purity oor Spaans

purity

/ˈpjʊərɪtɪ/ naamwoord

The state or degree of being pure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pureza

naamwoord vroulike

pureza (de color)

I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

castidad

naamwoord vroulike

I think tonight I get my purity ring.
Creo que esta noche me darán mi anillo de castidad.

limpieza

naamwoord vroulike

White is a symbol of purity and cleanliness.
El blanco es un símbolo de pureza y limpieza.

finura · nitidez · casticismo · corrección · la pureza · virtud · puridad · impureza · dignidad · virginidad · modestia · croma · intensidad cromática

Purity

eienaam

A female given name from the virtue purity.

Soortgelyke frases

commercial-purity aluminium
aluminio de pureza comercial

electrical-purity aluminium
aluminio de alta conductividad eléctrica

purity(pureco)
limpieza

purity(ĉasteco)
virtud

varietal purity
pureza varietal

microbial purity
pureza microbiana

seed purity
pureza de semilla

high-purity aluminium
aluminio de alta pureza

purity test
ensayo de pureza

voorbeelde

The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
Las semillas tendrán suficiente identidad y pureza varietales o, en el caso de semillas de una línea consanguínea, suficiente identidad y pureza en lo que concierne a sus características.

Council Directive 82/712/EEC of 18 October 1982 amending Directive 78/664/EEC laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption
Directiva 82/712/CEE del Consejo, de 18 de octubre de 1982, modificando la Directiva 78/664/CEE sobre el establecimiento de criterios de pureza para las sustancias con efectos antioxidantes y que pueden ser empleadas en los productos alimenticios destinados a la alimentación humana

“I guess it depends how you define purity,” Lee says.
—Supongo que depende de tu definición de pureza —dice Lee.

Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)

However, national rules setting stricter purity criteria than those recommended by international bodies may be maintained.
No obstante, podrán seguir aplicándose las normas nacionales que establezcan criterios de pureza más estrictos que los recomendados por los organismos internacionales.

They were her friends; they were happy for her—and it was all a sham, even the white gown for purity.
Ellas eran sus amigas; estaban felices por ella... y era una farsa, hasta el vestido blanco de la pureza.

What at times disturbs the purity of the archeological deposits is the discovery of fossils belonging to the burrowing rodent
Lo que a veces perturba la pureza de los depósitos arqueológicos es el descubrimiento de fósiles que pertenecen a los roedores de madriguera

Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.
Los fitoesteroles y fitoestanoles extraídos de fuentes distintas de los aceites vegetales adecuados para la alimentación no deberán contener contaminantes; la mejor garantía la constituye una pureza superior al 99 %.

He appreciated the purity of it.
Apreciaba la pureza de la misma.

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Se entenderá por redestilación mediante un procedimiento extremado de fraccionamiento, el proceso de destilación (excepto la destilación atmosférica «topping») aplicado en instalaciones industriales de ciclo continuo o discontinuo que empleen destilados de las subpartidas 2710 12 11 a 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 a 2711 19 00 , 2711 21 00 y 2711 29 00 (excepto el propano de pureza igual o superior a 99 %) para obtener:

In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Tras su muerte y la guerra de sucesión de Landshut, los duques bávaros Wilhelm IV y Ludwig X, los hijos del duque Albrecht IV, promulgaron en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot», en formulación prácticamente idéntica a la Reinheitsgebot bávara.

My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.
Mi esposa Kathy es mi luz y mi ejemplo, una preciada hija de Dios, llena de pureza e inocencia.

For those substances listed in Annex II for which purity criteria are not specified by Community legislation, and until such specifications are adopted, generally acceptable purity criteria recommended by international bodies shall be applicable and national rules setting stricter purity criteria may be maintained.
Respecto de las sustancias enumeradas en el Anexo II para las que la legislación comunitaria no especifique criterios de pureza, y mientras no se adopten tales especificaciones, se aplicarán criterios de pureza generalmente aceptables y recomendados por organismos internacionales, y podrán mantenerse las normas nacionales que establezcan criterios de pureza más estrictos.

Many young people think that purity is lost in the moment when virginity is lost, but that is not true.
Muchos jóvenes piensan que la pureza se pierde en el momento de perder la virginidad, pero no es así.

5] Under article 9, “[i]t is forbidden to make any kind of presentation, publicity or propaganda that by means of inaccuracy or concealment may induce to error, deceit or confusion regarding characteristics, attributes, nature, origin, quality, purity, mix, quantity, use, price, commercialization conditions or techniques of production of goods or services.”[ 6]
Según el artículo 9, “[q]ueda prohibida la realización de cualquier clase de presentación, de publicidad o propaganda que mediante inexactitudes u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de las características o propiedades, naturaleza, origen, calidad, pureza, mezcla, cantidad, uso, precio, condiciones de comercialización o técnicas de producción de bienes muebles, inmuebles o servicios”[6].

He possesses a kind of purity that isn’t matched by anyone else I’ve known.
Posee un tipo de pureza nunca igualada por nadie a quien yo haya conocido.

I don't deserve a purity ring.
No me merezco un anillo de castidad.

To remain pure, or rediscover purity again, watch and pray.
Debéis ser puros como pollitos y conservar esta pureza en el futuro.

But the New Testament encourages us to work for the purity of the church in all of these areas.
Pero el Nuevo Testamento nos anima a esforzarnos por la pureza de la iglesia en todos estos aspectos.

“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
“Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en espíritu, en fe y en pureza.

(Isaiah 6:3) This description emphasizes God’s superlative purity and cleanness.
Él es puro en sentido absoluto, como lo muestra una visión del profeta Isaías en la que los ángeles calificaban al Creador como “santo, santo, santo” (Isaías 6:3).

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
“Por pureza”, o castidad, y actuando en armonía con el conocimiento exacto de la Biblia.

(The marked increase in 2006 data is also due to a single large seizure of cocaine of unknown purity reported by Nigeria.)
(El pronunciado aumento registrado en los datos de 2006 obedece asimismo a una sola incautación de gran volumen de cocaína de pureza desconocida comunicada por Nigeria).

Simplicity, purity, truth.
Sencillez, pureza, autenticidad.

His Government believed that it was desirable for its citizens to keep abreast of regional and international affairs and had therefore adopted legislation protecting intellectual property and facilitating the access of its national media organizations, including those in the private sector, to the most up to date means of communication so that they could conduct their broadcasting activities more effectively in the service of society and gain better access to other civilizations and cultures while ensuring that the purity of the values, principles and traditions of the Islamic faith were preserved.
El Gobierno de los Emiratos cree que conviene que sus ciudadanos se mantengan al tanto de los acontecimientos regionales e internacionales y por lo tanto ha aprobado leyes que protegen la propiedad intelectual y facilitan el acceso de los medios de comunicación nacionales, incluidos los del sector privado, a las tecnologías de comunicación más modernas para que puedan llevar a cabo sus actividades de información de manera más eficaz al servicio de la sociedad y obtener un mejor acceso a otras civilizaciones y culturas, al tiempo que se asegura que se preserve la pureza de los valores, principios y tradiciones de la fe islámica.