reactor power monitor oor Spaans

reactor power monitor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

monitor de la potencia de un reactor

voorbeelde

Currently, Brazil is supporting IAEA in the area of training, reference materials for destructive analysis, uranium hexafluoride (UF6) sampling techniques, novel non-destructive techniques for nuclear power reactors monitoring and the revision of guides on best practices for safeguards implementation.
En la actualidad, el Brasil ofrece apoyo al OIEA en las esferas de la capacitación, los materiales de referencia para el análisis destructivo, las técnicas de muestreo de UF6, las nuevas técnicas no destructivas para la supervisión de los reactores de energía nuclear y la revisión de las orientaciones sobre las prácticas óptimas para la aplicación de las salvaguardias.

For example: Each power-producing reactor site has resident inspectors, who monitor day-to-day operations.
Esta supervisión se lleva a cabo en varios niveles, por ejemplo: Cada emplazamiento de reactor productor de energía tiene Inspectores Residentes que controlan el funcionamiento del día a día.

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor radioactive discharges and report them in accordance with standardised information.
Los Estados miembros exigirán a toda empresa responsable de una central nuclear o de una planta de reprocesado que controle los vertidos radiactivos y les informe de conformidad con la información normalizada.

May used the hand crank to provide power to the command console and viewed the reactor monitoring board.
Usó la manivela para alimentar la consola de mando y examinó el panel de inspección del reactor.

‘HVDC converter station’ means part of an HVDC system which consists of one or more HVDC converter units installed in a single location together with buildings, reactors, filters, reactive power devices, control, monitoring, protective, measuring and auxiliary equipment;
4) «estación convertidora de HVDC»: parte de un sistema HVDC que consta de una o más unidades convertidoras de HVDC instaladas en una sola ubicación junto con edificios, reactores, filtros, dispositivos para energía reactiva, equipos de control, supervisión, protección, medición y auxiliares;

Building construction,Repair and installation in the field of purifying installations, apparatus and equipment for water and waste water and Their parts,In particular reactors, power supply units and measuring and monitoring equipment therefor
Servicios de construcción,Reparación y trabajos de instalación en el ámbito de las instalaciones, equipos y aparatos de depuración para las aguas y aguas residuales y Sus partes,En particular sus reactores, dispositivos de abastecimiento de corriente así como aparatos de medición y control

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom
Los Estados miembros exigirán a toda empresa responsable de una central nuclear o planta de reelaboración que controle los vertidos durante el funcionamiento normal y que remita la información normalizada correspondiente a la Comisión Europea según lo establecido en la Recomendación de la Comisión 2004/2/Euratom

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom[22].
Los Estados miembros exigirán a toda empresa responsable de una central nuclear o planta de reelaboración que controle los vertidos durante el funcionamiento normal y que remita la información normalizada correspondiente a la Comisión Europea según lo establecido en la Recomendación de la Comisión 2004/2/Euratom[22].

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom(17).
Los Estados miembros exigirán a toda empresa responsable de una central nuclear o planta de reelaboración que controle los vertidos durante el funcionamiento normal y que remita la información normalizada correspondiente a la Comisión Europea según lo establecido en la Recomendación de la Comisión 2004/2/Euratom(17).

Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom(18).
Los Estados miembros exigirán a toda empresa responsable de una central nuclear o planta de reelaboración que controle los vertidos durante el funcionamiento normal y que remita la información normalizada correspondiente a la Comisión Europea según lo establecido en la Recomendación de la Comisión 2004/2/Euratom(18).

* The generic problem associated with plutonium production in large research reactors will be eliminated after the installation of power monitors at the facilities concerned, subject to a satisfactory outcome of the vulnerability test of the equipment.
* Los problemas genéricos relacionados con la producción de plutonio en los grandes reactores de investigaciones se eliminarán mediante la instalación de controladores de potencia en las instalaciones afectadas, siempre que los ensayos de vulnerabilidad del equipo arrojen resultados positivos.

For example, field trials for the use of remote monitoring were conducted in a spent fuel storage facility and a power reactor.
Por ejemplo, se hicieron pruebas de campo para el uso del control remoto, en una planta de almacenamiento de combustible gastado y en un reactor nuclear.

Scientific and Technological services and Research and Design relating thereto in the field of purifying installations, apparatus and equipment for water and waste water and parts therefor, in particular reactors, power supply units and measuring and monitoring equipment therefor, and in the field of catalytic and photocatalytic breakdown of contaminants contained in water and in waste water
Servicios y Servicios tecnológicos y Investigaciones y Servicios de diseño correspondientes en el ámbito de las instalaciones, equipos y aparatos de depuración de aguas y de aguas residuales y sus partes, en particular sus reactores, dispositivos de abastecimiento de corriente así como aparatos de medición y control, así como en el ámbito de la biodegradación catalítica y fotocatalítica de sustancias nocivas contenidas en el agua y en aguas residuales

This effort resulted in an average annual contribution of approximately C$1 million over the last three fiscal years and included the further development of equipment for the verification of spent fuel assemblies at light water reactors and its adaptation for use at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, new systems for the monitoring of on-load refuelled reactors, development of laser technology for nuclear material identification, and support for improving the IAEA’s processes in drawing safeguards conclusions.
Gracias a esa iniciativa, la contribución anual del Canadá fue de un promedio de alrededor de 1 millón de dólares canadienses durante los tres últimos ejercicios económicos e incluyó el perfeccionamiento de equipo para la verificación de conjuntos combustibles gastados en reactores de agua ligera y su adaptación para usarlo en la central nuclear de Fukushima Daiichi, nuevos sistemas para supervisar reactores recargados en servicio, el desarrollo de tecnología láser para detectar material nuclear y el apoyo a la mejora de los procesos que sigue el OIEA para formular conclusiones sobre salvaguardias.

