restrictions on transferred assets oor Spaans
restrictions on transferred assets
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
restricciones sobre activos transferidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The residents suffer from the lack of adequate living conditions; restrictions on transfer of assets and restrictions to freedom of movement.
¿ Puedo preguntar?UN-2 UN-2
Nor does the fact that an integrated undertaking complies with the provisions of the aktiebolaglagen concerning auditing and restrictions on the transfer of assets mean, in the Commission's view, that the requirement for an independent management structure is satisfied
Porque estás muertooj4 oj4
Nor does the fact that an integrated undertaking complies with the provisions of the aktiebolaglagen concerning auditing and restrictions on the transfer of assets mean, in the Commission's view, that the requirement for an independent management structure is satisfied.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
a description of the nature of the relationship between the transferred assets and the associated liabilities, including restrictions arising from the transfer on the reporting entity’s use of the transferred assets;
Está celosoEurLex-2 EurLex-2
(c) a description of the nature of the relationship between the transferred assets and the associated liabilities, including restrictions arising from the transfer on the reporting entity’s use of the transferred assets;
Arreglas todoEurLex-2 EurLex-2
Since the result of the application of the different freedoms should be the same, it would appear that an immediate collection of tax at the moment of transfer of such assets constitutes a restriction on the free movement of capital.
Me atropellaron y huyeronEurLex-2 EurLex-2
In particular, Member States shall ensure that resolution authorities can exercise the powers under this Article irrespective of any restriction on, or requirement for consent for, transfer of the financial instruments, rights, assets or liabilities in question that might otherwise apply.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, Member States shall ensure that resolution authorities can exercise the powers under this Article irrespective of any restriction on, or requirement for consent for, transfer of the financial instruments, rights, assets or liabilities in question that might otherwise apply.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
The relevant provisions contained in the statement of 14 July 2015 include a mechanism for review and provide for decisions on nuclear-related transfers to, or activities with, Iran, restrictions on arms, and ballistic missiles, as well as visa-ban and asset-freeze measures applicable to certain persons and entities.
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
The original version of Directive #/#/EEC contained a derogation from the restriction on the percentage of its assets that a UCITS can invest in transferable securities issued by the same body, which applied in the case of bonds issued or guaranteed by a Member State
Pero flotaba cuando emergíoj4 oj4
To that end, the Council extended the arms embargo, import and export restrictions, extended the list of persons and entities subject to an asset freeze and introduced prohibitions on transfers of funds and investment.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unless provided otherwise, the provisions of the present Law relating to the transfer of assets on death shall apply also to gifts and restricted gifts, and the provisions relating to gifts shall apply also to restricted gifts inter vivos.’
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
The French Government accepts that the legislation at issue constitutes a restriction on the freedom of establishment since it treats mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares carried out between companies of different Member States less favourably than the same operations when carried out between two French companies.
Aunque compre el televisorEurLex-2 EurLex-2
The original version of Directive 85/611/EEC contained a derogation from the restriction on the percentage of its assets that a UCITS can invest in transferable securities issued by the same body, which applied in the case of bonds issued or guaranteed by a Member State.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéEurLex-2 EurLex-2
The original version of Directive 85/611/EEC contained a derogation from the restriction on the percentage of its assets that a UCITS can invest in transferable securities issued by the same body, which applied in the case of bonds issued or guaranteed by a Member State.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesnot-set not-set
124 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.