pulling file oor Spaans

pulling file

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fichero de extracción

voorbeelde

“Someone—a man wearing a Rolex—was pulling files, photocopying, and he lingered on that document.
Alguien, un hombre que llevaba un Rolex, estaba abriendo carpetas, haciendo fotocopias, y se detuvo en aquel documento.

Start pulling files of anybody that may have a beef with you.
Empieza a sacar archivos de cualquiera que pueda guardarte rencor.

We all have the same computers, but I could be a little rusty pulling files up.”
Todos tenemos las mismas computadoras, pero podría costarme un poco sacar todos los archivos.

Boyd was pulling files from a cabinet.
Boyd estaba sacando expedientes de un archivador.

We've been pulling files, asking questions.
Hemos estando sacando archivos, haciendo preguntas.

Before you know it, she's pulling files.
Y antes de darme cuenta, está buscando unos archivos para mí.

Plus, I already pulled files on her.
Además, ya he sacado sus archivos.

Well, I have the carrier pulling files and records from the cloud.
Estoy descargando archivos y grabaciones de la nube.

Weren' t you supposed to go pull files or something?
¿ No se supone que ibas a buscar los archivos o algo así?

If you’ll give me time to pull files and information—” “Oh, I already have them.”
Si me das tiempo para repasar los archivos... —Oh, ya los tengo yo.

I have Kevin pulling files and photos.
Tengo a Kevin buscando los expedientes y fotos.

Camden and Gigi went right over to the cabinets and began pulling files.
Camden y Gigi se fueron directos hacia los armarios y empezaron a sacar expedientes.

Kat pulled files from the cabinet in sections as she tried to remember Harry’s filing rules.
Sacó carpetas del archivador, intentando recordar las reglas de Harry para archivar.

No need to sneak around the courthouse, pulling files, whispering questions.
No hay necesidad de colarse en el tribunal, sacar expedientes, susurrar preguntas.

We are pulling files on all Walsh's past cases, but our working theory is attempted robbery.
Estamos analizando todos los casos de Walsh, pero nuestra primera teoría es intento de robo.

Agent Cassidy pulled files on everyone Commander Dornan put on report.
Cassidy juntó los expedientes de todos aquéllos a los que Dornan investigó.

Back to the cabinets, pulling files for the three remaining men, confirming what he already knew.
Volvió a los archivadores y sacó los expedientes de los tres hombres restantes para confirmar lo que ya sabía.

I want you to start pulling files on Carmichael and I want you to keep me in the loop.
Quiero empezar tirando de los archivos de Carmichael y quiero que me mantengas en ello.

I want you to start pulling files on Carmichael and I want you to keep me in the loop
Quiero empezar tirando de los archivos de Carmichael y quiero que me mantengas en ello

Don’t he tried to say as the oldest one, the one with a beard, started pulling files out and opening them up.
«No», intentó decir cuando el mayor, el de la barba, empezó a sacar carpetas y a abrirlas.

Then she went to the file cabinet, pulled Christina’s file and ran to catch up with John.
—fue al armario archivador, sacó la historia de Christina y corrió a reunirse con John.

You could pull my file instead of standing there pulling your pud!
¡ Podría sacar mi expediente en vez de quedarse papando moscas!

That will give the signed JmolApplet a lot more leeway to do interesting things ... like read local molecular model files ... or pull files directly from databases on the web.
Eso dará a la miniaplicación mucha más libertad de acción para hacer cosas interesantes, tales como leer archivos locales de modelos moleculares o extraer archivos directamente desde las bases de datos en internet.

She hesitated, then slid the file drawer of her desk open and pulled the file and handed it to him.
Ella titubeó, pero abrió el archivador de su mesa, sacó la ficha y se la entregó.

Delilah logged into her virtual file server and pulled down the files.
Delilah se conectó a su servidor virtual y descargó los archivos.