This Recommendation defines information selected for monitoring and reporting to the European Commission on radionuclides discharged or liable to be discharged from nuclear power reactors and reprocessing plants in normal operation.
La presente Recomendación identifica el tipo de información que debe controlarse y transmitirse a la Comisión Europea sobre los radionucleidos vertidos o susceptibles de ser vertidos por las centrales nucleares y las plantas de reelaboración en condiciones de funcionamiento normal.

According to international monitors, that nuclear power plant represents a danger to the entire region, and its reactor belongs to the oldest and least reliable category of all 66 Soviet reactors built in Eastern Europe and the former Soviet Union.
Según observadores internacionales, esta central nuclear representa un peligro para toda la región, y su reactor pertenece a la categoría más antigua y menos fiable de los 66 reactores soviéticos que se construyeron en Europa oriental y en la ex Unión Soviética.

There is an acute need for initiatives in a number of areas, both in terms of improving the safety of existing reactors and the construction of new power stations, as well as introducing safety standards and the monitoring of compliance with such standards by effective supervisory authorities.
Hacen mucha falta iniciativas en una serie de ámbitos tanto en lo que respecta a la seguridad de los reactores ya existentes como en lo que respecta a la construcción de nuevas centrales, la introducción de estándares de seguridad y la vigilancia del cumplimiento de tales estándares llevada a cabo por autoridades de vigilancia que funcionen eficazmente.

Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products must be interpreted as meaning that a tax on the thermal power of a nuclear reactor is not an excise duty for the purposes of that directive.
La Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales, debe interpretarse en el sentido de que un impuesto que grava la potencia térmica de un reactor nuclear no constituye un impuesto especial en el sentido de dicha Directiva.

2. Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products must be interpreted as meaning that a tax on the thermal power of a nuclear reactor is not an excise duty for the purposes of that directive.
2) La Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales, debe interpretarse en el sentido de que un impuesto que grava la potencia térmica de un reactor nuclear no constituye un impuesto especial en el sentido de dicha Directiva.

Calls, in particular, on the Commission to monitor closely the necessary action to be taken by Bulgaria in the area of nuclear energy with regard to the closure and subsequent decommissioning of the reactors of the Kozloduy nuclear power plant;
Pide en especial a la Comisión que siga con la mayor atención las medidas necesarias que debe tomar Bulgaria en el ámbito de la energía nuclear por lo que se refiere al cierre y posterior desmantelamiento de los reactores de la central nuclear de Kozloduy;

Monitoring of mines, factories and premises for the warehousing, storage, processing, isotope separation, reprocessing and recycling of fuels, ores, materials used in the nuclear field, nuclear material, uranium, plutonium and nuclear waste, of nuclear power plants and nuclear reactors
Servicios de vigilancia de minas, de fábricas y de centro de almacenamiento, de depósito, de tratamiento, de separación isotópica, de retratamiento y de reciclaje de combustibles, de minerales, de materiales utilizados en el ámbito nuclear, de materiales nucleares, de uranio, de plutonio y de residuos nucleares, de centrales nucleares, de reactores nucleares

Each power-producing reactor site has resident inspectors, who monitor day-to-day operations.
Cada emplazamiento de reactor productor de energía tiene Inspectores Residentes que controlan el funcionamiento del día a día.

Security and monitoring of mines, factories and premises for the warehousing, storage, processing, isotope separation, reprocessing and recycling of fuels, ores, materials used in the nuclear sector, nuclear material, uranium, plutonium and nuclear waste, and of nuclear power plants and nuclear reactors
Servicios de seguridad y de control de minas, de fábricas y de centro de almacenamiento, de depósito, de tratamiento, de separación isotópica, de retratamiento y reciclaje de combustibles, de minerales, de materiales usados en el ámbito nuclear, de materiales nucleares, de uranio, de plutonio y de residuos nucleares, de centrales nucleares, de reactores nucleares

in writing. - (IT) I voted in favour of this report because I consider it of prime importance for us to continue to closely monitor the decommissioning phase of nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria where, at the moment of their entry into the European Union, old Soviet-design nuclear reactors were still in operation, which have proved impossible to upgrade to more recent safety standards at a sustainable cost.
He votado a favor del presente informe porque considero de suma importancia que sigamos vigilando de cerca la fase de desmantelamiento de las centrales de energía nuclear en Lituania, Eslovaquia y Bulgaria, donde, en el momento de su adhesión en la Unión Europea, seguían en funcionamiento viejos reactores nucleares de diseño soviético que han resultado imposibles de modernizar a fin de cumplir las normas de seguridad más recientes con un coste sostenible.