a few days prior to the publication of the book
unos días antes de la publicación del libro
prior to the oor Spaans
prior to the
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
antes del
The system was conceived in the early seventies prior to the advent of the Single Market and prior to the upsurge of the services industry.
El sistema se concibió a comienzos de los años 70, con anterioridad al establecimiento del mercado único y antes del aumento del sector servicios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My memories prior to the night Abbot found me were nothing but a blank void.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesLiterature Literature
That mark-up shall be disclosed to the payer prior to the initiation of the payment transaction.
Proyectos de interés comúnnot-set not-set
Prior to the resynchronisation, the resynchronisation leader shall:
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurlex2019 Eurlex2019
A background document circulated prior to the meeting formed the basis for the consultation.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Looking at her closely, I realized I’d seen her prior to the funeral, but I couldn’t remember where.
los demás casosLiterature Literature
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosjw2019 jw2019
The price, as noted previously, immediately prior to the invasion was
Espera, esperaMultiUn MultiUn
- is remanded in custody prior to the trial, or
Ella quisiera tenerlonot-set not-set
The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarlojw2019 jw2019
About 70% of affected patients have had prodromal thigh pain prior to the fracture.
Aquí no hayvudúLiterature Literature
Approximately 90 % of the time, translations are delivered prior to the meeting date.
Eres hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
So you're saying our vic was dead in that apartment at least two days prior to the fire?
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endicott could not possibly have been communicated to the defendant prior to the death of the decedent.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
F. Consultations held prior to the drafting of the proposal
¿ La abuela de la # y River?EurLex-2 EurLex-2
Prior to the colonial period all Rwandans — Hutu, Tutsi and Twa alike — had gone to those schools.
Que tengas un buen díaUN-2 UN-2
The report shall be made available at least 6 months prior to the submission of any legislative proposal.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurlex2019 Eurlex2019
Place of usual residence one year prior to the census
Mi oído me está jugando trucosEurlex2019 Eurlex2019
In love, and not only in love, we must learn to enjoy the time prior to the preamble.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
Credit for training that commenced prior to the date of application of this Regulation
Ya tuve suficienteEuroParl2021 EuroParl2021
Application to claims which arose prior to the entry into force of the Directive
Lo mismo que la última vezoj4 oj4
authorisation prior to the exercise of the economic activity;
El otro tío es muy torpe con las manosEurLex-2 EurLex-2
The working language(s) should be determined prior to the adoption of the centre
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!MultiUn MultiUn
Lost most of his money in bad investments prior to the crash.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaLiterature Literature
In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
Con Pelé no se pasa vergüenzaEurlex2019 Eurlex2019
The time window for the assessment is usually the week prior to the interview.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
381579 sinne gevind in 499 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.