quasi-fiscal oor Spaans

quasi-fiscal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuasifiscal

More fundamentally, orthodox economists claim that it would be a quasi-fiscal operation for which the central bank has no explicit mandate.
Básicamente, los economistas ortodoxos dicen que sería una operación cuasifiscal para la que el banco central no tiene mandato explícito.

Soortgelyke frases

quasi-fiscal charge
parafiscalidad

voorbeelde

The quasi-fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit
Es preciso que se realice una auditoría financiera internacional de carácter general, independiente y fiable en los organismos cuasifiscales de producción de cacao

The IMF estimates that the quasi-fiscal deficit in the energy sector amounts to 5.5% of GDP.
El FMI estima que el déficit cuasi presupuestario del sector energético representa el 5,5% del PIB.

Quasi-fiscal losses of the central bank increased due to lower recapitalization transfers.
Las pérdidas cuasi fiscales del banco central se incrementaron por la reducción en las transferencias para la recapitalización.

Continue with bankruptcy procedures against heavily indebted loss making socially-owned companies to reduce quasi-fiscal losses
Seguir incoando procedimientos de quiebra contra empresas de propiedad colectiva con un elevado nivel de endeudamiento y que estén registrando pérdidas, a fin de de reducir las pérdidas parafiscales

Continue with bankruptcy procedures against heavily indebted loss making socially-owned companies to reduce quasi-fiscal losses.
Seguir incoando procedimientos de quiebra contra empresas de propiedad colectiva con un elevado nivel de endeudamiento y que estén registrando pérdidas, a fin de de reducir las pérdidas parafiscales.

The Public Investment Programme and quasi-fiscal deficits are not included in the official budget figures.
El programa de inversiones públicas y los déficit cuasi presupuestarios no se incluyen en las cifras presupuestarias oficiales.

- reduce debt-servicing and therefore make it possible to redirect social and quasi-fiscal expenditure.
- reducir el peso del servicio de la deuda y, por lo tanto, permitir una reorientación de los gastos sociales y parafiscales.

– Addressing specific issues (e.g. quasi-fiscal deficit and contingent liabilities to promote sustainable public finances)
– Tratamiento de cuestiones específicas (por ejemplo, los pasivos contingentes y el déficit parafiscal para fomentar la sostenibilidad de las finanzas públicas).

The cocoa sector is dominated by organizations that IMF labels as quasi-fiscal agencies
El sector del cacao está dominado por organizaciones que el FMI considera organismos cuasifiscales

Structural reforms focus on improving the business climate, reducing the energy sector quasi-fiscal deficit and fighting poverty.
Las reformas estructurales se centran en la mejora de las condiciones para las empresas, la reducción del déficit cuasi fiscal del sector energético y la lucha contra la pobreza.

Costa Rica is an economy with a persistent fiscal imbalance and with central bank quasi-fiscal losses.
Costa Rica es una economía con un desequilibrio fiscal persistente y con pérdidas cuasi-fiscales del Banco Central.

Speed up the privatisation of publicly owned enterprises to strengthen corporate governance and reduce quasi-fiscal losses.
Acelerar la privatización de las empresas de propiedad pública para consolidar la gobernanza empresarial y reducir las pérdidas parafiscales.

The quasi-fiscal stance was also initially expansionary.
La política parafiscal era también inicialmente expansionaria.

The Public Investment Programme and quasi-fiscal deficits are not included in the official budget figures.
El programa de inversión pública y los déficit cuasi fiscales no se incluyen en las cifras presupuestarias oficiales.

In practice, until mid-2000, the NBT performed quasi-fiscal functions dictated by broader economic and political considerations.
En la práctica, hasta mediados de 2000, éste ejerció funciones cuasi fiscales determinadas por consideraciones económicas y políticas de carácter general.

In practice, until mid-2000, the NBT performed quasi-fiscal functions dictated by broader economic and political considerations.
En la práctica, hasta mediados del 2000 las funciones cuasifiscales desempeñadas por el banco estaban dictadas por consideraciones económicas y políticas más amplias.

The IMF estimates that the quasi-fiscal deficit in the energy sector amounts to 5.5% of GDP.
Según las estimaciones del FMI, el déficit cuasi fiscal del sector energético asciende al 5,5% del PIB.

- Speed up the privatisation of publicly owned enterprises to strengthen corporate governance and reduce quasi-fiscal losses.
- Acelerar la privatización de empresas de propiedad pública para consolidar la gobernanza corporativa y para reducir pérdidas casi presupuestarias.

SOEs require strong governance to avoid the accumulation of quasi-fiscal costs.
Las empresas públicas deben tener una gestión de gobierno sólida para evitar la acumulación de costos cuasifiscales.

Quasi-fiscal balance of the central bank
Saldo cuasifiscal del banco central

In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi-fiscal functions.
En la práctica, sin embargo, la relación entre la moneda y las finanzas es vaga, ya que ambas asumen funciones cuasi fiscales.

Quasi-fiscal losses of the power sector are estimated at around 4.5 percent of GDP.
Las pérdidas cuasi fiscales del sector energético se estiman en aproximadamente el 4,5% del PIB.

The quasi-fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit.
Es preciso que se realice una auditoría financiera internacional de carácter general, independiente y fiable en los organismos cuasifiscales de producción de cacao.