potential support ratio oor Spaans

potential support ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de población activa

voorbeelde

These demographic developments have resulted in important changes in the potential support ratio
Esos cambios demográficos han provocado modificaciones importantes en la relación población activa/población inactiva

Potential support ratios have important implications for social security schemes, particularly traditional systems in which current workers pay for the benefits of current retirees
Las tasas de población activa afectan de manera significativa a los planes de seguridad social, en particular los sistemas tradicionales en que los trabajadores sufragan las prestaciones de los jubilados

Between # and # most countries will experience a substantial decline in the potential support ratio; that is, in the number of persons of working age per older person
Entre # y # la mayoría de los países experimentará un descenso sustancial en la relación potencial entre la población activa y la población inactiva, es decir, el número de personas en edad de trabajar por cada persona de edad

The potential support ratio, or PSR (the number of persons aged # years per one older person aged # years or older), indicates the dependency burden on potential workers
La tasa de población activa (número de personas de # a # años por cada persona de más de # años), indica la carga que entrañaría la población pasiva para los trabajadores

Between 2006 and 2050, most countries will experience a substantial decline in the potential support ratio; that is, in the number of persons of working age per older person.
Entre 2006 y 2050, la mayoría de los países experimentará un descenso sustancial en la relación potencial entre la población activa y la población inactiva, es decir, el número de personas en edad de trabajar por cada persona de edad.

The potential support ratio (PSR) (the number of persons aged 15-64 years per one older person aged 65 years or over) indicates the dependency burden on potential workers.
La tasa de población activa (número de personas de 15 a 64 años por cada persona de 65 años o más) indica la carga que entrañaría la población pasiva para los trabajadores.

In the absence of immigration, the potential support ratios could be maintained at current levels by increasing the upper limit of the working-age population to roughly 75 years of age.
De no haber inmigración, los posibles índices de sostén podrían mantenerse en los niveles actuales aumentando el límite máximo de la población en edad de trabajar a 75 años, aproximadamente.

Between 2000 and 2050, most countries will experience a substantial decline in the potential support ratio, that is to say, the ratio of the number of persons of working age to the number of older persons.
Entre 2000 y 2050, la mayoría de los países experimentará un descenso sustancial en la relación potencial entre la población activa y la población inactiva, es decir, la relación entre el número de personas en edad de trabajar y el número de personas de edad.

With the expected decline in the potential support ratio from # per cent in # to # per cent by # the poverty aspects of ageing could become worse in the next few decades, underscoring the need for formal social support and elder care
Con la declinación que se espera de la relación de apoyo potencial del # % en # a # % en # los aspectos del envejecimiento relacionados con la pobreza podrían empeorar en los próximos decenios, destacando la necesidad de apoyo social y atención estructurados de los ancianos

With the expected decline in the potential support ratio from 10.9 per cent in 2000 to 3.8 per cent by 2050, the poverty aspects of ageing could become worse in the next few decades, underscoring the need for formal social support and elder care.
Con la declinación que se espera de la relación de apoyo potencial del 10,9% en 2000 a 3,8% en 2050, los aspectos del envejecimiento relacionados con la pobreza podrían empeorar en los próximos decenios, destacando la necesidad de apoyo social y atención estructurados de los ancianos.

Other studies have also shown that the effects of moderate migration levels on population ageing are usually small and that large to very large and continuous migration inflows would be required by countries with below-replacement fertility rates to offset projected reductions in the working-age population or in the potential support ratio
Otros estudios también han demostrado que los efectos de niveles moderados de migración en el envejecimiento de la población suelen ser limitados y que en los países con tasas de fecundidad inferiores a la tasa de reemplazo se requerirían corrientes migratorias continuas y abundantes o muy abundantes para compensar las reducciones proyectadas de la población en edad de trabajar o de la tasa potencial de personas a cargo

For # countries or areas in the world, the wall chart presents data on the absolute and relative numbers of older persons; the proportions of older persons who are currently married, living alone and in the labour force classified by sex; the sex ratio of populations aged # or over and of those aged # or over; the potential support ratio; the statutory retirement age for men and women; and the male and female life expectancies at age
En él se ofrece información correspondiente a # países o regiones del mundo sobre el número absoluto y relativo de personas de edad, la distribución por sexo de las personas de edad que están casadas, que viven solas o que forman parte de la población activa; el porcentaje de la población de # años o más y de # años o más, desglosada por sexo; la relación potencial entre la población activa y la población inactiva; la edad legal de jubilación para hombres y mujeres; y la esperanza de vida de hombres y mujeres a los # años

For 228 countries or areas in the world, the wall chart presents data on the absolute and relative numbers of older persons; the proportions of older persons who are currently married, living alone and in the labour force classified by sex; the sex ratio of populations aged 60 or over and of those aged 80 or over; the potential support ratio; the statutory retirement age for men and women; and the male and female life expectancies at age 60.
En él se ofrece información correspondiente a 228 países o regiones del mundo sobre el número absoluto y relativo de personas de edad, la distribución por sexo de las personas de edad que están casadas, que viven solas o que forman parte de la población activa; el porcentaje de la población de 60 años o más y de 80 años o más, desglosada por sexo; la relación potencial entre la población activa y la población inactiva; la edad legal de jubilación para hombres y mujeres; y la esperanza de vida de hombres y mujeres a los 60 años.

