postharvest systems oor Spaans

postharvest systems

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operaciones postcosecha

actividades postcosecha

tecnología postcosecha

voorbeelde

Background:Mango is a climacteric fruit which can limit its marketing due to some deficiencies in processing and preservation systems that cause postharvest losses in the agribusiness and value chain.
Antecedentes: El mango es una fruta climatérica que puede ver limitada su comercialización debido a la deficiencia en sistemas de procesamiento y conservación que ocasionan pérdidas poscosecha en la cadena agroindustrial.

Postharvest System has been chosen as the best project of creating a business
Postharvest System ha sido elegido como el mejor proyecto de creación de una empresa

Labeling Labeling packages helps handlers to keep track of the produce as it moves through the postharvest system, and assists wholesalers and retailers in using proper practices.
El etiquetado del producto ayuda al gestor a mantener el seguimiento de la mercancía cuando se traslada por los sistemas de postcosecha, y asistie a los mayoristas y minoristas en la utilización de prácticas adecuadas.

These are all potential target, support, or opposition groups (Note: at this point the reader should refer to Forms 4.1 and 4.5 where different participants in the production and postharvest systems were identified).
Todos son potencialmente grupos meta, grupos partidarios o de oposición. (Nota: en este punto el lector se deberá referir a las Formas 4.1 y 4.5 donde se identificaron los diferentes participantes en los sistemas de producción y post-cosecha.)

The programme, ‘British Council Researcher Links’, will provide opportunities for early career researchers from the UK, South Africa and Kenya to interact, learn from each, share research expertise, network and explore opportunities for building long-lasting research collaborations for improving processes and efficiencies in postharvest systems that specifically target vulnerable communities.
Date Lunes, 06 de Noviembre de 2017 - 09:00 a Miércoles, 08 de Noviembre de 2017 - 17:00 El programa, "Researcher Links", brinda oportunidades para investigadores jóvenes del Reino Unido y México para interactuar, aprender unos de otros y explorar oportunidades para construir colaboraciones de investigación duraderas.

Elita during postharvest. For this purpose, fruit ripeness was evaluated, for one thing, by a volatile compound measuring system known as electronic nose (EN), and for another thing, by headspace solid phase microextraction and gas chromatography mass spectrometry (HS-SPME/GC-MS).
Por esta razón, la evaluación de la maduración se hizo en primer lugar, por un sistema de medición de compuestos volátiles conocido como nariz electrónica (NE) y por otro lado mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas mediante microextracción en fase sólida del espacio de cabeza (CG-EM/MEFS).

The African Postharvest Losses Information System (APHLIS) has tables and maps of losses, and reviews and guidance on quality maintenance and loss reduction.
El Sistema Africano de Información de Pérdidas Poscosecha (APHLIS por sus siglas en inglés) tiene tablas y mapas de las pérdidas y proporciona orientación sobre el mantenimiento de la calidad y capacitación para afrontar las pérdidas.

The African Postharvest Losses Information System (APHLIS) has tables and maps of losses, and reviews and guidance on quality maintenance and loss reduction.
El Sistema Africano de Información de Pérdidas Poscosecha (APHLIS por sus siglas en inglés) tiene tablas y mapas de las pérdidas y proporciona orientación sobre el mantenimiento de la calidad y reducción de las pérdidas.

Promising practices identified as potentially CSA were organized into five general themes: agronomy, agroforestry, livestock and aquaculture, postharvest management, and energy systems.
Las prácticas prometedoras en las que se identificó un potencial de ASAC se organizaron en cinco temas generales: agronomía, agrosilvicultura, ganadería y acuicultura, manejo de poscosecha y sistemas energéticos.

Percentage of sweet potato reserve roots with unitary weigh of preference and levels of postharvest quality under different tillage systems and seeding densities.
Efecto de sistemas de labranza y densidades de siembra de batata sobre el porcentaje de raíces tuberosas con pesos unitarios de preferencia y niveles de calidad postcosecha.

Requests relevant United Nations organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, to promote, support and facilitate the exchange of experience among Member States through, inter alia, guidance and other public goods related to ways to augment sustainable agriculture and management practices, such as conservation agriculture, and to increase the adaptive capacity of agriculture and the use of agricultural technologies that support more sustainable food systems and have a positive impact on the entire value chain, including technology for postharvest crop storage, processing, handling and transportation, including in pressing environmental circumstances;
Solicita a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, que promuevan, apoyen y faciliten el intercambio de experiencias entre los Estados Miembros, entre otras cosas, ofreciéndoles orientación y otra información y herramientas a disposición del público sobre cómo fomentar las prácticas agrícolas y de gestión sostenibles, como la agricultura de conservación, y aumentar la capacidad de adaptación de la agricultura y la utilización de tecnologías agrícolas que propicien sistemas alimentarios más sostenibles y que tengan repercusiones positivas en toda la cadena de valor, incluida la tecnología para el almacenamiento, el procesamiento, el manejo y el transporte de las cosechas, incluso en circunstancias ambientales difíciles;

In conclusion, the present study investigated the factors affecting the acceptance of innovative automatic systems by the food processing and postharvest industry.
En conclusión, el presente estudio ha investigado los factores que afectan a la aceptación de los sistemas automáticos innovadores de la industria de procesado de alimentos y postcosecha.

