reactor period oor Spaans

reactor period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

constante de tiempo del reactor

período del reactor

voorbeelde

The radioactive wastes that accumulate in a nuclear reactor must periodically be removed, for they will cause a reactor to lose power.
Los desperdicios radiactivos que se acumulan en un reactor nuclear deben removerse periódicamente, porque hacen que el reactor pierda energía.

Such items as filters, pipes, chambers and reactors require periodic maintenance, cleansing and constant monitoring to ensure effective functionality.
Filtros, cañerías, cámaras y reactores precisan tareas de mantenimiento periódico, limpieza y monitorización constante para asegurar el funcionamiento del equipo.

Like all Soviet designs of the period, the reactor was a plutonium producer.
Al igual que los diseños soviéticos del período, el reactor era un productor de plutonio.

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Operation of the High Flux Reactor in the period 2012-2013, COM(2016)170
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO Explotación del Reactor de Alto Flujo durante el período 2012-13, COM(2016)170

Starting the implementation of the biological reactor requires a period of adaptation of the biomass to the quantity and quality of waste water to be treated.
Para la puesta en marcha del reactor biológico se requiere un período de adaptación de la biomasa a la cantidad y la calidad de las aguas residuales que deban tratarse.

These amounts have been calculated in order to balance the forecasted costs of the reactor for the period 2011 taking into account an expected level of commercial income.
Estos importes se han calculado con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2011, teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.

These amounts have been calculated in order to balance the forecasted costs of the reactor for the period 2010 taking into account an expected level of commercial income.
Estos importes se han calculado con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2010, teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.

These amounts plus the expected level of commercial income ensure a sufficient operational budget in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2012-2015.
Esta cifra, unida a los ingresos comerciales esperados, garantiza un presupuesto operativo suficiente para compensar los costes previstos del reactor durante el período 2012-2015.

These amounts plus the expected level of commercial income ensure a sufficient operational budget in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2020-2023.
Esta cifra, unida a los ingresos comerciales esperados, garantiza un presupuesto operativo suficiente para compensar los costes previstos del reactor durante el período 2020-2023.

These amounts plus the expected level of commercial income ensure a sufficient operational budget in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2016-2019.
Las citadas contribuciones, más los ingresos comerciales esperados, garantizan un presupuesto operativo suficiente para equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2016-2019.

Any helium-3 produced in the reactor during a shutdown period will be removed during subsequent operation by a neutron-proton reaction.
Cualquier cantidad de 3He producida en el reactor durante un periodo de parada, será eliminada durante el posterior funcionamiento mediante una reacción neutrón-protón.

We attach utmost importance to the safety of the reactor during the phase-out period.
Consideramos que la seguridad del reactor durante el período de cierre reviste suma importancia.

We attach utmost importance to the safety of the reactor during the phase-out period
Consideramos que la seguridad del reactor durante el período de cierre reviste suma importancia

Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.
A eso se añade el hecho de que la fisión produce un calor residual considerable, por la cual la mayoría de los tipos de reactor, después de parar, necesitan una refrigeración intensiva durante bastante tiempo para evitar que se recalienten las cubiertas protectoras.

This amount has been calculated by the concerned Member States in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2008-2011 taking into account an expected level of commercial incomes.
Este importe ha sido calculado por los Estados miembros interesados con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2008-2011 teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.

The above amounts have been calculated by the concerned Member States in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2012-2015 taking into account an expected level of commercial incomes.
Los importes citados han sido calculados por los Estados miembros interesados con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2012-2015 teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.

The above amounts have been calculated by the concerned Member States in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2016-2019 taking into account an expected level of commercial incomes.
Los importes citados han sido calculados por los Estados miembros interesados con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2016-2019 teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.

In large reactors, with little neutron flux coupling between their regions, flux nonuniformities can lead to formation of xenon oscillations, periodic local variations of reactor power moving through the core with a period of about 15 hours.
En los reactores grandes, con poco acoplamiento del flujo de neutrones entre sus regiones, las faltas de uniformidad del flujo pueden conducir a la formación de oscilaciones en la concentración de xenón, variaciones locales periódicas de la potencia del reactor moviéndose a través del núcleo con un período de unas 15 horas.

In 1989, the 5 MWe reactor was shut down for a period of seventy to a hundred days.
En 1989, el reactor de 5 MWe fue cerrado por un período de setenta a cien días.

On 14 June 2006 Alliance for Sweden agreed on a common energy policy which would apply over the next parliamentary term (2006–2010), and included a promise not to shut down any more nuclear reactors during that period (Barsebäck 2 was shut down in 2005).
El 14 de junio de 2006, la Alianza por Suecia acordó una política energética común. Se aplicaría en la siguiente legislatura (2006-2010), e incluye la promesa de no cerrar reactores nucleares durante ese período (Barsebäck 2 fue cerrada en el 2005).

The dud elements would gradually find their way into the reactor, five at a time, over a period of months.
Los elementos inútiles entrarían poco a poco en el reactor, de cinco en cinco, en un período de meses.

The need to purify said biogas has led to the development of desulfurisation processes wherein the hydrogen sulfide contained in the biogas is oxidised to form elemental sulfur that adheres to the walls of the biomethanation reactor, the same reactor used as a desulfurisation reactor, requiring periodical and unavoidable cleaning and extraction of the deposited elemental sulfur, and thereby having to delay the biomethanation process, the yield from which decreases as associated down times appear.
La necesidad de purificar este biogás ha conducido el desarrollo de procesos de desulfuración en los que el sulfuro de hidrógeno que contiene es oxidado hasta azufre elemental que se adhiere a las paredes del reactor de biometanizacion, el mismo que se utiliza como reactor de desulfuración, obligando a periódicas e ineludibles operaciones de limpieza y extracción del azufre elementa! depositado siendo necesario detener el proceso de biometanizacion cuyo rendimiento disminuye al aparecer tiempos muertos asociados.

The period of time that the reactor is unable to overcome the effects of 135Xe is called the "xenon dead time".
El período durante el cual el reactor es incapaz de anular los efectos del 135Xe es denominado tiempo muerto xenón.

In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time.
En ambos casos el material alimentado es colocado en el interior del reactor nuclear y después de un periodo de tiempo es extraído para ser procesado.