reasoned amendment oor Spaans

reasoned amendment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enmienda fundamentada

voorbeelde

For the same reasons, amendment 5 which deals with the corresponding recital cannot be accepted.
Por este mismo motivo, tampoco puede aceptarse la enmienda no 5, relativa al Considerando correspondiente.

For these reasons, Amendments 21 and 212 are not acceptable.
Por eso no son aceptables las enmiendas 21 y 212.

Degia (Barbados) expressed his delegation’s disappointment at the rejection of a reasonable amendment.
Degia (Barbados) expresa la decepción de su delegación ante el rechazo de una enmienda razonable.

When some Members consulted with fishermen and put down reasonable arguments and reasonable amendments, what happened?
Cuando algún Estado miembro consulta a los pescadores que le exponen argumentos razonables y le presentan enmiendas razonables, ¿qué sucede?

For similar reasons amendment 23 can not be accepted.
Por motivos similares, no se acepta la enmienda 23.

The Commission considers that this deadline is too short. For this reason, amendment 29 is not acceptable.
La Comisión estima que dicho plazo es demasiado breve y por tanto rechaza la enmienda.

For the same reasons, Amendments 20, 22 and 24 are not acceptable either.
Las enmiendas 20, 22 y 24 no se aceptan por idénticos motivos.

For this reason, Amendments Nos 17 and 20 cannot be accepted.
17 y 20. Las enmiendas núms.

For this reason, amendments from the first reading are being re-tabled.
Por esta razón se vuelven a presentar varias enmiendas de la primera lectura.

For that reason, Amendments Nos 14, 17, 18 and 27 should not be adopted.
Por esta razón, las enmiendas 14, 17, 18 y 27 no deben ser aprobadas.

For these reasons, Amendments Nos 21 and 212 are not acceptable.
Por esas razones, las enmiendas núms 21 y 212 no son aceptables.

Other means would not be adequate for the following reason: amendment to an existing Directive.
Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón: modificación de una directiva existente.

For this reason Amendment Nos 7 and 8 should be deleted.
Por esta razón, habría que rechazar las enmiendas 7 y 8.

For the same reason, amendments # and # are not acceptable
Por igual motivo, no pueden aceptarse las enmiendas # y

Had he not asked only for natural and reasonable amends?
¿Reclamaba una reparación reglamentaria y sensata?

That very reasonable amendment was not accepted
Esa enmienda tan razonable no fue aceptada

For that reason, amendments 62, 97, 140 were rejected.
Por tal motivo, se rechazaron las enmiendas 62, 97 y 140.

Other means would not be adequate for the following reason: amendment to an existing Directive.
Otros medios no serían adecuados por los motivos que se exponen a continuación: modificación de una directiva existente.

For this reason Amendments Nos 12 and 13 cannot be taken into consideration.
Por consiguiente, no podemos tomar en consideración las enmiendas 12 y 3.

I would ask colleagues to accept that this is a reasonable amendment and should be adopted, amongst others.
Quiero pedir a los colegas que acepten que se trata de una enmienda razonable y que debería ser aprobada, entre otras.

For the same reasons, amendment 8, which modifies the recital relating to this provision, cannot be accepted.
Es éste también el motivo por el cual no puede aceptarse la enmienda no 8, que modifica el Considerando relativo a esta disposición.

For the same reasons, amendment 7, which deals with the corresponding recital, cannot be accepted.
Por este motivo tampoco puede aceptarse la enmienda no 7, referida al Considerando correspondiente.

That very reasonable amendment was not accepted.
Esa enmienda tan razonable no fue aceptada.

For the same reason, amendments 83 and 84 are not acceptable.
Por igual motivo, no pueden aceptarse las enmiendas 83 y 84.