perspective field of view oor Spaans

perspective field of view

A view that changes the amount of the content that is visible through the camera and the amount that objects in the document appear to be distorted by the camera. Small values will reduce the amount that an object is distorted by perspective and large values will cause objects to become very distorted as with a fisheye lens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo visual de cámara perspectiva

A view that changes the amount of the content that is visible through the camera and the amount that objects in the document appear to be distorted by the camera. Small values will reduce the amount that an object is distorted by perspective and large values will cause objects to become very distorted as with a fisheye lens.

voorbeelde

There is no projection, no perspective, no field of view, no occlusion.
No hay proyección, no hay perspectiva, ni campo de visión, ni oclusión.

International actors in the field of human rights must be able to view the field from cross-cultural perspectives.
Los actores internacionales en el ámbito de los derechos humanos debían ser capaces de adoptar una perspectiva intercultural al respecto.

In its exercise of progressive development and codification of international law, the Commission should deal with these proposed new topics in specialized fields from the perspective of general international law, with a view to ensuring coordination among the various sub-fields (compartments) of international law.
En el proceso de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, la Comisión debiera abordar los nuevos temas propuestos en esferas especializadas desde la perspectiva del derecho internacional general, con miras a asegurar la coordinación entre las diversas subesferas (compartimentos) del derecho internacional.

Adjusting Perspective (Field of View)
Ajuste de la perspectiva (campo visual)

WFP invited the Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia to make a presentation at the meeting giving a field perspective of interlinked approaches to poverty reduction and the views of his Government on the coordination of United Nations activities in this context.
El PMA invitó al Ministro de Planificación y Asuntos Económicos de Liberia a que expusiera en la reunión la experiencia adquirida sobre el terreno de los enfoques interrelacionados de lucha contra la pobreza y las opiniones de su Gobierno acerca de la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en este contexto.

Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”
Aun así, según el periódico canadiense National Post, “el estrecho campo de visión de estas cámaras y su perspectiva bidimensional hacen que a veces se pierdan algunos matices, tal como ocurre por teléfono con gestos como arquear una ceja o esbozar una sonrisa”.

Reaffirming that space activities are constantly evolving and becoming more multifaceted considering the remarkable scientific and technological advancements in the space field and in view of the broader perspective of space security,
Reafirmando que las actividades espaciales están en constante evolución y abarcan facetas cada vez más variadas gracias a los notables avances científicos y tecnológicos en el ámbito espacial, y en vista de la perspectiva más amplia de la seguridad espacial,

Sheen's one-man program – in which he discussed philosophy, psychology and other fields of thought from a Christian perspective – was the most widely viewed religious series in the history of television.
El programa de Sheen, realizado en primera persona y que hablaba de filosofía, psicología y otros campos de conocimiento desde una perspectiva cristiana, ha sido hasta ahora el programa religioso más visto en la historia de la TV estadounidense.

The Committee met with members of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy and heard perspectives and views on current arrangements for coordination in the field of energy as well as activities undertaken as part of the World Solar Programme
El Comité se reunió con algunos miembros del Grupo de Trabajo Interinstitucional Especial sobre la Energía y escuchó las explicaciones sobre las perspectivas y opiniones sobre los vigentes arreglos de coordinación en materia de energía, así como las actividades emprendidas como parte del Programa Solar Mundial

The Committee met with members of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy and heard perspectives and views on current arrangements for coordination in the field of energy as well as activities undertaken as part of the World Solar Programme.
El Comité se reunió con algunos miembros del Grupo de Trabajo Interinstitucional Especial sobre la Energía y escuchó las explicaciones sobre las perspectivas y opiniones sobre los vigentes arreglos de coordinación en materia de energía, así como las actividades emprendidas como parte del Programa Solar Mundial.

One delegation suggested that a regional approach could be adopted, while another was of the view that there could be scope for more focused presentation of problems and challenges from a field perspective
Una delegación sugirió que se adoptara un criterio regional, en tanto que otra opinó que habría lugar para una presentación más concentrada de los problemas a partir de una perspectiva basada en las actividades en el terreno

One delegation suggested that a regional approach could be adopted, while another was of the view that there could be scope for more focused presentation of problems and challenges from a field perspective.
Una delegación sugirió que se adoptara un criterio regional, en tanto que otra opinó que habría lugar para una presentación más concentrada de los problemas a partir de una perspectiva basada en las actividades en el terreno.

| 2007 (2007) Authorisation phase | Opposition from local population: routing, fear of electromagnetic fields, deterioration of landscape view; Time-consuming public consultation procedures; Numerous stakeholders; No perception of supra-regional or European perspectives.
| 2007 (2007) Fase de autorización | Oposición de la población local: encaminamiento, miedo a los campos electromagnéticos, impacto visual; procedimientos de consulta pública largos; numerosas partes interesadas; no se perciben perspectivas europeas o suprarregionales.

Google SketchUp 7 Help Adjusting Perspective (Field of View) Adjust the screen to an exact perspective or camera lens by typing an exact value in the Measurements Toolbar while the Zoom Tool is active.
Ajuste de la perspectiva (campo visual) Ajusta la pantalla a una perspectiva o lente de cámara exacta escribiendo un valor preciso en el CCV (cuadro de control de valores) mientras la herramienta "Zoom" está activa.

