optimum capacity oor Spaans

optimum capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

potencia óptima

voorbeelde

Working at optimum capacity.
Está funcionando a capacidad óptima.

Its body was running at less than optimum capacity.
Su cuerpo funcionaba por debajo de la capacidad óptima.

"""Antigrav power levels at optimum capacity,"" Sammie updated."
–Niveles de empuje antigravitatorio en capacidad óptima –actualizó Sammie.

Capable civil servants cannot produce at their optimum capacity while working within inappropriate institutions, structures and systems.
Un funcionariado público competente no puede producir al máximo de su capacidad si trabaja en el seno de instituciones, estructuras y sistemas inapropiados.

Capable civil servants cannot produce at their optimum capacity while working within inappropriate institutions, structures and systems
Un funcionariado público competente no puede producir al máximo de su capacidad si trabaja en el seno de instituciones, estructuras y sistemas inapropiados

Was I performing to my optimum capacity, and why couldn't that capacity be expanded faster than it was?
¿Funcionaba yo al grado óptimo de mis capacidades, y por qué no podían ser éstas acrecentadas más rápidamente aún?

I've been putting in extra time trying to get the condenser running at optimum capacity before your uncle arrives.""
He estado trabajando muchas horas estos días porque quiero tener listo el condensador antes de que llegue tu tío.

Thus, Malpensa airport received only 3,9 million passengers in 1997 whereas its optimum capacity is estimated at around 6 million.
En tales circunstancias, el aeropuerto de Malpensa sólo recibió 3,9 millones de pasajeros en 1997, a pesar de que su capacidad óptima está calculada en 6 millones.

I feel like I’m being split into little tiny pieces and every single part of me has to perform at optimum capacity.”
Tengo la sensación de que estoy fragmentada en trozos pequeñísimos y de que cada uno tiene que dar lo máximo de sí.

As a means of equipment rationalization and optimum capacity utilization, the temporary hire of (extra) cranes may be more attractive than purchase.
Para la racionalización del material y una utilización óptima de las capacidades, el alquiler temporal de grúas (suplementarias) puede resultar más interesante que la compra.

According to the Estonian Marine Institute the capacity of the Baltic trawlers segment and the high seas vessels were below the optimum capacity.
Según el Instituto Marino de Estonia, la capacidad del segmento de arrastreros del Báltico y de los buques de altura estaba por debajo de la óptima.

Linate airport faces severe capacity problems since 14,2 million passengers used the airport in 1997 whereas its optimum capacity is estimated at around 8 million.
El aeropuerto de Linate sufre importantes problemas de capacidad, como muestra el hecho de que en 1997 pasaran por el mismo 14,2 millones de pasajeros, a pesar de que se calcula que su capacidad óptima es de 8 millones.

It then continues to charge the battery at a very low rate to keep the battery at its optimum capacity ready for you to use.
Posteriormente, sigue cargando la pila a un ritmo muy lento para mantener la pila en su capacidad óptima y lista para el uso.

- that fishing gear and techniques are selective in character while preserving optimum capacity for the fishing of target species, and encouraging research in this field;
- que las artes y métodos de pesca tengan un carácter selectivo, manteniendo al mismo tiempo una capacidad óptima sobre las especies principales y la investigación en este ámbito;

The investments relate to the renovation of two float-glass production lines aimed at improving energy use and incorporating technical developments without any increase in optimum capacity.
Estas inversiones se destinan a la renovación de dos cadenas de producción de vidrio flotado con mejora de los rendimientos energéticos y a la incorporación de los avances técnicos, pero sin ningún aumento de la capacidad óptima.

In the last years, the number of users has decreased in accordance with the optimum capacities of institutions, and educational groups are formed for 8 to 10 users.
En los últimos años, el número de niños usuarios ha disminuido junto con las capacidades óptimas de las instituciones, por lo que los grupos educativos están formados por 8 a 10 beneficiarios.

Moreover, the formulation of the criterion was too imprecise to enable tenderers to know the optimum capacity that they should offer in order to obtain the maximum score.
Además, en su opinión, este criterio se formuló de manera demasiado imprecisa para que los licitadores pudieran conocer la capacidad óptima que debían ofrecer para obtener la nota máxima.

The TCCs and the Department of Peacekeeping Operations should work closely within a framework of military cooperation to ensure that the troops deployed have the optimum capacity to discharge their duties efficiently
Los países que aportan contingentes y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deben colaborar estrechamente dentro del marco de una cooperación militar para asegurarse de que los efectivos desplegados tengan una capacidad óptima para llevar a cabo eficientemente sus tareas

The TCCs and the Department of Peacekeeping Operations should work closely within a framework of military cooperation to ensure that the troops deployed have the optimum capacity to discharge their duties efficiently.
Los países que aportan contingentes y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deben colaborar estrechamente dentro del marco de una cooperación militar para asegurarse de que los efectivos desplegados tengan una capacidad óptima para llevar a cabo eficientemente sus tareas.

Thanks to this evolution and a complete computerization of the sections, we have achieved an optimum capacity of production.It allows us to offer a fast and professional service to all of our cus-tomers.
Gracias a esta evolución y a una completa informatización de las secciones, hemos conseguido una óptima capacidad de producción que nos permite ofrecer un servicio àgil y professional a todos nuestros clientes.

Greater controls are therefore to be welcomed and I hope that the new European authority will manage to operate at optimum capacity, with real powers to intervene and even to issue penalties where necessary.
Por tanto, aplaudiremos un control más estricto y espero que la nueva autoridad europea consiga funcionar al máximo de su capacidad, con poderes reales para intervenir e incluso para imponer sanciones si son necesarias.

These proportions appear to result in optimum horsepower capacity of the gearset.
Al parecer, las proporciones suministran una capacidad de potencia óptima del engranaje.

“But you were only figuring my optimum drinking capacity.”
—Pero tú sólo estabas midiendo mi capacidad óptima de bebida.

Nor can reforms wait on the availability of optimum implementation capacities.
Tampoco pueden demorarse las reformas en espera de contar con las aptitudes óptimas para su puesta en práctica.