pilferage oor Spaans
pilferage
en
A recurrent theft of small items of little value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hurto
Such pilferage is not a direct loss as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Dichos hurtos no constituyen una pérdida directa como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
robo
Containerised goods are less likely to suffer from damage and pilferage.
Los bienes transportados en contenedores corren menos riesgo de deterioro o robo.
sisa
pillaje
· Pilferage either by design or otherwise.
· El pillaje, ya sea premeditado o de otra clase;
ratería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other initiatives taken by UNMIL included the implementation of an electronic fuel management system to improve fuel management and deter pilferage.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoUN-2 UN-2
American pollster George Gallup, Jr., observes that “you really don’t find much difference between the churched and unchurched in terms of cheating, tax evasion, and pilferage, largely because there is a lot of social religion.”
Espera a los de explosivosjw2019 jw2019
Critical service standards should be established at the subregional, regional and global levels in relation to, in particular: (a) speed of transit (average transit time, shipping frequency, loading rates in port); (b) certainty of transit (limitation of transit time variability and protection from pilferage, damage and contamination); and (c) control of transit (reliability of information about conditions in port, ease of communications, probability of unexpected problems (e.g., electricity failure) and capacity to resolve problems if they arise).
Sí, pero me encanta hacerloUN-2 UN-2
Constellation was placed in Reserve Category X, meaning it received no maintenance or preservation, and only security against fire, flooding, and pilferage was provided.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaWikiMatrix WikiMatrix
�/ It should be noted that, in a number of cases, the Panel has recommended adjustments to the amounts claimed for other tangible property losses to reflect the pilferage that would have occurred even in the absence of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait (see, for example, paragraphs 228 and 352).
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.UN-2 UN-2
It' s no longer pilferage
Me alegra oír esoopensubtitles2 opensubtitles2
However, the commercial CIF refers to types of insurance policies which do not include cover for a range of risks regarded as special risks (theft, pilferage, leakage, breakage, chipping, sweat, contact with other cargoes, etc.)
Que debíamos intentar de nuevo el busEurLex-2 EurLex-2
To avoid the pitfalls of patronage and pilferage and as a way of empowerment, the active participation of civil society in United Nations development cooperation has become more and more important.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países,se observa queUN-2 UN-2
By doing this, irregularities and pilferage can be prevented
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación,la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAMultiUn MultiUn
Increased railway investment may provide an opportunity for multimodal transport operations and offer significant savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures and documentation, as well as reduced risks of pilferage.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?UN-2 UN-2
In order to strengthen the management and monitoring of the Mission’s fuel requirements, it is proposed to establish two positions of Fuel Cell Officer and Fuel Cell Assistant (both Field Service) to prevent fuel pilferage and theft by maintaining all records of fuel requirements and travel, and to check fuel quantities and fuel quality.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalUN-2 UN-2
In its explanation accompanying the letter, Felten states that Al-Jehmah reported pilferage damage to its goods which were deposited in Al-Jehmah's store
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?MultiUn MultiUn
In order to strengthen the management and monitoring of the Mission's fuel requirements, it is proposed to establish two positions of Fuel Cell Officer and Fuel Cell Assistant (both Field Service) to prevent fuel pilferage and theft by maintaining all records of fuel requirements and travel, and to check fuel quantities and fuel quality
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaMultiUn MultiUn
These reconciliations would also facilitate determining the value, quantity and type of items that should be written off owing to spoilage, obsolescence or pilferage
Los hombres sufren en sus manosMultiUn MultiUn
RailTracker has been proved to enhance service reliability and reduce security risks as processes become more transparent and opportunities for pilferage or corruption are being reduced
¡ Escúchame!MultiUn MultiUn
The Second Wave transformed this relatively small-scale pilferage into big business.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
What they caught in this case was the pilferage of a child’s life.
contratación de personal y requisitos de formaciónLiterature Literature
Ya know how the boss feels about pilferage down there.”
¡ Dame las llaves!Literature Literature
For affected countries sharing permeable frontiers, information-sharing with regard to existing national inventories could possibly offer a way of tackling cross- boundary trafficking in weapons illicitly procured through pilferage of inadequately guarded stocks
Autociclo de prelanzamiento iniciadoMultiUn MultiUn
q) Critical service standards should be established at the subregional, regional and global levels in relation to, in particular: (a) speed of transit (average transit time, shipping frequency, loading rates in port); (b) certainty of transit (limitation of transit time variability and protection from pilferage, damage and contamination); and (c) control of transit (reliability of information about conditions in port, ease of communications, probability of unexpected problems (e.g., electricity failure) and capacity to resolve problems if they arise
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.MultiUn MultiUn
Such pilferage is not a direct loss as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Déjenlo para despuésMultiUn MultiUn
Domestically, small arms can enter illicit circulation through distribution, theft, leakage or divergence, pilferage and resale
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalMultiUn MultiUn
Increased railway investment may provide an opportunity for multimodal transport operations and offer significant savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures and documentation, as well as reduced risks of pilferage
Te transformastes en un tontoMultiUn MultiUn
• Install an additional 20 closed-circuit television cameras in various UNMIL premises and increase data storage equipment to enhance security with the aims of reducing pilferage and theft of United Nations assets and of enhancing security for UNMIL personnel
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?UN-2 UN-2
These reconciliations would also facilitate determining the value, quantity and type of items that should be written off owing to spoilage, obsolescence or pilferage.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoUN-2 UN-2
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.