return voyage
return(redoni) oor Spaans
return(redoni)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
devolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"After Dragon, SpaceX's focus returns to Falcon".
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.WikiMatrix WikiMatrix
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronUN-2 UN-2
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
When that happens, the ladies who are serving you now will return to their original duties.
Si usa más Enbrel del que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if none of the daughters will do so, the merchant must return within three months to die.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
Of these, only one vehicle was returned to its proper owner, and a number of the owners are aware that their vehicles are still in use with belligerents, ranging from SLA Unity to the Government of the Sudan National Border Guard in El Geneina.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y conmayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
On his return to Japan, he served in various administrative and staff positions within the Imperial Army General Staff Office.
Emplazamiento del depósito aduaneroWikiMatrix WikiMatrix
A safe passage out of New York in return for Christina Schofield.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
In concluding, the delegation noted that, unfortunately, they were not able to address all issues raised, but would study the recommendations and return with a response at a later stage in the review process.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonUN-2 UN-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Solo tengo un fragmentoEuroParl2021 EuroParl2021
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!
Gus, no podemos tener esto aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Things began to change as his childhood friend and old crush, Mishima Nana, returns to Japan one day and becomes the team's manager.
Dan y yo nos queremosWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.
Pero están locosUN-2 UN-2
Porter offers two generic strategies for earning an above-average return on investment.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Tomorrow I will advise Sir Francis that he may return with you to Greys.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaMultiUn MultiUn
Thoughts of the inheritance returned – and suddenly she greeted it as a redemption.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
“And what are you going to give me in return for this favor?”
¿ Y si llama alguien?Literature Literature
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadEurLex-2 EurLex-2
Thou hast returned from Rome sadder than ever.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Insecurity continued to constrain humanitarian access and activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and causing new displacement in northern Mali.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?UN-2 UN-2
Our guest today is a returning fan favorite.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.