reckoning oor Spaans

reckoning

naamwoord, werkwoord

Present participle of reckon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta

naamwoord vroulike

written list showing how much a customer has to pay

calcul

He had reckoned without his host.
No contaba con la huéspeda.

cálculo

naamwoord manlike

But you left your mama out of your reckoning.
Dejaste a tu mamá fuera de tus cálculos.

conteo

naamwoord manlike

cómputo · apéndice · suma · ajuste de cuentas · cálculos · el juicio · juicio · juicios · los cálculos · opinión · suplemento · adición · anexo · enumeración · suelta

Soortgelyke frases

reckoner
calculador · calculadora · calculista · computador · estimador · tabla

reckon
adjudicar · atribuir · averigüar · calcular · censar · codificar · computar · concluir · considerar · contar · creer · darse cuenta · deducir · estimar · imaginar · numerar · opinar · parecer · pensar · prever · suponer · tantear · ver

dead reckoning position
punto de estima

to reckon with
tener en cuenta · vérselas con

reckonings
cuentas

dead reckoning on the sea
navegación marítima por estima

reckon in
incluir

reckon on
contar con · esperar

reckon up
calcular · sumar

voorbeelde

“How many men do you reckon live in Red Wolf, Mr.
—¿Cuántos hombres calcula que viven en Red Wolf, señor Parks?

Do you reckon she will leave him?
Y recuerda de que yo le insistí en que lo dejara.

If he had just started in to show Ab what a bargain he was getting, I reckon Ab would have backed out.
Si hubiese empezado a explicarle a Ab la ganga que le ofrecía, imagino que Ab se hubiese echado atrás.

Nevertheless, I noticed that he did not forget to reckon in the Sundays at last.
Pese a lo cual noté que al final, al hacer cuentas, no olvidó incluir el domingo.

Poor old Shoblang was trying to put them back into service, I reckon.
El pobre viejo Shoblang estaba tratando de volver a ponerlas en servicio, creo.

Marshal Trigask was round and cheerful, and seemed a man to be reckoned with.
El mariscal Trigask era redondo, jovial, y parecía un hombre en quien se podía confiar.

Yet according to the Inland Revenue, when Paul and Hannah reckon they were chilling out in some field, he was working as a landscape gardener in Bristol.
Sin embargo, según la Dirección Impositiva,... cuando Paul y Hannah dicen haber estado... relajándose en algún campo,... él estaba trabajando... como paisajista de jardines en Bristol.

Sandy reckons he'll run for Scotland before the month's out.
Sandy piensa que correrá por Escocia antes de fin de mes.

“I don’t reckon I can stand any more miracles in one day!”
¡No creo que pueda aguantar más milagros en un solo día!

They were a force to be reckoned with.
Eran una fuerza que no había que despreciar.

First off, I reckoned you for runaway prentices, but now I expect its something more serious youre running from.
Primero me he figurado que erais aprendices de maleante, pero ahora calculo que estáis huyendo de algo más serio.

I reckon I did.
Creo que yo.

I reckon that twinges a bit
Supongo que te debe de arder un poco

This time he reckoned it was his Uber receipt coming through.
Esta vez dedujo que era la factura de Uber.

I reckon it would be a help to you in your work.”
Creo que es algo que os ayudará en vuestro trabajo.

It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.
No es un juicio que envuelva a una sola nación y su ciudad, sino un día de ajuste de cuentas de alcance mundial.—Mateo 24:30.

I reckon they have an overkill potential of at least ten.""
Calculo que cuentan con un potencial de matanza de diez, por lo menos.

The great man reckoned up the dignities that might have been mine if I had lived.
El gran hombre enumeró todas las dignidades que podrían haber sido mías de haber vivido.

He reckoned he would receive a call sometime in the course of the afternoon.
Contaba con la llamada en algún momento durante la tarde.

She was knocked to the ground, reckons she was actually unconscious for a few minutes.
El violador la tumbó en el suelo y ella supone que estuvo totalmente inconsciente durante unos minutos.

He reckons the cable had been reused so many times that it was probably full of stress fractures.
Cree que el cable había sido utilizado en tantas ocasiones que tenía diversas fracturas de tensión.

Lowden reckons in the next four to six weeks.”
La señora Lowden piensa que en las próximas cuatro o seis semanas.

He reckons that serious piety puts honour upon a man, more than wealth, or a great name.
Reconoce que la piedad sincera da más honra al hombre que la riqueza o un gran nombre.

We all reckoned they was dodgy, but they got talking to Knives, the landlord.
Todos nos dimos cuenta de que no eran de fiar, pero se pusieron a hablar con Knives, el dueño.

‘They reckon the carbon went up about fifty per cent over three years.’
Creen que el carbono aumentó alrededor de un 50% en tres años.