report on inadmissibility oor Spaans

report on inadmissibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe de inadmisibilidad

voorbeelde

Concerning the report on the inadmissibility of certain practices that contributed to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerances (A/67/328), he noted with appreciation the reporting of positive legal, institutional and policy developments.
En relación con el informe sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/67/328), el orador observa con reconocimiento la presentación de información sobre acontecimientos jurídicos, institucionales y normativos positivos.

But I do not think it is right to move that a report is inadmissible because of one paragraph.
Pero no me parece correcto solicitar que el informe sea declarado inadmisible.

Annual report on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices
Informe anual sobre las medidas para garantizar la ilegalidad de las actividades dirigidas a rehabilitar el nazismo y glorificar a los criminales nazis y sus cómplices

In the other report, on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/66/312), the Special Rapporteur praised legislative practices mentioned by some States, including the prohibition of racial discrimination, the inclusion of racist motivation as an aggravating circumstance and human rights training for law enforcement officers.
En el otro informe, sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia (A/66/312), el Relator Especial elogia las prácticas legislativas mencionadas por algunos Estados, entre ellas la prohibición de la discriminación racial, la inclusión de la motivación racial como circunstancia agravante y la formación en derechos humanos de los agentes del orden.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I tabled a motion of inadmissibility on this report, as regards issues that I had occasion to raise in committee.
– Señor Presidente, Señorías, en nombre de mi Grupo he presentado una moción de inadmisibilidad de este informe, con respecto a algunas cuestiones que he podido plantear en comisión.

Report of the Special Rapporteur on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Informe del Relator Especial sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia

I therefore call on the House to declare this report and this regulation inadmissible.
En ese sentido, quisiera pedir a la Asamblea que vote la inadmisibilidad de este informe y del reglamento.

Civic chambers (councils) shall have the right, within their jurisdictions, to prepare and publish in the media alternative reports on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices.
Los comités o consejos de la sociedad civil tendrán derecho, dentro de sus competencias, a elaborar informes alternativos sobre las medidas para garantizar la ilegalidad de las actividades dirigidas a rehabilitar el nazismo y glorificar a los criminales nazis y sus cómplices y a publicarlos en los medios de comunicación.

Mr President, before the debate on the Haug report starts, I wish to move the inadmissibility of this report.
Señor Presidente, al iniciar el debate sobre el informe Haug, quisiera plantear una cuestión de no ha lugar a deliberar con vistas a considerar que este informe no es admisible.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia

[51] See Report on Inadmissibility No 40/06, Pedro Velázquez Ibarra, of March 15, 2006, paragraph 45.
[51] Ver Informe de Inadmisibilidad No 40/06, Pedro Velázquez Ibarra, de 15 de marzo de 2006, párrafo 45.

The designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism shall prepare and publish in the media and on the internet an annual report on measures to ensure the inadmissibility of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices.
Cada año, el órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo deberá elaborar un informe sobre las medidas para garantizar la ilegalidad de las actividades dirigidas a rehabilitar el nazismo y glorificar a los criminales nazis y sus cómplices, y publicarlo en los medios de comunicación y en la Internet.

[26] See National Tax Register: Annexes to the Report on Inadmissibility No 106/99, Bendeck-Codhinsa, supra note 25.
[27] Informe de Inadmisibilidad No 106/99, Bendeck-Codhinsa, supra nota 25.

Please provide information on the number of cases during the reporting period in which courts have deemed evidence inadmissible on the basis that it was obtained as a result of torture (A/HRC/19/61/Add.3, p.
Informen sobre el número de casos, durante el período de que se informa, en que los tribunales rechazaron pruebas por haberse obtenido mediante tortura (A/HRC/19/61/Add.3, pág.

[8] See, for example, IACHR, Report on Inadmissibility 89/05 of October 24, 2005. Petition 12.103. Cecilia Rosana Nuñez Chipana.
[8] Véase, por ejemplo, CIDH, Informe de Inadmisibilidad 89/05 de 24 de octubre de 2005, Petición 12.103, Cecilia Rosana Nuñez Chipana, Venezuela.

Thus, the Commission decided to notify the parties, publish this Report on Inadmissibility, and include it in its Annual Report.
En consecuencia, la Comisión decidió notificar a las partes, hacer público el presente Informe de Inadmisibilidad e incluirlo en su Informe Anual.

With regard to the decision of the Bahraini Court of Appeal on May 29th, 2014 upholding the 15-year sentence against Naji Fateel, a member of the Bahrain Youth Society for Human Rights, please comment on reports that the inadmissibility of coerced evidence was disregarded during trials despite allegations of mistreatment of defendants by the State party’s law enforcement officials.
Con respecto a la resolución del Tribunal de Apelación de Bahrein, de 29 de mayo de 2014, por la que se confirmaba la pena de 15 años de prisión impuesta a Naji Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes de Bahrein Pro Derechos Humanos, sírvanse comentar sobre las informaciones de que durante la vista oral no se había observado la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo coacción, pese a las denuncias de maltrato a los acusados por agentes del orden del Estado.

With regard to the decision of the Bahrain Court of Appeal on 29 May 2014 to uphold the 15-year sentence against Naji Fateel, a member of the Bahrain Youth Society for Human Rights, please comment on reports that the inadmissibility of coerced evidence was disregarded during the trials, despite allegations of mistreatment of defendants by the State party’s law enforcement officials.
Con respecto a la resolución del Tribunal de Apelación de Bahrein, de 29 de mayo de 2014, por la que se confirmaba la pena de 15 años de prisión impuesta a Naji Fateel, miembro de la Sociedad de Jóvenes de Bahrein Pro Derechos Humanos, sírvanse comentar sobre las informaciones de que durante la vista oral no se había observado la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo coacción, pese a las denuncias de maltrato a los acusados por agentes del orden del Estado.

Consequently, the Commission decides to inform the parties, to publish this report on inadmissibility, and to include it in its Annual Report.
En consecuencia, la Comisión decidió notificar a las partes y hacer público el presente Informe de Inadmisibilidad e incluirlo en su Informe Anual.

The principal registrar shall mention the present paragraph when serving on the appellant the report concluding that the appeal is inadmissible or should be dismissed.
Al notificar a la parte recurrente el informe que dictamine que el recurso es inadmisible o infundado, el Secretario jefe hará mención del presente apartado.

Report of the Special Rapporteur on the glorification of nazism: inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Informe del Relator Especial Relator Especial sobre la glorificación del nazismo: inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia

Report of the Special Rapporteur on the glorification of nazism: inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Informe del Relator Especial sobre la glorificación del nazismo: inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia