WWW Operational Information Service
SIO · Servicio de Información Operativa de la VMM
operate oor Spaans
operate
en
To perform a work or labour; to exert power or strength, physical or mechanical; to act.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
operar
en
to produce a physical effect
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.
funcionar
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Contáctese con la línea de servicio al cliente adecuada si el dispositivo no funciona apropiadamente.
obrar
en
to perform a work or labour
We must always operate first and foremost under the principle of “do no harm”.
Siempre debemos obrar principalmente de conformidad con el principio de no causar daño.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
controlar · manipular · actuar · trabajar · gestionar · manejar · hacer · especular · influir · explotar · administrar · dirigir · impulsar · accionar · aplicar · llevar · regir · surtir efecto · tener · mover · maniobrar · producir · atender a · hacer funcionar · producir efecto · ser eficaz · intervenir · conducir · encargarse · destacar · asesinar · carnear · degollar · resaltar · pasar · matar · ser activo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.
Pero se vendió a las drogas y el dineroEurLex-2 EurLex-2
An interface may not provide methods to implement its operations.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Lloviendo gatos y perros!EurLex-2 EurLex-2
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Eso tiene que dolerEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoMultiUn MultiUn
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Yo asumo que quiere ayudarUN-2 UN-2
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
¡ Tu medicina!MultiUn MultiUn
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Kota, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosUN-2 UN-2
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
¿ Algo de lo que medijiste es cierto?EurLex-2 EurLex-2
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorMultiUn MultiUn
The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear-weapon systems
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.MultiUn MultiUn
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Mira... espere haíEurLex-2 EurLex-2
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
¿ Quieres oírlo?Europarl8 Europarl8
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Insuficiencia cardíacaoj4 oj4
Field operations (Chapter VI
Probablemente, estés asustado de mí tambiénMultiUn MultiUn
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
It was the place from which his organization still operated.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.