right of offset oor Spaans
right of offset
en
(banking) the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de compensación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bank accounts shall not be netted off, thus only positive accounts shall be recognised in this item and bank overdrafts shown within liabilities unless where both legal right of offset and demonstrable intention to settle net exist.
Su cama no estaba hechaEurLex-2 EurLex-2
Bank accounts shall not be netted off, thus only positive accounts shall be recognised in this item and bank overdrafts shown within liabilities unless where both legal right of offset and demonstrable intention to settle net exist.
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposEurLex-2 EurLex-2
The wings were of conventional construction, with a flush Teves und Braun radiator offset to the right side of the upper wing.
Así que debo casarme yoWikiMatrix WikiMatrix
(a) excluding or limiting the legal rights of the consumer vis-à-vis the trader or another party in the event of total or partial non-performance or inadequate performance by the trader of any of the contractual obligations, including the rights of the consumer of offsetting a debt owed to the trader against a claim which the consumer may have against him;
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
Any possible infringements of constitutional principles or the European Human Rights Convention are offset by the effectiveness of the process in respect of providing redress and serving as a deterrent.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
Any possible infringements of constitutional principles or the European Human Rights Convention are offset by the effectiveness of the process in respect of providing redress and serving as a deterrent
Puso mano dura en las reglasoj4 oj4
That speed is just right to offset the gravitational pull of the sun and keep the earth at the proper distance.
No responderé a Elliejw2019 jw2019
one device of the S3 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
This advantage to the sender is offset by the addressee’s right of refusal, in order to reestablish equality of arms.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloEurLex-2 EurLex-2
Racist political messages were historically associated with parties on the extreme right of the political spectrum and were generally offset by the discourse of parties on the centre-left, while centre-right parties remained silent and unsupportive.
¿ Viste a toda esa gente?UN-2 UN-2
These factors, which are typical of network infrastructures, warrant the granting of special or exclusive rights in certain cases; to offset the lack of free competition, companies must undertake to fulfil some specific obligations.
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
— one device of the S3 or S4 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
Es mejor que vaya adentroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
one device of the S3 or S4 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEurLex-2 EurLex-2
The General Court’s own case-law also indicates that the restrictions imposed by the Council on the rights of the defence must be offset by a strict and impartial judicial review.
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
The net increase of $117,500 reflects additional requirements of $985,900, relating to other staff costs, travel of representatives and travel of staff and general operating requirements for the Committee on Economic and Cultural Rights, the Committee against Torture, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the meeting of persons chairing human rights treaty bodies, offset by reduced requirements of $868,400 relating to the nine remaining policymaking organs.
Hay algo que deberías verUN-2 UN-2
1029 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.