For # countries or areas as well as for regions and the world, the wallchart presents comparable indicators including absolute and relative numbers of the older population, proportions currently married, living alone and in the labour force among both older men and women, the sex ratio of populations aged # years or over and aged # years or over, the potential support ratio, the statutory retirement age for men and women, and life expectancy at age # for men and women
El mural ofrece indicadores comparativos de # países o zonas, así como de regiones y del mundo, a saber: cifras absolutas y relativas de la población de edad, porcentaje de la población que está casada, que vive sola y que integra el mercado laboral entre los hombres y las mujeres de edad, porcentaje de la población de # años o más y de # años o más desglosada por sexo, relación potencial entre la población activa y la población inactiva, edad legal de jubilación para hombres y mujeres y esperanza de vida a los # años para hombres y mujeres

For 228 countries or areas as well as for regions and the world, the wallchart presents comparable indicators including absolute and relative numbers of the older population, proportions currently married, living alone and in the labour force among both older men and women, the sex ratio of populations aged 60 years or over and aged 80 years or over, the potential support ratio, the statutory retirement age for men and women, and life expectancy at age 60 for men and women.
El mural ofrece indicadores comparativos de 228 países o zonas, así como de regiones y del mundo, a saber: cifras absolutas y relativas de la población de edad, porcentaje de la población que está casada, que vive sola y que integra el mercado laboral entre los hombres y las mujeres de edad, porcentaje de la población de 60 años o más y de 80 años o más desglosada por sexo, relación potencial entre la población activa y la población inactiva, edad legal de jubilación para hombres y mujeres y esperanza de vida a los 60 años para hombres y mujeres.

The Division released the 2015 edition of Profiles of Ageing, which provides up-to-date data on 10 selected sociodemographic indicators of ageing and older persons, including the total, percentage share, annual growth rate, sex ratio, potential old-age support ratio, labour force participation and age at retirement.
La División publicó la edición de 2015 de Profiles of Ageing (Perfiles de envejecimiento), que ofrece datos actualizados sobre 10 indicadores sociodemográficos seleccionados relativos al envejecimiento y las personas mayores, entre los que se encuentran, el total, el porcentaje, la tasa de crecimiento anual, el índice de masculinidad, la tasa de dependencia potencial de la población de edad, la participación en la fuerza de trabajo y la edad de jubilación.

To accrue the potential benefits of increasing support ratios, it is important to improve the educational attainment of children and youth and to generate sufficient decent jobs for the growing labour force.
Para obtener los posibles beneficios de un aumento de la relación población activa/población inactiva, es importante mejorar el nivel de educación de los niños y los jóvenes y crear suficientes puestos de trabajo adecuados para una fuerza laboral que va en aumento.

To accrue the potential benefits of increasing support ratios, it is important to improve the educational attainment of children and youth and to generate sufficient decent jobs for the growing labour force
Para obtener los posibles beneficios de un aumento de la relación población activa/población inactiva, es importante mejorar el nivel de educación de los niños y los jóvenes y crear suficientes puestos de trabajo adecuados para una fuerza laboral que va en aumento

France Dependency Ratios Potential support ratio (20-64 per 65+), 1950-2015 - knoema.com
México Coeficiente de dependencia de personas de la tercera edad (mayores de 65 años, por la población entre 15-64 años), 1950-2017 - knoema.com

The extent of Community support must be based on the quality and unique features of the facility; interest shown by potential users; cost/benefit ratio of Community support; value for the Community in terms of importance of the facility in respect of the Community's overall scientific and technical potential.
El alcance del apoyo comunitario se basará en la calidad y en las características únicas de las instalaciones, en el interés mostrado por los usuarios potenciales, en la proporción coste/beneficio del apoyo comunitario, en el valor para la Comunidad en términos de importancia de la instalación en relación con el potencial científico y técnico global de la Comunidad.

The effect of surfactant-clay ratio and the potential of these solids like nickel catalytic supports were investigated.
Se estudió el efecto de la relación tensoactivo-arcilla y la potencialidad de estos materiales como soportes catalíticos para el níquel.

The potential support ratio, which compares numbers of persons at working ages to those over age 65, is falling around the world.
Asimismo, la relación de apoyo potencial, que compara el número de personas en edad de trabajar con los mayores de 65 años, está disminuyendo en todo el mundo.

They represent a range of potential savings by bringing the ratios of substantive to support services by all entities concerned down to the Secretariat’s current standard administrative service charge (13 per cent), as well as a more optimistic scenario (11 per cent).
Representan una horquilla de economías potenciales que se podrían lograr reduciendo la proporción de servicios sustantivos con respecto �a servicios de apoyo en todas las entidades en cuestión hasta la carga de servicios administrativos estándar actual en la Secretaría (13%), así como en un marco hipotético más optimista (11%).

The reduction in debt ratios will have to come from a combination of fiscal consolidation and structural reforms to support potential growth.
La reducción de los ratios de deuda deberá ser el resultado de un proceso de saneamiento fiscal y reformas estructurales tendentes a reforzar el potencial de crecimiento .

By 2050, there will be only 4 workers supporting every retiree: “The reduction of potential support ratios has important implications for social security schemes, particularly for pay-as-you-go pension systems under which taxes on current workers pay the pensions of retirees.”
Para el año 2050, habrá solo 4 trabajadores por cada jubilado: «La reducción de las proporciones de sostén potencial tiene importantes repercusiones sobre los planes de seguro social, particularmente sobre los sistemas de reparto en los que los impuestos que se cobran a los trabajadores activos se destinan a las pensiones de los jubilados».