Along with our national partners and farmers in SSA, we have developed methodologies and tools for accelerating varietal development, seed system development, intensification of production systems, and improved postharvest management, to support scaling-up of OFSP interventions in the region.
Junto con nuestros socios nacionales y agricultores en África Subsahariana, hemos desarrollado metodologías y herramientas para acelerar el desarrollo varietal, el desarrollo de sistemas de semillas (tallos), la intensificación de los sistemas de producción y una mejor gestión poscosecha para apoyar la ampliación de las intervenciones OFSP en la región.

Postharvest quality in tomato fruits produced with waste water (WF) and well water (WWF) in hydroponic systems was evaluated.
Se estudió la calidad poscosecha en frutos de tomate rojo producidos con hidroponia en agua residual (FAR) y de pozo (FAP).

System authorized by CAAE certification service for the optimization of the water treatment in organic certified fruit postharvest processes.
Sistema autorizado por el servicio de certificación CAAE para la optimización del tratamiento del agua en procesos orgánicos certificados de postcosecución de frutas.

As this team obtains information about the characteristics of pre-production, production, harvest, postharvest, and marketing, each member will begin to decide what is working well within the system and what is not.
Mientras que este equipo obtiene información acerca de las características de pre-producción, producción, cosecha, post-cosecha y mercadeo, cada miembro comenzará a decidir qué está trabajando bien dentro del sistema y lo qué no está trabajando bien.

La The Commodity Systems Assessment Methodology (CSAM) seeks to identify weaknesses throughout agricultural value chains that lead to food losses (postharvest losses) and, at the same time, identify solutions and prepare proposals for improving their efficiency.
La metodología busca identificar las debilidades a lo largo de las cadenas agroalimentarias que llevan a la pérdida de alimentos (pérdidas de poscosecha) y, a su vez, elaborar propuestas para mejorar la eficiencia de dichas cadenas a partir de la identificación y la formulación de soluciones.

We report on the short-term effects of these management systems on the density and reproductive success of birds by evaluating 5 years of preharvest and 3 years of postharvest data from MOFEP.
Reportamos los impactos de corto plazo de estos sistemas de manejo sobre la densidad y al éxito reproductivo de aves mediante la evaluación de datos de 5 años pre-cosecha y 3 años post-cosecha del PEBOM.

Although many packers routinely add chlorine to their water handling systems, failure to follow the IFAS guidelines for packinghouse water sanitation may greatly reduce the effectiveness of this treatment in reducing postharvest decay.
Aunque muchos empacadores tienen como rutina adicionar cloro a sus sistemas de administración de agua de la planta empacadora, los errores en seguir las recomendaciones de IFAS para la sanitización del agua pueden disminuir fuertemente la efectividad del tratamiento en la reducción de la descomposición postcosecha.

Although many packers routinely add chlorine to their water handling systems, failure to follow the UF/IFAS guidelines for packinghouse water sanitation may greatly reduce the effectiveness of this treatment in reducing postharvest decay.
Aunque muchos empacadores tienen como rutina adicionar cloro a sus sistemas de administración de agua de la planta empacadora, los errores en seguir las recomendaciones de IFAS para la sanitización del agua pueden disminuir fuertemente la efectividad del tratamiento en la reducción de la descomposición postcosecha.

Hits: 606 Present in the international market since 1990, is comprised of companies operating in Spain, Central and South America and the Caribbean, is specialized in the manufacture of machinery and industrial postharvest we produce in our plant biotechnology laboratories, high performance plants by invitro temporary immersion system, the group in turn imports and exports with its brand JC
Presente en el mercado internacional desde 1990, está formado por varias compañías con presencia en España, Centroamérica, Suramérica y el Caribe, está especializado en la fabricación de maquinaria para el sector hortofrutícola e industrial, a su vez produce con nuestros laboratorios de biotecnología vegetal, planta invitro por sistema de inmersión temporal de alto rendimiento, el grupo a su vez importa y exporta con su marca JC diversos productos de distintos países, nuestra línea de inversiones está presente en los países donde la estrategia del grupo lo requiere, siguiendo nuestro lema “SIN PRISAS PERO SIN PAUSAS“

In this context, the objective of this thesis was the development of an active packaging system to prolong wild strawberry shelf life, based on the combination of modified atmosphere techniques to reduce postharvest respiration rate and the introduction of active compounds to slow down fungal decay during storage and commercial distribution.
El objetivo de esta tesis es desarrollar un sistema de envasado activo para prolongar la vida útil de fresas silvestres, basado en técnicas de atmósfera modificada, para reducir la cinética de respiración post-recolección y la incorporación de elementos activos para disminuir la incidencia de hongos durante el almacenamiento y distribución comercial.

Their specific postharvest qualities will address current producers’ and market needs as well as food security for vulnerable households. They can bring new areas under potato cultivation in cereal-based systems and increase overall food productivity.
Sus cualidades específicas de poscosecha abordarán las necesidades actuales de los productores y del mercado así como la seguridad alimentaria de los hogares vulnerables.