Within the scope of the overarching priorities and the perspective view of the role of institutions, a major worry noted on the field and that may further hinder the smooth transition process is that of biased knowledge spread and highly significant ignorance amongst the vulnerable community beneficiary populations.
En el marco de las prioridades fundamentales y de la perspectiva sobre el papel que desempeñan las instituciones, se ha observado sobre el terreno una gran preocupación que podría dificultar aún más el proceso de transición gradual, y es la difusión sesgada del conocimiento y la enorme ignorancia que existe en las poblaciones atendidas de las comunidades vulnerables.

Page 293 Copyright Google Inc.Google SketchUp 7 Help Adjusting Perspective (Field of View) Adjust the screen to an exact perspective or camera lens by typing an exact value in the Measurements Toolbar while the Zoom Tool is active.
Ajuste de la perspectiva (campo visual) Ajusta la pantalla a una perspectiva o lente de cámara exacta escribiendo un valor preciso en el CCV (cuadro de control de valores) mientras la herramienta "Zoom" está activa.

The international mobility of circuses and their staff shows the importance of viewing the situation of the circus from a European perspective and that there is a need to consider EU policies in this field.
A la vista de la movilidad internacional de los circos y sus trabajadores, resulta evidente la importancia de examinar la situación del circo desde una perspectiva europea y la necesidad de reflexionar sobre la conveniencia de adoptar medidas a escala comunitaria en este ámbito.

Through the use of case studies and practical examples, this compilation aims to serve as a guideline for peacekeepers in the field and provides some perspectives concerning the major aspects of modern-day peacekeeping from an ethical point of view.
A través del uso de casos de estudio y ejemplos prácticas, esta compilación busca servir como directriz para los pacificadores en el campo, además de proporcionar algunas perspectivas en cuanto a los aspectos más importantes del mantenimiento de paz actual desde un punto de vista ético.

The parameter fov is usually left with the value 1.0 when previously the perspective has been defined as Projection "perspective" "fov" 45 (as in our example), changing the value to something different than one will just multiply the perspective field of view by that magnitude.
El parámetro fov se suele dejar con el valor 1.0 ya que se suele definir antes (con Projection "perspective" "fov" 45 en nuestro ejemplo) y lo que conseguiríamos seria multiplicar el valor anterior por el nuevo.

At the same time, the international community should take a long-term perspective and increase assistance to African countries with a view to building their capacity in the field of public health.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe adoptar una perspectiva a largo plazo y aumentar la asistencia a los países africanos con miras a fomentar su capacidad en el ámbito de la salud pública.

Continuing needs for field missions were viewed from three perspectives: the global requirement for ongoing functions in the field and elsewhere in the Secretariat; the life cycle of mission mandates; and baseline staffing requirements, taking into account patterns of change in mission staffing levels.
Las necesidades continuas para las misiones sobre el terreno se consideran desde tres puntos de vista: la necesidad global de funciones permanentes sobre el terreno y en otros lugares de la Secretaría; el ciclo de vida de los mandatos de las misiones; y los requisitos mínimos de dotación de personal, teniendo en cuenta las pautas de cambio en los niveles de dotación de personal de las misiones.

Circus staff: mobility, employment of third country nationals The international mobility of circuses and their staff shows the importance of viewing the situation of the circus from a European perspective and that there is a need to consider EU policies in this field.
Trabajadores del circo: movilidad y empleo de nacionales de terceros países A la vista de la movilidad internacional de los circos y sus trabajadores, resulta evidente la importancia de examinar la situación del circo desde una perspectiva europea y la necesidad de reflexionar sobre la conveniencia de adoptar medidas a escala comunitaria en este ámbito.

We have also taken note of the fact that the United Nations will view its support to and cooperation with the African Union in the field of peacekeeping operations from a new perspective, as pointed out by the Secretary-General in his report.
Hemos tomado nota también del hecho de que las Naciones Unidas considerarán su apoyo y su cooperación con la Unión Africana en el ámbito de las operaciones de mantenimiento de la paz desde una nueva perspectiva, como señaló el Secretario General en su informe.

The ideas contained in the report of the Secretary-General on transforming human resources policy- for example, developing new approaches to staff recruitment and compensation in field locations and increasing departure packages and resources for staff retraining- should be viewed from the perspective of their additional financial implications
Las ideas contenidas en el informe del Secretario General sobre la transformación de la política en materia de recursos humanos-por ejemplo, mediante el desarrollo de nuevos enfoques para la contratación de personal y la remuneración sobre el terreno y el aumento de las remuneraciones por concepto de separación incentivada y de los recursos para la reeducación profesional- deberían considerarse desde la perspectiva de sus consecuencias financieras adicionales

The ideas contained in the report of the Secretary-General on transforming human resources policy — for example, developing new approaches to staff recruitment and compensation in field locations and increasing departure packages and resources for staff retraining — should be viewed from the perspective of their additional financial implications.
Las ideas contenidas en el informe del Secretario General sobre la transformación de la política en materia de recursos humanos —por ejemplo, mediante el desarrollo de nuevos enfoques para la contratación de personal y la remuneración sobre el terreno y el aumento de las remuneraciones por concepto de separación incentivada y de los recursos para la reeducación profesional— deberían considerarse desde la perspectiva de sus consecuencias financieras adicionales.