said softly.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomLiterature Literature
Because I'm neither fish nor fowl.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goblins, according to Ariana’s book, were neither fish nor fowl.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónLiterature Literature
Neither fish nor fowl, nor godly nor human, and yet strangely all these things at once.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
— I think I told you this is only a kind of suburb, an agatasbarrio — neither fish nor fowl.
En este ejemplo,los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
"""They are neither fish nor fowl,"" she said."
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoLiterature Literature
He’s not like the other, neither fish nor fowl.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
There' s nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl
Totalmente, claroopensubtitles2 opensubtitles2
“Neither fish nor fowl, but your own true self?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I thought you’d be terrible ... neither fish nor fowl.”
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
They’re not real people, neither fish nor fowl.”
¡ Vaya si eres lenta!Literature Literature
The scrum-half was neither fish nor fowl, or maybe both at once.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURLiterature Literature
Neither fish nor fowl, the German autumn offensive faltered and eventually failed.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Literature Literature
"""Neither fish nor fowl,"" Kaye said softly."
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
"""I don't know what he is,"" she replied, ""but he's neither fish nor fowl, this one."""
Lo encontraremosLiterature Literature
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.